ויקרא 23:13
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > ויקרא > פרק 23 > פסוק 13
ויקרא 23:13
| ← ויקרא 23:12 | ויקרא 23:13 (MT) | ויקרא 23:14 → |
|---|---|---|
וַעֲשִׂיתֶ֕ם בְּי֥וֹם הֲנִֽיפְכֶ֖ם אֶת הָעֹ֑מֶר כֶּ֣בֶשׂ תָּמִ֧ים בֶּן שְׁנָת֛וֹ לְעֹלָ֖ה לַיהוָֽה׃
|
וּמִנְחָתוֹ֩ שְׁנֵ֨י עֶשְׂרֹנִ֜ים סֹ֣לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֛מֶן אִשֶּׁ֥ה לַיהוָ֖ה רֵ֣יחַ נִיחֹ֑חַ וְנִסְכֹּ֥ה יַ֖יִן רְבִיעִ֥ת הַהִֽין׃
|
וְלֶחֶם֩ וְקָלִ֨י וְכַרְמֶ֜ל לֹ֣א תֹֽאכְל֗וּ עַד עֶ֙צֶם֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה עַ֚ד הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם אֶת קָרְבַּ֖ן אֱלֹהֵיכֶ֑ם חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם בְּכֹ֖ל מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּמִנְחָתוֹ֩H4503 שְׁנֵ֨יH8147 עֶשְׂרֹנִ֜יםH6241 סֹ֣לֶתH5560 בְּלוּלָ֥הH1101 בַשֶּׁ֛מֶןH8081 אִשֶּׁ֥הH801 לַיהוָ֖הH3068 רֵ֣יחַH7381 נִיחֹ֑חַH5207 וְנִסְכֹּ֥הH5262 יַ֖יִןH3196 רְבִיעִ֥תH7243 הַהִֽין׃H1969
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּמִנְחָתֹו שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן אִשֶּׁה לַיהוָה רֵיחַ נִיחֹחַ וְנִסְכֹּה יַיִן רְבִיעִת הַהִין׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִנְחָת/וֹ֩ |
u./min.cha.T/o | H4503 | HC/Ncfsc/Sp3ms | and/ grain offering/ its |
שְׁנֵ֨י |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | (will be) two |
עֶשְׂרֹנִ֜ים |
'es.ro.Nim | H6241 | HNcmpa | tenths |
סֹ֣לֶת |
So.let | H5560 | HNcfsa | fine flour |
בְּלוּלָ֥ה |
be.lu.Lah | H1101 | HVqsfsa | mixed |
בַ/שֶּׁ֛מֶן |
va./She.men | H8081 | HRd/Ncmsa | with (the)/ oil |
אִשֶּׁ֥ה |
'i.Sheh | H801 | HNcmsa | a fire offering |
לַ/יהוָ֖ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | to/ Yahweh |
רֵ֣יחַ |
Rei.ach | H7381 | HNcmsc | an odor of |
נִיחֹ֑חַ |
ni.Cho.ach | H5207 | HNcmsa | soothing |
וְ/נִסְכֹּ֥/ה |
neçek | H5262 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
יַ֖יִן |
Ya.yin | H3196 | HNcmsa | (will be) wine |
רְבִיעִ֥ת |
re.vi.'It | H7243 | HAofsc | (the) fourth of |
הַ/הִֽין |
ha./Hin | H1969 | HTd/Ncmsa | (the)/ hin |
הפניות שטרונג
- H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): זהה לאֶשָּׁה (ʼeshshâh) [H800], אך משמש במשמעות פולחנית; כפשוטו, עולה; אך לעתים גם לכל קרבן שהוא
- H1101 — בָּלַל (bâlal, baw-lal'): שורש קדום; (גם בצורה דנומינטיבית מן בְּלִיל (bᵉlîyl) [H1098]) להזין במספוא; לגלוש, לשפוע (בייחוד בשמן); במשתמע: לבלול, לערבב; להאכיל מספוא
- H1969 — הִין (hîyn, heen): כנראה ממקור מצרי; הין, מידת נפח לנוזלים
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): מן שורש בלתי־משומש שמשמעו לתסוס; יין (כמשקה מותסס); ומכאן, שכרות
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): מן שורש בלתי־משומש שמשמעותו להקצות, כלומר להעניק; מַתָּנָה; בלשון נקייה — מַס (מנחת כניעה); ובמובן המיוחד — קרבן מנחה (בדרך כלל ללא דם ובנדבה)
- H5207 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): או נִיחֹחַ (nîychôach); מן נוּחַ (nûwach) [H5117]; בעיקרו: מרגיע, כלומר נעים; ובמובן מופשט: נחת רוח, עונג
- H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): או נֵסֶךְ (nêçek); מן נָסַךְ (nâçak) [H5258]; נסך; וגם פסל מסכה
- H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): משורש בלתי בשימוש, שמשמעותו לקלף; סולת (על שם שהיא נגרסת ונחתכת דק)
- H6241 — עִשָּׂרוֹן (ʻissârôwn, is-saw-rone'): או עִשָּׂרֹן (ʻissârôn); מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; (מספר שברי) חלק עשירי, עישרון
- H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): או רְבִעִי (rᵉbiʻîy); מן רָבַע (râbaʻ) [H7251]; רביעי; וגם (כשבר) רבע
- H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): מן רוּחַ (rûwach) [H7306]; ריח (כמו דבר הנישא ברוח)
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): מן שָׁמַן (shâman) [H8080]; שומן, ובייחוד שומן נוזלי (כגון שמן הזית, לעיתים קרובות מבושם); בהשאלה, דשנות ושפע
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וְנִסְכֹּ֥ה — שמות 29:40-41, שמות 30:9, במדבר 28:10, יואל 1:9, יואל 1:13, יואל 2:14
- רְבִיעִ֥ת — שמות 30:24, יחזקאל 4:11, יחזקאל 45:24, יחזקאל 46:14
- וּמִנְחָתוֹ֩ — ויקרא 2:14-16, ויקרא 14:10, במדבר 15:3-12
הפניות הדדיות (7): ויקרא 23:18, במדבר 15:4, במדבר 28:7, שמואל א 10:3, דברי הימים א 29:21, דברי הימים ב 29:35, תהלים 16:4
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: קרבנות
- Torrey’s: נֶסֶךְ (מנחת נסך); חג הפסח; הביכורים
- Nave's: ביכורים; הין (מידת נפח); מידה; קרבנות; יין
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין