Levítico 19:21

← Levítico 19:20	Levítico 19:21 (RV1909)	Levítico 19:22 →
Y cuando un hombre tuviere cópula con mujer, y ella fuere sierva desposada con alguno, y no estuviere rescatada, ni le hubiere sido dada libertad, ambos serán azotados: no morirán, por cuanto ella no es libre.	Y él traerá á Jehová, á la puerta del tabernáculo del testimonio, un carnero en expiación por su culpa.	Y con el carnero de la expiación lo reconciliará el sacerdote delante de Jehová, por su pecado que cometió: y se le perdonará su pecado que ha cometido.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y él traerá^H935 á Jehová^H3068, á la puerta^H6607 del tabernáculo^H168 del testimonio^H4150, un carnero^H352 en expiación^H817 por su culpa.

Hebreo original

וְהֵבִיא אֶת־אֲשָׁמֹו לַיהוָה אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד אֵיל אָשָׁם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הֵבִ֤יא	ve./he.Vi'	H935	HC/Vhq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אֲשָׁמ/וֹ֙	'a.sha.M/o	H817	HNcmsc/Sp3ms
לַֽ/יהוָ֔ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
אֶל	'el-	H413	HR	—
פֶּ֖תַח	Pe.tach	H6607	HNcmsc
אֹ֣הֶל	'O.hel	H168	HNcmsc
מוֹעֵ֑ד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa
אֵ֖יל	'eil	H352	HNcmsc
אָשָֽׁם	'a.Sham	H817	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): de lo mismo que אוּל (ʼûwl) [H193]; propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): de אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; culpa; por implicación, una falta; también una ofrenda-pecado
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): o מֹעֵד (môʻêd); o (femenino) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2 Crónicas 8:13), de יָעַד (yâʻad) [H3259]; propiamente, una cita, es decir un tiempo o estación fijo; específicamente, una fiesta; convencionalmente un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito definido); técnicamente la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como señalada de antemano)
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): de פָּתַח (pâthach) [H6605]; una abertura (literalmente), es decir puerta (portón) o vía de entrada

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Levítico 5:6, Levítico 7:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 19 › Versículo 21