כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 45 > פסוק 24

יחזקאל 45:24

← יחזקאל 45:23	יחזקאל 45:24 (MT)	יחזקאל 45:25 →
וְשִׁבְעַ֨ת יְמֵֽי הֶחָ֜ג יַעֲשֶׂ֧ה עוֹלָ֣ה לַֽיהוָ֗ה שִׁבְעַ֣ת פָּ֠רִים וְשִׁבְעַ֨ת אֵילִ֤ים תְּמִימִם֙ לַיּ֔וֹם שִׁבְעַ֖ת הַיָּמִ֑ים וְחַטָּ֕את שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים לַיּֽוֹם׃	וּמִנְחָ֗ה אֵיפָ֥ה לַפָּ֛ר וְאֵיפָ֥ה לָאַ֖יִל יַֽעֲשֶׂ֑ה וְשֶׁ֖מֶן הִ֥ין לָאֵיפָֽה׃	בַּשְּׁבִיעִ֡י בַּחֲמִשָּׁה֩ עָשָׂ֨ר י֤וֹם לַחֹ֙דֶשׁ֙ בֶּחָ֔ג יַעֲשֶׂ֥ה כָאֵ֖לֶּה שִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֑ים כַּֽחַטָּאת֙ כָּעֹלָ֔ה וְכַמִּנְחָ֖ה וְכַשָּֽׁמֶן׃

נוסח הפסוק

MT

וּמִנְחָ֗ה^H4503 אֵיפָ֥ה^H374 לַפָּ֛ר^H6499 וְאֵיפָ֥ה^H374 לָאַ֖יִל^H352 יַֽעֲשֶׂ֑ה^H6213 וְשֶׁ֖מֶן^H8081 הִ֥ין^H1969 לָאֵיפָֽה׃^H374

המקור העברי

וּמִנְחָה אֵיפָה לַפָּר וְאֵיפָה לָאַיִל יַעֲשֶׂה וְשֶׁמֶן הִין לָאֵיפָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/מִנְחָ֗ה	u./min.Chah	H4503	HC/Ncfsa	and/ a grain offering
אֵיפָ֥ה	'ei.Fah	H374	HNcfsa	an ephah
לַ/פָּ֛ר	la./Par	H6499	HRd/Ncmsa	to the/ young bull
וְ/אֵיפָ֥ה	ve./'ei.Fah	H374	HC/Ncfsa	and/ an ephah
לָ/אַ֖יִל	la./'A.yil	H352	HRd/Ncmsa	to the/ ram
יַֽעֲשֶׂ֑ה	ya.'a.Seh	H6213	HVqi3ms	he will provide
וְ/שֶׁ֖מֶן	ve./She.men	H8081	HC/Ncmsc	and/ oil
הִ֥ין	hin	H1969	HNcmsa	a hin
לָ/אֵיפָֽה	la./'ei.Fah	H374	HRd/Ncfsa	to the/ ephah

הפניות שטרונג

H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): מזהה לאוּל (ʼûwl) [H193]; כפשוטו: כוח; ומכאן כל דבר חזק; ובמיוחד ראש ומנהיג (במובן המדיני); וכן אַיִל (על שום כוחו); עמוד־קיר או אומנה (כתמך חזק); אלון או עץ חזק אחר
H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh, ay-faw'): או (מקוצר) אֵפָה (ʼêphâh) ; ממקור מצרי; אֵיפָה, מידה לתבואה; ומכאן, מידה בדרך כלל
H1969 — הִין (hîyn, heen): כנראה ממקור מצרי; הין, מידת נפח לנוזלים
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): מן שורש בלתי־משומש שמשמעותו להקצות, כלומר להעניק; מַתָּנָה; בלשון נקייה — מַס (מנחת כניעה); ובמובן המיוחד — קרבן מנחה (בדרך כלל ללא דם ובנדבה)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6499 — פַּר (par, par): או פָּר (pâr); מן פָּרַר (pârar) [H6565]; פר (ככל הנראה על שום פריצתו בכוח פראי, ואולי על שום היותו מפריס פרסה)
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): מן שָׁמַן (shâman) [H8080]; שומן, ובייחוד שומן נוזלי (כגון שמן הזית, לעיתים קרובות מבושם); בהשאלה, דשנות ושפע

מראי מקום

הפניות הדדיות (2): שמות 29:40, ויקרא 23:13

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: מלך; מידה; פֶּסַח

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 45 › פסוק 24

יחזקאל 45:24

תוכן עניינים

יחזקאל 45:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 45:24

יחזקאל 45:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש