כתבי הקודש > ויקרא > פרק 5 > פסוק 6

ויקרא 5:6

← ויקרא 5:5	ויקרא 5:6 (MT)	ויקרא 5:7 →
וְהָיָ֥ה כִֽי יֶאְשַׁ֖ם לְאַחַ֣ת מֵאֵ֑לֶּה וְהִ֨תְוַדָּ֔ה אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖א עָלֶֽיהָ׃	וְהֵבִ֣יא אֶת אֲשָׁמ֣וֹ לַיהוָ֡ה עַ֣ל חַטָּאתוֹ֩ אֲשֶׁ֨ר חָטָ֜א נְקֵבָ֨ה מִן הַצֹּ֥אן כִּשְׂבָּ֛ה אֽוֹ שְׂעִירַ֥ת עִזִּ֖ים לְחַטָּ֑את וְכִפֶּ֥ר עָלָ֛יו הַכֹּהֵ֖ן מֵחַטָּאתֽוֹ׃	וְאִם לֹ֨א תַגִּ֣יע יָדוֹ֮ דֵּ֣י שֶׂה֒ וְהֵבִ֨יא אֶת אֲשָׁמ֜וֹ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֗א שְׁתֵּ֥י תֹרִ֛ים אֽוֹ שְׁנֵ֥י בְנֵֽי יוֹנָ֖ה לַֽיהוָ֑ה אֶחָ֥ד לְחַטָּ֖את וְאֶחָ֥ד לְעֹלָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וְהֵבִ֣יא^H935 אֶת^H853 אֲשָׁמ֣וֹ^H817 לַיהוָ֡ה^H3068 עַ֣ל^H5921 חַטָּאתוֹ֩^H2403 אֲשֶׁ֨ר^H834 חָטָ֜א^H2398 נְקֵבָ֨ה^H5347 מִן^H4480 הַצֹּ֥אן^H6629 כִּשְׂבָּ֛ה^H3776 אֽוֹ^H176 שְׂעִירַ֥ת^H8166 עִזִּ֖ים^H5795 לְחַטָּ֑את^H2403 וְכִפֶּ֥ר^H3722 עָלָ֛יו^H5921 הַכֹּהֵ֖ן^H3548 מֵחַטָּאתֽוֹ׃^H2403

המקור העברי

וְהֵבִיא אֶת־אֲשָׁמֹו לַיהוָה עַל חַטָּאתֹו אֲשֶׁר חָטָא נְקֵבָה מִן־הַצֹּאן כִּשְׂבָּה אֹו־שְׂעִירַת עִזִּים לְחַטָּאת וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן מֵחַטָּאתֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הֵבִ֣יא	ve./he.Vi'	H935	HC/Vhq3ms	and/ he will bring
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
אֲשָׁמ֣/וֹ	'a.sha.M/o	H817	HNcmsc/Sp3ms	guilt offering/ his
לַ/יהוָ֡ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np	to/ Yahweh
עַ֣ל	'al	H5921	HR	on
חַטָּאת/וֹ֩	cha.ta.T/o	H2403	HNcfsc/Sp3ms	sin/ his
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr	which
חָטָ֜א	cha.Ta'	H2398	HVqp3ms	he has sinned
נְקֵבָ֨ה	ne.ke.Vah	H5347	HNcfsa	a female
מִן	min-	H4480	HR	from
הַ/צֹּ֥אן	ha./Tzon	H6629	HTd/Ncbsa	the/ flock
כִּשְׂבָּ֛ה	kis.Bah	H3776	HNcfsa	a ewe lamb
אֽוֹ	'ov-	H176	HC	or
שְׂעִירַ֥ת	se.'i.Rat	H8166	HNcfsc	a female goat of
עִזִּ֖ים	'i.Zim	H5795	HNcfpa	goats
לְ/חַטָּ֑את	le./cha.Tat	H2403	HR/Ncfsa	to/ a sin offering
וְ/כִפֶּ֥ר	ve./khi.Per	H3722	HC/Vpq3ms	and/ he will make atonement
עָלָ֛י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms	on/ him
הַ/כֹּהֵ֖ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa	the/ priest
מֵ/חַטָּאתֽ/וֹ	me./cha.ta.T/o	H2403	HR/Ncfsc/Sp3ms	from/ sin/ his

הפניות שטרונג

H176 — אוֹ (ʼôw, o): נחשב לצורת ה'נסמך' או הגניטיב של אַו (ʼav) ; קיצור של אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; רצון, תשוקה (וכנראה כך במשלי לא ד); מכאן (כדרך של ברירה) או, וגם אם
H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): מן אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; אשמה; ומכאן, פגם ועוול; וכן קרבן חטאת
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): שורש קדום; במובן המדויק: להחטיא (את המטרה); ומכאן (בהשאלה ובאופן כללי) לחטוא; במשתמע: לאבד (זכות), לחסור, לכפר, לשוב בתשובה, (בבניין הגורם) להתעות, להרשיע
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): או חַטָּאת (chaṭṭâʼth); מ־חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; עֲבֵרָה (ולעיתים חַטָּאוּת שהיא הֶרְגֵּל קבוע), והעונש עליה, עילתה, קרבנה או כפרתה; וגם (בהוראה קונקרטית) חוֹטֵא
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): שורש קדום; לכסות (בייחוד בזפת); ובהשאלה, לכפר או להעביר על חטא, לפייס או לבטל
H3776 — כִּשְׂבָּה (kisbâh, kis-baw'): צורת הנקבה של כֶּשֶׂב (keseb) [H3775]; כִּבְשָׂה צעירה
H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
H5347 — נְקֵבָה (nᵉqêbâh, nek-ay-baw'): מן נָקַב (nâqab) [H5344]; נקבה (על שם צורת איבר המין)
H5795 — עֵז (ʻêz, aze): מ־עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; עז (נקבה), על שום היותה חזקה; אך ברבים בלשון זכר (המשמש גם בדרך קיצור לשיער עזים)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): או צאוֹן (tsʼôwn); (תהילים 144:13), משורש בלתי־משומש שמשמעותו לנדוד; שם קיבוצי לעדר (של כבשים או עזים); וכן בהשאלה (על בני אדם)
H8166 — שְׂעִירָה (sᵉʻîyrâh, seh-ee-raw'): נקבה של שָׂעִיר (sâʻîyr) [H8163]; עז, שעירת עיזים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נְקֵבָ֨ה — ויקרא 4:28, ויקרא 4:32
הַכֹּהֵ֖ן — ויקרא 4:20
אֲשָׁמ֣וֹ — ויקרא 4:28, ויקרא 4:32, ויקרא 5:25, ויקרא 7:1-7, ויקרא 14:12-13, ויקרא 19:21-22, במדבר 6:12, יחזקאל 40:39, יחזקאל 42:13

הפניות הדדיות (14): שמות 12:3, שמות 29:14, ויקרא 1:4, ויקרא 4:19, ויקרא 4:35, ויקרא 5:10, ויקרא 5:11, ויקרא 5:13, ויקרא 5:16, ויקרא 12:6, ויקרא 14:19, במדבר 18:9, במדבר 19:13, שמואל א 6:3

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: בעלי חיים; קרבנות
Torrey’s: הכפרה על פי התורה; העז; קרבן אשם
Nave's: כפרה; טומאה; בורות; שה; חטא; נדרים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ויקרא › פרק 5 › פסוק 6

ויקרא 5:6

תוכן עניינים

ויקרא 5:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ויקרא 5:6

ויקרא 5:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש