כתבי הקודש > ויקרא > פרק 4 > פסוק 26

ויקרא 4:26

← ויקרא 4:25	ויקרא 4:26 (MT)	ויקרא 4:27 →
וְלָקַ֨ח הַכֹּהֵ֜ן מִדַּ֤ם הַֽחַטָּאת֙ בְּאֶצְבָּע֔וֹ וְנָתַ֕ן עַל קַרְנֹ֖ת מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֑ה וְאֶת דָּמ֣וֹ יִשְׁפֹּ֔ךְ אֶל יְס֖וֹד מִזְבַּ֥ח הָעֹלָֽה׃	וְאֶת כָּל חֶלְבּוֹ֙ יַקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֔חָה כְּחֵ֖לֶב זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑ים וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן מֵחַטָּאת֖וֹ וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃	וְאִם נֶ֧פֶשׁ אַחַ֛ת תֶּחֱטָ֥א בִשְׁגָגָ֖ה מֵעַ֣ם הָאָ֑רֶץ בַּ֠עֲשֹׂתָהּ אַחַ֨ת מִמִּצְוֹ֧ת יְהוָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא תֵעָשֶׂ֖ינָה וְאָשֵֽׁם׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֶת^H853 כָּל^H3605 חֶלְבּוֹ֙^H2459 יַקְטִ֣יר^H6999 הַמִּזְבֵּ֔חָה^H4196 כְּחֵ֖לֶב^H2459 זֶ֣בַח^H2077 הַשְּׁלָמִ֑ים^H8002 וְכִפֶּ֨ר^H3722 עָלָ֧יו^H5921 הַכֹּהֵ֛ן^H3548 מֵחַטָּאת֖וֹ^H2403 וְנִסְלַ֥ח^H5545 לֽוֹ׃

המקור העברי

וְאֶת־כָּל־חֶלְבֹּו יַקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה כְּחֵלֶב זֶבַח הַשְּׁלָמִים וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן מֵחַטָּאתֹו וְנִסְלַח לֹו׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
חֶלְבּ/וֹ֙	chel.B/o	H2459	HNcmsc/Sp3ms	fat/ its
יַקְטִ֣יר	yak.Tir	H6999	HVhi3ms	he will make smoke
הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה	ha./miz.Be.cha/h	H4196	HTd/Ncmsa/Sd	the/ altar/ towards
כְּ/חֵ֖לֶב	ke./Che.lev	H2459	HR/Ncmsc	like/ (the) fat of
זֶ֣בַח	Ze.vach	H2077	HNcmsc	(the) sacrifice of
הַ/שְּׁלָמִ֑ים	ha./she.la.Mim	H8002	HTd/Ncmpa	the/ peace offering(s)
וְ/כִפֶּ֨ר	ve./khi.Per	H3722	HC/Vpq3ms	and/ he will make atonement
עָלָ֧י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms	on/ him
הַ/כֹּהֵ֛ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa	the/ priest
מֵ/חַטָּאת֖/וֹ	me./cha.ta.T/o	H2403	HR/Ncfsc/Sp3ms	from/ sin/ his
וְ/נִסְלַ֥ח	ve./nis.Lach	H5545	HC/VNq3ms	and/ it will be forgiven
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	to (the)/ him

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; בעיקרו, שחיטה, כלומר בשר של בעל חיים; ומכאן, קרבן (הנשחט עצמו או מעשה ההקרבה)
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): או חַטָּאת (chaṭṭâʼth); מ־חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; עֲבֵרָה (ולעיתים חַטָּאוּת שהיא הֶרְגֵּל קבוע), והעונש עליה, עילתה, קרבנה או כפרתה; וגם (בהוראה קונקרטית) חוֹטֵא
H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): או חֵלֶב (chêleb); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להיות שמן; חֵלֶב, בין כפשוטו ובין בהשאלה; מכאן — החלק המשובח או המובחר ביותר
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): שורש קדום; לכסות (בייחוד בזפת); ובהשאלה, לכפר או להעביר על חטא, לפייס או לבטל
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; מִזְבֵּחַ
H5545 — סָלַח (çâlach, saw-lakh'): שורש ראשוני; לסלוח
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): שורש קדום (זהה ל־קָטַר (qâṭar) [H7000] דרך הרעיון של עישון במקום סגור ואולי כך גירוש היושבים בו); להעלות עשן, כלומר להפוך לניחוח באמצעות אש (במיוחד כמעשה של עבודת אלוהים)
H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): מן שָׁלַם (shâlam) [H7999]; כפשוטו, גמול ותשלום, כלומר קרבן (בנדבה) של תודה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְכִפֶּ֨ר — ויקרא 4:20, במדבר 15:28
חֶלְבּוֹ֙ — ויקרא 3:5, ויקרא 4:8-10, ויקרא 4:35, ויקרא 6:13-23

הפניות הדדיות (17): שמות 29:13, ויקרא 1:4, ויקרא 3:16, ויקרא 4:19, ויקרא 4:22, ויקרא 4:31, ויקרא 5:10, ויקרא 5:13, ויקרא 5:16, ויקרא 5:26, ויקרא 12:7, ויקרא 12:8, ויקרא 14:18, ויקרא 15:15, ויקרא 19:22, במדבר 15:25, האיגרת אל העברים 9:22

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הכפרה על פי התורה; קרבנות; קרבנות; קרבן חטאת
Nave's: כפרה; בורות; כהן; חטא

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ויקרא › פרק 4 › פסוק 26

ויקרא 4:26

תוכן עניינים

ויקרא 4:26

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ויקרא 4:26

ויקרא 4:26

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש