כתבי הקודש > ויקרא > פרק 14 > פסוק 10

ויקרא 14:10

← ויקרא 14:9	ויקרא 14:10 (MT)	ויקרא 14:11 →
וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַשְּׁבִיעִ֜י יְגַלַּ֣ח אֶת כָּל שְׂעָר֗וֹ אֶת רֹאשׁ֤וֹ וְאֶת זְקָנוֹ֙ וְאֵת֙ גַּבֹּ֣ת עֵינָ֔יו וְאֶת כָּל שְׂעָר֖וֹ יְגַלֵּ֑חַ וְכִבֶּ֣ס אֶת בְּגָדָ֗יו וְרָחַ֧ץ אֶת בְּשָׂר֛וֹ בַּמַּ֖יִם וְטָהֵֽר׃	וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֗י יִקַּ֤ח שְׁנֵֽי כְבָשִׂים֙ תְּמִימִ֔ים וְכַבְשָׂ֥ה אַחַ֛ת בַּת שְׁנָתָ֖הּ תְּמִימָ֑ה וּשְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן וְלֹ֥ג אֶחָ֖ד שָֽׁמֶן׃	וְהֶעֱמִ֞יד הַכֹּהֵ֣ן הַֽמְטַהֵ֗ר אֵ֛ת הָאִ֥ישׁ הַמִּטַּהֵ֖ר וְאֹתָ֑ם לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃

נוסח הפסוק

MT

וּבַיּ֣וֹם^H3117 הַשְּׁמִינִ֗י^H8066 יִקַּ֤ח^H3947 שְׁנֵֽי^H8147 כְבָשִׂים֙^H3532 תְּמִימִ֔ים^H8549 וְכַבְשָׂ֥ה^H3535 אַחַ֛ת^H259 בַּת^H1323 שְׁנָתָ֖הּ^H8141 תְּמִימָ֑ה^H8549 וּשְׁלֹשָׁ֣ה^H7969 עֶשְׂרֹנִ֗ים^H6241 סֹ֤לֶת^H5560 מִנְחָה֙^H4503 בְּלוּלָ֣ה^H1101 בַשֶּׁ֔מֶן^H8081 וְלֹ֥ג^H3849 אֶחָ֖ד^H259 שָֽׁמֶן׃^H8081

המקור העברי

וּבַיֹּום הַשְּׁמִינִי יִקַּח שְׁנֵי־כְבָשִׂים תְּמִימִים וְכַבְשָׂה אַחַת בַּת־שְׁנָתָהּ תְּמִימָה וּשְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן וְלֹג אֶחָד שָׁמֶן׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/בַ/יּ֣וֹם	u./vai./Yom	H3117	HC/Rd/Ncmsa	and/ on the/ day
הַ/שְּׁמִינִ֗י	ha./she.mi.Ni	H8066	HTd/Aomsa	(the)/ eighth
יִקַּ֤ח	yi.Kach	H3947	HVqi3ms	he will take
שְׁנֵֽי	she.nei-	H8147	HAcmdc	two
כְבָשִׂים֙	khe.va.Sim	H3532	HNcmpa	male lambs
תְּמִימִ֔ים	te.mi.Mim	H8549	HAampa	unblemished
וְ/כַבְשָׂ֥ה	ve./khav.Sah	H3535	HC/Ncfsa	and/ a ewe-lamb
אַחַ֛ת	'a.Chat	H259	HAcfsa	one
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc	a daughter of
שְׁנָתָ֖/הּ	she.na.Ta/h	H8141	HNcfsc/Sp3fs	year/ its
תְּמִימָ֑ה	te.mi.Mah	H8549	HAafsa	unblemished
וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה	u./she.lo.Shah	H7969	HC/Acmsa	and/ three
עֶשְׂרֹנִ֗ים	'es.ro.Nim	H6241	HNcmpa	tenths
סֹ֤לֶת	So.let	H5560	HNcfsa	fine flour
מִנְחָה֙	min.Chah	H4503	HNcfsa	a grain offering
בְּלוּלָ֣ה	be.lu.Lah	H1101	HVqsfsa	mixed
בַ/שֶּׁ֔מֶן	va./She.men	H8081	HRd/Ncmsa	with (the)/ oil
וְ/לֹ֥ג	ve./Log	H3849	HC/Ncmsa	and/ a log
אֶחָ֖ד	'e.Chad	H259	HAcmsa	one
שָֽׁמֶן	Sha.men	H8081	HNcmsa	oil

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H1101 — בָּלַל (bâlal, baw-lal'): שורש קדום; (גם בצורה דנומינטיבית מן בְּלִיל (bᵉlîyl) [H1098]) להזין במספוא; לגלוש, לשפוע (בייחוד בשמן); במשתמע: לבלול, לערבב; להאכיל מספוא
H1323 — בַּת (bath, bath): מן בָּנָה (bânâh) [H1129] (כנקבה של בֵּן (bên) [H1121]); בַּת (משמשת במובן רחב כשאר כינויי הקרבה המשפחתית, כפשוטו וכמשל)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): משורש בלתי־משומש שמשמעותו לשלוט; איל (שהגיע זה עתה לגיל שבו הוא נוגח)
H3535 — כִּבְשָׂה (kibsâh, kib-saw'): או כַּבְשָׂה (kabsâh); צורת הנקבה של כֶּבֶשׂ (kebes) [H3532]; כבשה
H3849 — לֹג (lôg, lohg): מן שורש בלתי בשימוש שמשמעותו כנראה להעמיק או לחצוב חלל (כמו כַּד (kad) [H3537]); לוג, מידת נפח לנוזלים
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): מן שורש בלתי־משומש שמשמעותו להקצות, כלומר להעניק; מַתָּנָה; בלשון נקייה — מַס (מנחת כניעה); ובמובן המיוחד — קרבן מנחה (בדרך כלל ללא דם ובנדבה)
H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): משורש בלתי בשימוש, שמשמעותו לקלף; סולת (על שם שהיא נגרסת ונחתכת דק)
H6241 — עִשָּׂרוֹן (ʻissârôwn, is-saw-rone'): או עִשָּׂרֹן (ʻissârôn); מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; (מספר שברי) חלק עשירי, עישרון
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): או שָׁלֹשׁ (shâlôsh); זכר שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); או שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); מספר ראשוני; שלוש; לעיתים (כמספר סודר) שלישי, או (כמספר הכפלה) שלוש פעמים
H8066 — שְׁמִינִי (shᵉmîynîy, shem-ee-nee'): מן שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh) [H8083]; שמיני
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): מן שָׁמַן (shâman) [H8080]; שומן, ובייחוד שומן נוזלי (כגון שמן הזית, לעיתים קרובות מבושם); בהשאלה, דשנות ושפע
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): מן תָּמַם (tâmam) [H8552]; שלם, תמים (במובן מילולי, מושאל או מוסרי); וכן (כשם עצם) תמימות, יושרה, אמת

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מִנְחָה֙ — ויקרא 2:1, במדבר 15:4-15, הבשורה על פי יוחנן 6:33, הבשורה על פי יוחנן 6:51
ביום השמיני — ויקרא 9:1, ויקרא 14:23, ויקרא 15:13-14
וְכַבְשָׂ֥ה — ויקרא 4:32, במדבר 6:14
כְבָשִׂים֙ — ויקרא 1:10, הבשורה על פי יוחנן 1:29, איגרת פטרוס הראשונה 1:19
בַשֶּׁ֔מֶן וְלֹ֥ג — ויקרא 14:12, ויקרא 14:15, ויקרא 14:21, ויקרא 14:24
יִקַּ֤ח — הבשורה על פי מתי 8:4, הבשורה על פי מרקוס 1:44, הבשורה על פי לוקאס 5:14
שלושה עשרונים — שמות 29:40, ויקרא 23:13, במדבר 15:9, במדבר 28:20

הפניות הדדיות (5): ויקרא 9:3, ויקרא 14:20, ויקרא 14:32, במדבר 7:43, במדבר 18:20

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: לוג
Torrey’s: מידות
Nave's: לוג; מידה; קרבנות; שמן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ויקרא › פרק 14 › פסוק 10

ויקרא 14:10

תוכן עניינים

ויקרא 14:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ויקרא 14:10

ויקרא 14:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש