H816 — אָשַׁם (ʼâsham)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H816 (еврейский)

Еврейский: אָשַׁם (ʼâsham)

Произношение: aw-sham'

Морфология: v

Происхождение: или אָשֵׁם (ʼâshêm); первообразный корень;

Определение: быть виновным; следовательно, быть наказанным или погибнуть

Варианты перевода в KJV: [idiom] certainly, be(-come, made) desolate, destroy, [idiom] greatly, be(-come, found, hold) guilty, offend (acknowledge offence), trespass.

Значения

  1. согрешать, быть виновным, совершать преступление
    1. (Qal)
    2. поступать неправедно, согрешать, совершать преступление, наносить ущерб
    3. быть или становиться виновным
    4. быть признанным виновным
    5. быть уличенным
    6. (Niphal) подвергаться наказанию
    7. (Hiphil) признавать виновным
  2. (TWOT) быть опустошенным, признавать преступление

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G50 ἀγνοέω agnoéō от G1 (как отрицательной частицы) и G3539 не знать (по недостатку сведений или разумения); подразумевается: не обращать внимания (по нежеланию) (be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown
G264 ἁμαρτάνω hamartánō возможно, от G1 (как отрицательной частицы) и основы G3313 собственно, промахиваться (и потому не получать награды), то есть (образно) ошибаться, особенно (в нравственном отношении) согрешать for your faults, offend, sin, trespass
G447 ἀνίημι aníēmi от G303 и ἵημι (híēmi) (посылать) ослаблять, т. е. (буквально) ослаблять или (переносно) оставлять, отступать от forbear, leave, loose
G853 ἀφανίζω aphanízō от G852 делать незримым, т. е. (действительно) истреблять (омрачать) или (страдательно) исчезать (быть уничтоженным) corrupt, disfigure, perish, vanish away
G1842 ἐξολοθρεύω exolothreúō от G1537 и G3645 истреблять destroy
G3338 μεταμέλλομαι metaméllomai от G3326 и среднего залога G3199 сожалеть, то есть раскаиваться repent (self)
G3895 παραπίπτω parapíptō от G3844 и G4098 отпасть, то есть (переносно) отступить от веры fall away