H816 — אָשַׁם (ʼâsham)
שטרונג H816 (עברית)
עברית: אָשַׁם (ʼâsham)
הגייה: aw-sham'
מורפולוגיה: v
גזרון: או אָשֵׁם (ʼâshêm); שורש קדום;
הגדרה: להיות אשם; מכאן, להיענש או לאבוד
תרגומי KJV: [idiom] certainly, be(-come, made) desolate, destroy, [idiom] greatly, be(-come, found, hold) guilty, offend (acknowledge offence), trespass.
משמעויות
- לחטוא, להיות אשם, לעבור עבירה
- (Qal)
- לעשות עוול, לחטוא, לעבור עבירה, לבצע עבירה, לגרום פגיעה
- להיות או להיעשות אשם
- להימצא אשם
- להיות מואשם
- (Niphal) לסבול עונש
- (Hiphil) להכריז אשם
- (TWOT) להיות שומם, להודות בעבירה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G50 | ἀγνοέω | agnoéō | מן G1 (כחלקיק שלילה) ומן G3539 | לא לדעת (מחוסר ידיעה או מחוסר תבונה); ובמשתמע, להתעלם (מתוך אי־רצון) | (be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown |
| G264 | ἁμαρτάνω | hamartánō | אולי מן G1 (כמילית שלילה) ומן הבסיס של G3313 | בדיוק, להחטיא את המטרה (וכך לא ליטול חלק בפרס), כלומר (בהשאלה) לשגות, ובמיוחד (מבחינה מוסרית) לחטוא | for your faults, offend, sin, trespass |
| G447 | ἀνίημι | aníēmi | מן G303 ומן ἵημι (híēmi) (לשלוח) | להרפות, כלומר (כפשוטו) לשלשל ולהתיר או (בהשאלה) לזנוח, לחדול מן | forbear, leave, loose |
| G853 | ἀφανίζω | aphanízō | מן G852 | לגרום שלא ייראה, כלומר (בבניין הפעיל) לכלות (להעיב), או (בסביל) להיעלם (להיות מושמד) | corrupt, disfigure, perish, vanish away |
| G1842 | ἐξολοθρεύω | exolothreúō | מן G1537 ומן G3645 | להכרית, להשמיד כליל | destroy |
| G3338 | μεταμέλλομαι | metaméllomai | מן G3326 ומן הבניין האמצעי של G3199 | לדאוג לאחר מעשה, כלומר להתחרט | repent (self) |
| G3895 | παραπίπτω | parapíptō | מן G3844 ומן G4098 | ליפול הצדה, כלומר (בהשאלה) לכפור באמונה | fall away |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H816"
32 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 32 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- ויקרא 4:13
- ויקרא 4:22
- ויקרא 4:27
- ויקרא 5:2
- ויקרא 5:3
- ויקרא 5:4
- ויקרא 5:5
- ויקרא 5:17
- ויקרא 5:19
- ויקרא 5:23
- במדבר 5:6
- במדבר 5:7
- שופטים 21:22
- דברי הימים ב 19:10
- תהלים 5:11
- תהלים 34:22
- תהלים 34:23
- משלי 30:10
- ישעיה 24:6
- ירמיה 2:3
- ירמיה 50:7
- יחזקאל 6:6
- יחזקאל 22:4
- יחזקאל 25:12
- הושע 4:15
- הושע 5:15
- הושע 10:2
- הושע 13:1
- הושע 14:1
- יואל 1:18
- חבקוק 1:11
- זכריה 11:5