כתבי הקודש > ויקרא > פרק 4 > פסוק 22

ויקרא 4:22

← ויקרא 4:21	ויקרא 4:22 (MT)	ויקרא 4:23 →
וְהוֹצִ֣יא אֶת הַפָּ֗ר אֶל מִחוּץ֙ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וְשָׂרַ֣ף אֹת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֣ר שָׂרַ֔ף אֵ֖ת הַפָּ֣ר הָרִאשׁ֑וֹן חַטַּ֥את הַקָּהָ֖ל הֽוּא׃	אֲשֶׁ֥ר נָשִׂ֖יא יֶֽחֱטָ֑א וְעָשָׂ֡ה אַחַ֣ת מִכָּל מִצְוֹת֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהָ֜יו אֲשֶׁ֧ר לֹא תֵעָשֶׂ֛ינָה בִּשְׁגָגָ֖ה וְאָשֵֽׁם׃	אֽוֹ הוֹדַ֤ע אֵלָיו֙ חַטָּאת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖א בָּ֑הּ וְהֵבִ֧יא אֶת קָרְבָּנ֛וֹ שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים זָכָ֥ר תָּמִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

אֲשֶׁ֥ר^H834 נָשִׂ֖יא^H5387 יֶֽחֱטָ֑א^H2398 וְעָשָׂ֡ה^H6213 אַחַ֣ת^H259 מִכָּל^H3605 מִצְוֹת֩^H4687 יְהוָ֨ה^H3068 אֱלֹהָ֜יו^H430 אֲשֶׁ֧ר^H834 לֹא^H3808 תֵעָשֶׂ֛ינָה^H6213 בִּשְׁגָגָ֖ה^H7684 וְאָשֵֽׁם׃^H816

המקור העברי

אֲשֶׁר נָשִׂיא יֶחֱטָא וְעָשָׂה אַחַת מִכָּל־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהָיו אֲשֶׁר לֹא־תֵעָשֶׂינָה בִּשְׁגָגָה וְאָשֵׁם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	that
נָשִׂ֖יא	na.Si'	H5387	HNcmsa	a leader
יֶֽחֱטָ֑א	ye.che.Ta'	H2398	HVqi3ms	he will sin
וְ/עָשָׂ֡ה	ve./'a.Sah	H6213	HC/Vqq3ms	and/ he will do
אַחַ֣ת	'a.Chat	H259	HAcfsa	one
מִ/כָּל	mi./kol	H3605	HR/Ncmsc	of/ all
מִצְוֺת֩	mitz.Vot	H4687	HNcfpc	(the) commandments of
יְהוָ֨ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
אֱלֹהָ֜י/ו	'e.lo.Ha/v	H430	HNcmpc/Sp3ms	God/ his
אֲשֶׁ֧ר	'a.Sher	H834	HTr	which
לֹא	lo'-	H3808	HTn	not
תֵעָשֶׂ֛ינָה	te.'a.Sei.nah	H6213	HVNi3fp	they will be done
בִּ/שְׁגָגָ֖ה	bi/sh.ga.Gah	H7684	HR/Ncfsa	by/ inadvertence
וְ/אָשֵֽׁם	ve./'a.Shem	H816	HC/Vqq3ms	and/ he will be guilty

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
H816 — אָשַׁם (ʼâsham, aw-sham'): או אָשֵׁם (ʼâshêm); שורש קדום; להיות אשם; מכאן, להיענש או לאבוד
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): שורש קדום; במובן המדויק: להחטיא (את המטרה); ומכאן (בהשאלה ובאופן כללי) לחטוא; במשתמע: לאבד (זכות), לחסור, לכפר, לשוב בתשובה, (בבניין הגורם) להתעות, להרשיע
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): מן צָוָה (tsâvâh) [H6680]; מצווה, בין אנושית ובין אלוהית (בקיבוצן, התורה)
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): או נָשִׂא (nâsiʼ); מן נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; בעיקרו, נישא ומרומם, כלומר מלך או שֵׁיח'; וגם ערפל עולה
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H7684 — שְׁגָגָה (shᵉgâgâh, sheg-aw-gaw'): מן שָׁגַג (shâgag) [H7683]; טעות, או פשע שנעשה בשוגג ובלא כוונה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נָשִׂ֖יא יֶֽחֱטָ֑א — שמות 18:21, ויקרא 4:26, במדבר 1:4, במדבר 1:16, במדבר 7:2, במדבר 16:2, שמואל ב 21:1-3, שמואל ב 24:10-17
וְעָשָׂ֡ה — ויקרא 4:2, ויקרא 4:13

הפניות הדדיות (5): ויקרא 5:17, במדבר 15:22, במדבר 18:9, עזרא 6:17, איגרת יעקב 2:11

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הכפרה על פי התורה; קרבנות; קרבנות; קרבן חטאת
Nave's: כפרה; בורות

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ויקרא › פרק 4 › פסוק 22

ויקרא 4:22

תוכן עניינים

ויקרא 4:22

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ויקרא 4:22

ויקרא 4:22

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש