כתבי הקודש > ויקרא > פרק 3 > פסוק 16

ויקרא 3:16

← ויקרא 3:15	ויקרא 3:16 (MT)	ויקרא 3:17 →
וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל הַכְּסָלִ֑ים וְאֶת הַיֹּתֶ֙רֶת֙ עַל הַכָּבֵ֔ד עַל הַכְּלָיֹ֖ת יְסִירֶֽנָּה׃	וְהִקְטִירָ֥ם הַכֹּהֵ֖ן הַמִּזְבֵּ֑חָה לֶ֤חֶם אִשֶּׁה֙ לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ כָּל חֵ֖לֶב לַיהוָֽה׃	חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם בְּכֹ֖ל מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑ם כָּל חֵ֥לֶב וְכָל דָּ֖ם לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃

נוסח הפסוק

MT

וְהִקְטִירָ֥ם^H6999 הַכֹּהֵ֖ן^H3548 הַמִּזְבֵּ֑חָה^H4196 לֶ֤חֶם^H3899 אִשֶּׁה֙^H801 לְרֵ֣יחַ^H7381 נִיחֹ֔חַ^H5207 כָּל^H3605 חֵ֖לֶב^H2459 לַיהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

וְהִקְטִירָם הַכֹּהֵן הַמִּזְבֵּחָה לֶחֶם אִשֶּׁה לְרֵיחַ נִיחֹחַ כָּל־חֵלֶב לַיהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הִקְטִירָ֥/ם	ve./hik.ti.Ra/m	H6999	HC/Vhq3ms/Sp3mp	and/ he will make smoke/ them
הַ/כֹּהֵ֖ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa	the/ priest
הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה	ha./miz.Be.cha/h	H4196	HTd/Ncmsa/Sd	the/ altar/ towards
לֶ֤חֶם	Le.chem	H3899	HNcbsc	food of
אִשֶּׁה֙	'i.Sheh	H801	HNcmsa	a fire offering
לְ/רֵ֣יחַ	le./Rei.ach	H7381	HR/Ncmsc	to/ an odor of
נִיחֹ֔חַ	ni.Cho.ach	H5207	HNcmsa	soothing
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
חֵ֖לֶב	Che.lev	H2459	HNcmsa	fat
לַ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np	(belongs) to/ Yahweh

הפניות שטרונג

H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): זהה לאֶשָּׁה (ʼeshshâh) [H800], אך משמש במשמעות פולחנית; כפשוטו, עולה; אך לעתים גם לכל קרבן שהוא
H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): או חֵלֶב (chêleb); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להיות שמן; חֵלֶב, בין כפשוטו ובין בהשאלה; מכאן — החלק המשובח או המובחר ביותר
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): מ־לָחַם (lâcham) [H3898]; ראו גם בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; מזון (לאדם או לבהמה), ובייחוד לחם, או דגן (לעשייתו)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; מִזְבֵּחַ
H5207 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): או נִיחֹחַ (nîychôach); מן נוּחַ (nûwach) [H5117]; בעיקרו: מרגיע, כלומר נעים; ובמובן מופשט: נחת רוח, עונג
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): שורש קדום (זהה ל־קָטַר (qâṭar) [H7000] דרך הרעיון של עישון במקום סגור ואולי כך גירוש היושבים בו); להעלות עשן, כלומר להפוך לניחוח באמצעות אש (במיוחד כמעשה של עבודת אלוהים)
H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): מן רוּחַ (rûwach) [H7306]; ריח (כמו דבר הנישא ברוח)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

חֵ֖לֶב — שמות 29:13, שמות 29:22, ויקרא 3:3-5, ויקרא 3:9-11, ויקרא 3:14-15, ויקרא 4:8-19, ויקרא 4:26, ויקרא 4:31, ויקרא 7:23-25, ויקרא 8:25, ויקרא 9:24, ויקרא 17:6, שמואל א 2:15-16, דברי הימים ב 7:7, ישעיה 53:10, הבשורה על פי מתי 22:37
לֶ֤חֶם — ויקרא 3:11

הפניות הדדיות (17): בראשית 4:4, שמות 29:25, ויקרא 3:17, ויקרא 7:3, ויקרא 7:5, ויקרא 7:31, ויקרא 9:19, ויקרא 21:17, דברים 12:23, מלכים ב 16:13, דברי הימים ב 29:35, תהלים 37:20, ישעיה 9:4, ישעיה 43:24, יחזקאל 44:7, יחזקאל 44:15, האיגרת אל האפסים 5:2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: קרבנות; זבחי שלמים; קרבנות
Nave's: חֵלֶב; כהן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ויקרא › פרק 3 › פסוק 16

ויקרא 3:16

תוכן עניינים

ויקרא 3:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ויקרא 3:16

ויקרא 3:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש