כתבי הקודש > שמות > פרק 29 > פסוק 14

שמות 29:14

← שמות 29:13	שמות 29:14 (MT)	שמות 29:15 →
וְלָֽקַחְתָּ֗ אֶֽת כָּל הַחֵלֶב֮ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת הַקֶּרֶב֒ וְאֵ֗ת הַיֹּתֶ֙רֶת֙ עַל הַכָּבֵ֔ד וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת הַחֵ֖לֶב אֲשֶׁ֣ר עֲלֵיהֶ֑ן וְהִקְטַרְתָּ֖ הַמִּזְבֵּֽחָה׃	וְאֶת בְּשַׂ֤ר הַפָּר֙ וְאֶת עֹר֣וֹ וְאֶת פִּרְשׁ֔וֹ תִּשְׂרֹ֣ף בָּאֵ֔שׁ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה חַטָּ֖את הֽוּא׃	וְאֶת הָאַ֥יִל הָאֶחָ֖ד תִּקָּ֑ח וְסָ֨מְכ֜וּ אַהֲרֹ֧ן וּבָנָ֛יו אֶת יְדֵיהֶ֖ם עַל רֹ֥אשׁ הָאָֽיִל׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֶת^H853 בְּשַׂ֤ר^H1320 הַפָּר֙^H6499 וְאֶת^H853 עֹר֣וֹ^H5785 וְאֶת^H853 פִּרְשׁ֔וֹ^H6569 תִּשְׂרֹ֣ף^H8313 בָּאֵ֔שׁ^H784 מִח֖וּץ^H2351 לַֽמַּחֲנֶ֑ה^H4264 חַטָּ֖את^H2403 הֽוּא׃^H1931

המקור העברי

וְאֶת־בְּשַׂר הַפָּר וְאֶת־עֹרֹו וְאֶת־פִּרְשֹׁו תִּשְׂרֹף בָּאֵשׁ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה חַטָּאת הוּא׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
בְּשַׂ֤ר	be.Sar	H1320	HNcmsc	(the) flesh of
הַ/פָּר֙	ha./Par	H6499	HTd/Ncmsa	the/ young bull
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
עֹר֣/וֹ	o.R/o	H5785	HNcmsc/Sp3ms	hide/ its
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
פִּרְשׁ֔/וֹ	pir.Sh/o	H6569	HNcmsc/Sp3ms	offal/ its
תִּשְׂרֹ֣ף	tis.Rof	H8313	HVqi2ms	you will burn
בָּ/אֵ֔שׁ	ba./'Esh	H784	HRd/Ncbsa	with (the)/ fire
מִ/ח֖וּץ	mi./Chutz	H2351	HR/Ncmsa	from/ (the) outside
לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה	la./ma.cha.Neh	H4264	HRd/Ncbsa	of the/ camp
חַטָּ֖את	cha.Tat	H2403	HNcfsa	(is) a sin offering
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms	it

הפניות שטרונג

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): מילה קדומה; אש (כפשוטה או בהשאלה)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): מן בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; בשר (על שם רעננותו); בהרחבה, גוף, אדם; וכן (בלשון נקייה) איבר מינו של הגבר
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): או (מקוצר) חֻץ (chuts); (שתי הצורות נקביות ברבים) משורש בלתי־משומש שמשמעותו לנתק; למעשה, מופרד בקיר, כלומר בחוץ, מחוץ לבית
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): או חַטָּאת (chaṭṭâʼth); מ־חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; עֲבֵרָה (ולעיתים חַטָּאוּת שהיא הֶרְגֵּל קבוע), והעונש עליה, עילתה, קרבנה או כפרתה; וגם (בהוראה קונקרטית) חוֹטֵא
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): מ־חָנָה (chânâh) [H2583]; מחנה (של נוסעים או של צבא); ומכאן צבא, בין כפשוטו (של אנשי צבא) ובין בהשאלה (של מחוללים, מלאכים, מקנה, ארבה, כוכבים; ואף של חצרות המקדש)
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): מ־עוּר (ʻûwr) [H5783]; עור (בהיותו חשוף); ומכאן: עור של בהמה, עור מעובד
H6499 — פַּר (par, par): או פָּר (pâr); מן פָּרַר (pârar) [H6565]; פר (ככל הנראה על שום פריצתו בכוח פראי, ואולי על שום היותו מפריס פרסה)
H6569 — פֶּרֶשׁ (peresh, peh'-resh): מן פָּרָשׁ (pârâsh) [H6567]; פֶּרֶשׁ, צואה (כדבר המופרש מן הגוף)
H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): שורש ראשוני; לבעור (ובבניין הגורם: להצית, להעלות באש)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בְּשַׂ֤ר — ויקרא 4:11-12, ויקרא 4:21, ויקרא 8:17, ויקרא 16:27, האיגרת אל העברים 13:11-13
הוא — שמות 30:10, ויקרא 4:3, ויקרא 4:25, ויקרא 4:29, ויקרא 4:32, ויקרא 5:6, ויקרא 5:8, ויקרא 6:18, ויקרא 9:2, ויקרא 16:3, ויקרא 16:11, במדבר 7:16, דברי הימים ב 29:24, עזרא 8:35

הפניות הדדיות (4): ויקרא 7:8, ויקרא 7:17, במדבר 19:5, יחזקאל 43:21

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: התחברות והיבדלות; קרבנות
Torrey’s: כהנים; קרבן חטאת
Nave's: פר; קרבנות; תברואה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 29 › פסוק 14

שמות 29:14

תוכן עניינים

שמות 29:14

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 29:14

שמות 29:14

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש