H6999 — קָטַר (qâṭar)
שטרונג H6999 (עברית)
עברית: קָטַר (qâṭar)
הגייה: kaw-tar'
מורפולוגיה: v
חלק דיבר: v, n m, n f
גזרון: שורש קדום (זהה ל־קָטַר (qâṭar) [H7000] דרך הרעיון של עישון במקום סגור ואולי כך גירוש היושבים בו);
הגדרה: להעלות עשן, כלומר להפוך לניחוח באמצעות אש (במיוחד כמעשה של עבודת אלוהים)
תרגומי KJV: burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
משמעויות
- להקריב קרבן, להקטיר, לשרוף קרבנות, להעלות עשן קרבנות
- (Piel)
- להעלות עשן קרבנות
- להקריב קרבן
- (Pual) להעלות עשן קרבן
- (Hiphil)
- להעלות עשן קרבנות
- לגרום לקטורת לעלות עשן, להקטיר קטורת
- להעלות עשן על
- (Hophal) להיות מועלֶה בעשן
- קטורת
- מזבח הקטורת
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G399 | ἀναφέρω | anaphérō | מ־G303 ומ־G5342 | להעלות (במובן המילולי או המושאל) | bear, bring (carry, lead) up, offer (up) |
| G2005 | ἐπιτελέω | epiteléō | מן G1909 ומן G5055 | להשלים עוד (או במלואו), כלומר לבצע; במשתמע, לסיים, לעבור (ייסורים) | accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(X -ance) |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | מן G1909 ומן G5087 | להטיל, להניח על (במובן ידידותי או עוין) | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G2368 | θυμίαμα | thymíama | מן G2370 | ניחוח, כלומר אבקה ריחנית הנשרפת בעבודת הקודש; במשתמע, ההקטרה עצמה | incense, odour |
| G2370 | θυμιάω | thymiáō | מנגזרת של G2380 (במובן של העלאת עשן) | לְעַשֵּׁן, כלומר להקטיר קטורת ריחנית | burn incense |
| G2380 | θύω | thýō | פועל ראשוני | בעיקרו, להסתער (לנשום בכבדות, לנשוב, להעלות עשן), כלומר (במשתמע) להקריב קרבן (בעיקרו באש, אך גם באופן כללי); בהרחבה, לשחוט (להמית לכל מטרה שהיא) | kill, (do) sacrifice, slay |
| G4374 | προσφέρω | prosphérō | מן G4314 ומן G5342 (לרבות צורתו החלופית) | לשאת אל, כלומר להוביל אל, להגיש (במיוחד לאלוהים), לנהוג ב־ | bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6999"
112 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 112 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- שמות 29:13
- שמות 29:18
- שמות 29:25
- שמות 30:7
- שמות 30:8
- שמות 30:20
- שמות 40:27
- ויקרא 1:9
- ויקרא 1:13
- ויקרא 1:15
- ויקרא 1:17
- ויקרא 2:2
- ויקרא 2:9
- ויקרא 2:11
- ויקרא 2:16
- ויקרא 3:5
- ויקרא 3:11
- ויקרא 3:16
- ויקרא 4:10
- ויקרא 4:19
- ויקרא 4:26
- ויקרא 4:31
- ויקרא 4:35
- ויקרא 5:12
- ויקרא 6:5
- ויקרא 6:8
- ויקרא 6:15
- ויקרא 7:5
- ויקרא 7:31
- ויקרא 8:16
- ויקרא 8:20
- ויקרא 8:21
- ויקרא 8:28
- ויקרא 9:10
- ויקרא 9:13
- ויקרא 9:14
- ויקרא 9:17
- ויקרא 9:20
- ויקרא 16:25
- ויקרא 17:6
- במדבר 5:26
- במדבר 17:5
- במדבר 18:17
- שמואל א 2:15
- שמואל א 2:16
- שמואל א 2:28
- מלכים א 3:3
- מלכים א 9:25
- מלכים א 11:8
- מלכים א 12:33
- מלכים א 13:1
- מלכים א 13:2
- מלכים א 22:43
- מלכים ב 12:4
- מלכים ב 14:4
- מלכים ב 15:4
- מלכים ב 15:35
- מלכים ב 16:4
- מלכים ב 16:13
- מלכים ב 16:15
- מלכים ב 17:11
- מלכים ב 18:4
- מלכים ב 22:17
- מלכים ב 23:5
- מלכים ב 23:8
- דברי הימים א 6:34
- דברי הימים א 23:13
- דברי הימים ב 2:3
- דברי הימים ב 2:5
- דברי הימים ב 13:11
- דברי הימים ב 25:14
- דברי הימים ב 26:16
- דברי הימים ב 26:18
- דברי הימים ב 26:19
- דברי הימים ב 28:3
- דברי הימים ב 28:4
- דברי הימים ב 28:25
- דברי הימים ב 29:7
- דברי הימים ב 29:11
- דברי הימים ב 30:14
- דברי הימים ב 32:12
- דברי הימים ב 34:25
- שיר השירים 3:6
- ישעיה 65:3
- ישעיה 65:7
- ירמיה 1:16
- ירמיה 7:9
- ירמיה 11:12
- ירמיה 11:13
- ירמיה 11:17
- ירמיה 18:15
- ירמיה 19:4
- ירמיה 19:13
- ירמיה 32:29
- ירמיה 33:18
- ירמיה 44:3
- ירמיה 44:5
- ירמיה 44:8
- ירמיה 44:15
- ירמיה 44:17
- ירמיה 44:18
- ירמיה 44:19
- ירמיה 44:21
- ירמיה 44:23
- ירמיה 44:25
- ירמיה 48:35
- הושע 2:15
- הושע 4:13
- הושע 11:2
- עמוס 4:5
- חבקוק 1:16
- מלאכי 1:11