שמות 29:13
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שמות > פרק 29 > פסוק 13
שמות 29:13
| ← שמות 29:12 | שמות 29:13 (MT) | שמות 29:14 → |
|---|---|---|
וְלָֽקַחְתָּ֙ מִדַּ֣ם הַפָּ֔ר וְנָתַתָּ֛ה עַל קַרְנֹ֥ת הַמִּזְבֵּ֖חַ בְּאֶצְבָּעֶ֑ךָ וְאֶת כָּל הַדָּ֣ם תִּשְׁפֹּ֔ךְ אֶל יְס֖וֹד הַמִּזְבֵּֽחַ׃
|
וְלָֽקַחְתָּ֗ אֶֽת כָּל הַחֵלֶב֮ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת הַקֶּרֶב֒ וְאֵ֗ת הַיֹּתֶ֙רֶת֙ עַל הַכָּבֵ֔ד וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת הַחֵ֖לֶב אֲשֶׁ֣ר עֲלֵיהֶ֑ן וְהִקְטַרְתָּ֖ הַמִּזְבֵּֽחָה׃
|
וְאֶת בְּשַׂ֤ר הַפָּר֙ וְאֶת עֹר֣וֹ וְאֶת פִּרְשׁ֔וֹ תִּשְׂרֹ֣ף בָּאֵ֔שׁ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה חַטָּ֖את הֽוּא׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְלָֽקַחְתָּ֗H3947 אֶֽתH853 כָּלH3605 הַחֵלֶב֮H2459 הַֽמְכַסֶּ֣הH3680 אֶתH853 הַקֶּרֶב֒H7130 וְאֵ֗תH853 הַיֹּתֶ֙רֶת֙H3508 עַלH5921 הַכָּבֵ֔דH3516 וְאֵת֙H853 שְׁתֵּ֣יH8147 הַכְּלָיֹ֔תH3629 וְאֶתH853 הַחֵ֖לֶבH2459 אֲשֶׁ֣רH834 עֲלֵיהֶ֑ןH5921 וְהִקְטַרְתָּ֖H6999 הַמִּזְבֵּֽחָה׃H4196
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְלָקַחְתָּ אֶת־כָּל־הַחֵלֶב הַמְכַסֶּה אֶת־הַקֶּרֶב וְאֵת הַיֹּתֶרֶת עַל־הַכָּבֵד וְאֵת שְׁתֵּי הַכְּלָיֹת וְאֶת־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עֲלֵיהֶן וְהִקְטַרְתָּ הַמִּזְבֵּחָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/לָֽקַחְתָּ֗ |
ve./la.kach.Ta | H3947 | HC/Vqq2ms | and/ you will take |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
הַ/חֵלֶב֮ |
ha./che.Lev | H2459 | HTd/Ncmsa | the/ fat |
הַֽ/מְכַסֶּ֣ה |
ha/m.kha.Seh | H3680 | HTd/Vprmsa | which/ covers |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
הַ/קֶּרֶב֒ |
ha./ke.Rev | H7130 | HTd/Ncmsa | the/ entrails |
וְ/אֵ֗ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
הַ/יֹּתֶ֨רֶת֙ |
hai./yo.Te.ret | H3508 | HTd/Ncfsa | the/ lobe |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
הַ/כָּבֵ֔ד |
ha./ka.Ved | H3516 | HTd/Ncfsa | the/ liver |
וְ/אֵת֙ |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
שְׁתֵּ֣י |
she.Tei | H8147 | HAcfdc | (the) two |
הַ/כְּלָיֹ֔ת |
ha./ke.la.Yot | H3629 | HTd/Ncfpa | the/ kidneys |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
הַ/חֵ֖לֶב |
ha./Che.lev | H2459 | HTd/Ncmsa | the/ fat |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | which |
עֲלֵי/הֶ֑ן |
'a.lei./Hen | H5921 | HR/Sp3fp | (is) on/ them |
וְ/הִקְטַרְתָּ֖ |
ve./hik.tar.Ta | H6999 | HC/Vhq2ms | and/ you will make (them) smoke |
הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה |
ha./miz.Be.cha/h | H4196 | HTd/Ncmsa/Sd | the/ altar/ towards |
הפניות שטרונג
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): או חֵלֶב (chêleb); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להיות שמן; חֵלֶב, בין כפשוטו ובין בהשאלה; מכאן — החלק המשובח או המובחר ביותר
- H3508 — יֹתֶרֶת (yôthereth, yo-theh'-reth): בינוני פעיל בנקבה של יָתַר (yâthar) [H3498]; יוֹתֶרֶת הכבד — האונה או הדש של הכבד (כאילו הייתה מיותרת או תלויה כלפי חוץ)
- H3516 — כָּבֵד (kâbêd, kaw-bade'): זהה לכָּבֵד (kâbêd) [H3515]; הכָּבֵד (האיבר), בהיותו הכבד שבאיברים הפנימיים
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): צורת נקבה של כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (רק ברבים); כִּלְיָה (איבר חיוני); ובהשאלה: התודעה או המחשבה (כפנימיות האדם)
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): שורש קדום; בעצם: למלא ולעבות, כלומר למלא חללים; מכאן, במשתמע, לכסות (לצורך הלבשה או הסתרה)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; מִזְבֵּחַ
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): שורש קדום (זהה ל־קָטַר (qâṭar) [H7000] דרך הרעיון של עישון במקום סגור ואולי כך גירוש היושבים בו); להעלות עשן, כלומר להפוך לניחוח באמצעות אש (במיוחד כמעשה של עבודת אלוהים)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): מן קָרַב (qârab) [H7126]; בפשוטו: החלק הפנימי ביותר, כלומר המרכז, בין כפשוטו, בין בהשאלה ובין בשימוש תוארי (ובייחוד עם מילת יחס)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הַחֵלֶב֮ — שמות 29:22, ויקרא 3:3-4, ויקרא 3:9-10, ויקרא 3:14-16, ויקרא 4:8-9, ויקרא 4:26, ויקרא 4:31, ויקרא 4:35, ויקרא 6:5, ויקרא 7:3, ויקרא 7:31, תהלים 22:15, ישעיה 1:11, ישעיה 34:6, ישעיה 43:24
- הַיֹּתֶ֙רֶת֙ — ויקרא 8:16, ויקרא 8:25, ויקרא 9:10, ויקרא 9:19
- וְהִקְטַרְתָּ֖ — שמות 29:18, שמות 29:25, ויקרא 1:9, ויקרא 1:15, ויקרא 16:25, ויקרא 17:6, במדבר 18:17, שמואל א 2:16
הפניות הדדיות (3): ויקרא 3:5, ויקרא 3:16, דברי הימים ב 29:35
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין