Levítico 14:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 14 > Versículo 10
Levítico 14:10
| ← Levítico 14:9 | Levítico 14:10 (RV1909) | Levítico 14:11 → |
|---|---|---|
Y será, que al séptimo día raerá todos sus pelos, su cabeza, y su barba, y las cejas de sus ojos; finalmente, raerá todo su pelo, y lavará sus vestidos, y lavará su carne en aguas, y será limpio.
|
Y el día octavo tomará dos corderos sin defecto, y una cordera de un año sin tacha; y tres décimas de flor de harina para presente, amasada con aceite, y un log de aceite.
|
Y el sacerdote que le purifica presentará con aquellas cosas al que se ha de limpiar delante de Jehová, á la puerta del tabernáculo del testimonio:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el díaH3117 octavoH8066 tomaráH3947 dosH8147 corderosH3532 sin defectoH8549, y unaH259 corderaH3535 de unH1323 añoH8141 sin tachaH8549; y tresH7969 décimasH6241 de flor de harinaH5560 para presenteH4503, amasada con aceiteH8081, y unH259 logH3849 de aceiteH8081.
Hebreo original
וּבַיֹּום הַשְּׁמִינִי יִקַּח שְׁנֵי־כְבָשִׂים תְּמִימִים וְכַבְשָׂה אַחַת בַּת־שְׁנָתָהּ תְּמִימָה וּשְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן וְלֹג אֶחָד שָׁמֶן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בַ/יּ֣וֹם |
u./vai./Yom | H3117 | HC/Rd/Ncmsa | |
הַ/שְּׁמִינִ֗י |
ha./she.mi.Ni | H8066 | HTd/Aomsa | |
יִקַּ֤ח |
yi.Kach | H3947 | HVqi3ms | |
שְׁנֵֽי |
she.nei- | H8147 | HAcmdc | |
כְבָשִׂים֙ |
khe.va.Sim | H3532 | HNcmpa | |
תְּמִימִ֔ים |
te.mi.Mim | H8549 | HAampa | |
וְ/כַבְשָׂ֥ה |
ve./khav.Sah | H3535 | HC/Ncfsa | |
אַחַ֛ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
שְׁנָתָ֖/הּ |
she.na.Ta/h | H8141 | HNcfsc/Sp3fs | |
תְּמִימָ֑ה |
te.mi.Mah | H8549 | HAafsa | |
וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה |
u./she.lo.Shah | H7969 | HC/Acmsa | |
עֶשְׂרֹנִ֗ים |
'es.ro.Nim | H6241 | HNcmpa | |
סֹ֤לֶת |
So.let | H5560 | HNcfsa | |
מִנְחָה֙ |
min.Chah | H4503 | HNcfsa | |
בְּלוּלָ֣ה |
be.lu.Lah | H1101 | HVqsfsa | — |
בַ/שֶּׁ֔מֶן |
va./She.men | H8081 | HRd/Ncmsa | |
וְ/לֹ֥ג |
ve./Log | H3849 | HC/Ncmsa | |
אֶחָ֖ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
שָֽׁמֶן |
Sha.men | H8081 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): un carnero (apenas suficientemente viejo para embestir)
- H3535 — כִּבְשָׂה (kibsâh, kib-saw'): una oveja
- H3849 — לֹג (lôg, lohg): un log o medida para líquidos
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): harina (como desprendida en fragmentos)
- H6241 — עִשָּׂרוֹן (ʻissârôwn, is-saw-rone'): (fraccionario) una décima parte
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8066 — שְׁמִינִי (shᵉmîynîy, shem-ee-nee'): ocho
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): entero (literal, figurada o moralmente); también (como sustantivo) integridad, verdad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1101 — בָּלַל (bâlal, baw-lal'): rebosar (específicamente con aceite.); por implicación, para mezclar; al forraje
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- presente — Levítico 2:1, Números 15:4-15, Juan 6:33, Juan 6:51
- día octavo — Levítico 9:1, Levítico 14:23, Levítico 15:13-14
- cordera — Levítico 4:32, Números 6:14
- corderos — Levítico 1:10, Juan 1:29, 1 Pedro 1:19
- aceite y un log — Levítico 14:12, Levítico 14:15, Levítico 14:21, Levítico 14:24
- tomará — Mateo 8:4, Marcos 1:44, Lucas 5:14
- tres — Éxodo 29:40, Levítico 23:13, Números 15:9, Números 28:20
Referencias recíprocas (5): Levítico 9:3, Levítico 14:20, Levítico 14:32, Números 7:43, Números 18:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún