Levítico 5:6

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Levítico > Capítulo 5 > Versículo 6

Levítico 5:6

← Levítico 5:5 Levítico 5:6 (RV1909) Levítico 5:7 →
Y será que cuando pecare en alguna de estas cosas, confesará aquello en que pecó:
Y para su expiación traerá á Jehová por su pecado que ha cometido, una hembra de los rebaños, una cordera ó una cabra como ofrenda de expiación; y el sacerdote hará expiación por él de su pecado.
Y si no le alcanzare para un cordero, traerá en expiación por su pecado que cometió, dos tórtolas ó dos palominos á Jehová; el uno para expiación, y el otro para holocausto.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y para su expiaciónH817 traeráH935 á JehováH3068 porH5921 su pecadoH2403 queH834 ha cometidoH2398, una hembraH5347 deH4480 los rebañosH6629, una corderaH3775 óH176 una cabraH8166 H5795 como ofrenda de expiaciónH2403; y el sacerdoteH3548 hará expiaciónH3722 porH4480 él deH4480 su pecadoH2403.

Hebreo original

וְהֵבִיא אֶת־אֲשָׁמֹו לַיהוָה עַל חַטָּאתֹו אֲשֶׁר חָטָא נְקֵבָה מִן־הַצֹּאן כִּשְׂבָּה אֹו־שְׂעִירַת עִזִּים לְחַטָּאת וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן מֵחַטָּאתֹו׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/הֵבִ֣יא
 ve./he.Vi' H935 HC/Vhq3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
אֲשָׁמ֣/וֹ
 'a.sha.M/o H817 HNcmsc/Sp3ms
לַ/יהוָ֡ה
 la./Yah.weh H3068 HR/Np
עַ֣ל
 'al H5921 HR
חַטָּאת/וֹ֩
 cha.ta.T/o H2403 HNcfsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֨ר
 'a.Sher H834 HTr
חָטָ֜א
 cha.Ta' H2398 HVqp3ms
נְקֵבָ֨ה
 ne.ke.Vah H5347 HNcfsa
מִן
 min- H4480 HR
הַ/צֹּ֥אן
 ha./Tzon H6629 HTd/Ncbsa
כִּשְׂבָּ֛ה
 kis.Bah H3776 HNcfsa —
אֽוֹ
 'ov- H176 HC
שְׂעִירַ֥ת
 se.'i.Rat H8166 HNcfsc
עִזִּ֖ים
 'i.Zim H5795 HNcfpa
לְ/חַטָּ֑את
 le./cha.Tat H2403 HR/Ncfsa
וְ/כִפֶּ֥ר
 ve./khi.Per H3722 HC/Vpq3ms
עָלָ֛י/ו
 'a.La/v H5921 HR/Sp3ms
הַ/כֹּהֵ֖ן
 ha./ko.Hen H3548 HTd/Ncmsa
מֵ/חַטָּאתֽ/וֹ
 me./cha.ta.T/o H2403 HR/Ncfsc/Sp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H176 — אוֹ (ʼôw, o): se presume que es la forma 'constructiva' o genitival de אַו (ʼav) ; abreviación de אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
  • H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): de אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; culpa; por implicación, una falta; también una ofrenda-pecado
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): una raíz primitiva; propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
  • H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): o חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): una raíz primitiva; cubrir (específicamente con betún); figurativamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
  • H3775 — כֶּשֶׂב (keseb, keh'-seb): aparentemente por transposición de כֶּבֶשׂ (kebes) [H3532]; una oveja joven
  • H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
  • H5347 — נְקֵבָה (nᵉqêbâh, nek-ay-baw'): de נָקַב (nâqab) [H5344]; hembra (de la forma sexual)
  • H5795 — עֵז (ʻêz, aze): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; una cabra (como fuerte), pero masculino en plural (que también se usa elípticamente para pelo de cabra)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
  • H8166 — שְׂעִירָה (sᵉʻîyrâh, seh-ee-raw'): femenino de שָׂעִיר (sâʻîyr) [H8163]; una cabra

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H3776 — כִּשְׂבָּה (kisbâh, kis-baw'): femenino de כֶּשֶׂב (keseb) [H3775]; una cordera joven
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (14): Éxodo 12:3, Éxodo 29:14, Levítico 1:4, Levítico 4:19, Levítico 4:35, Levítico 5:10, Levítico 5:11, Levítico 5:13, Levítico 5:16, Levítico 12:6, Levítico 14:19, Números 18:9, Números 19:13, 1 Samuel 6:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 5 › Versículo 6  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Leviticus/5/6&oldid=0"