Levítico 14:12

← Levítico 14:11	Levítico 14:12 (RV1909)	Levítico 14:13 →
Y el sacerdote que le purifica presentará con aquellas cosas al que se ha de limpiar delante de Jehová, á la puerta del tabernáculo del testimonio:	Y tomará el sacerdote el un cordero, y ofrecerálo por la culpa, con el log de aceite, y lo mecerá como ofrenda agitada delante de Jehová:	Y degollará el cordero en el lugar donde degüellan la víctima por el pecado y el holocausto, en el lugar del santuario: porque como la víctima por el pecado, así también la víctima por la culpa es del sacerdote: es cosa muy sagrada.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y tomará^H3947 el sacerdote^H3548 el un^H259 cordero^H3532, y ofrecerálo^H7126 por la culpa^H817, con el log^H3849 de aceite^H8081, y lo mecerá^H5297 como ofrenda agitada^H8573 delante^H6440 de Jehová^H3068:

Hebreo original

וְלָקַח הַכֹּהֵן אֶת־הַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד וְהִקְרִיב אֹתֹו לְאָשָׁם וְאֶת־לֹג הַשָּׁמֶן וְהֵנִיף אֹתָם תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/לָקַ֨ח	ve./la.Kach	H3947	HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵ֜ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/כֶּ֣בֶשׂ	ha./Ke.ves	H3532	HTd/Ncmsa
הָ/אֶחָ֗ד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa
וְ/הִקְרִ֥יב	ve./hik.Riv	H7126	HC/Vhq3ms
אֹת֛/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
לְ/אָשָׁ֖ם	le./'a.Sham	H817	HR/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
לֹ֣ג	log	H3849	HNcmsc
הַ/שָּׁ֑מֶן	ha./Sha.men	H8081	HTd/Ncmsa
וְ/הֵנִ֥יף	ve./he.Nif	H5130	HC/Vhq3ms	—
אֹתָ֛/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
תְּנוּפָ֖ה	te.nu.Fah	H8573	HNcfsa
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): culpa; por implicación, una falta; también una ofrenda-pecado
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): un carnero (apenas suficientemente viejo para embestir)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
H3849 — לֹג (lôg, lohg): un log o medida para líquidos
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H5297 — נֹף (Nôph, nofe): Noph, la capital del Alto Egipto
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
H8573 — תְּנוּפָה (tᵉnûwphâh, ten-oo-faw'): un blandir (en amenaza); por implicación, tumulto; específicamente, el mecimiento oficial de las ofrendas sacrificiales

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5130 — נוּף (nûwph, noof): temblar (es decir, vibrar arriba y abajo, o mecerse de un lado a otro); usado en una gran variedad de aplicaciones (incluidos rociar, hacer señas, frotar, apalear, aserrar, ondear, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

culpa — Levítico 5:2-3, Levítico 5:6-7, Levítico 5:18-19, Levítico 6:6-7, Isaías 53:10
ofrenda agitada — Éxodo 29:24, Levítico 8:27-29

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Levítico › Levítico 14 › Versículo 12