以西結書 45:24

← 以西結書 45:23	以西結書 45:24 (北京官話譯本)	以西結書 45:25 →
節筵七日、每日須爲主豫備無殘疾的公牛犢七隻、公山羊七、隻爲燔祭每。日又須豫備公山羊一隻爲贖罪祭。	配獻的素祭、就是爲一隻公牛犢獻一以法麵、爲一隻公山羊獻一以法麵、每一以法麵加油一欣。	七月十五日起、節筵七日、也須如此獻贖罪祭、燔祭、配獻素祭並加油。

經文

北京官話譯本

配獻的^H6213素祭^H4503、就是爲一隻公牛犢^H6499獻一以法麵^H374、爲一隻公山羊^H352獻一以法麵^H374、每一以法麵^H374加油^H8081一欣^H1969。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וּמִנְחָה אֵיפָה לַפָּר וְאֵיפָה לָאַיִל יַעֲשֶׂה וְשֶׁמֶן הִין לָאֵיפָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וּ/מִנְחָ֗ה	u./min.Chah	H4503	HC/Ncfsa
אֵיפָ֥ה	'ei.Fah	H374	HNcfsa
לַ/פָּ֛ר	la./Par	H6499	HRd/Ncmsa
וְ/אֵיפָ֥ה	ve./'ei.Fah	H374	HC/Ncfsa
לָ/אַ֖יִל	la./'A.yil	H352	HRd/Ncmsa
יַֽעֲשֶׂ֑ה	ya.'a.Seh	H6213	HVqi3ms
וְ/שֶׁ֖מֶן	ve./She.men	H8081	HC/Ncmsc
הִ֥ין	hin	H1969	HNcmsa
לָ/אֵיפָֽה	la./'ei.Fah	H374	HRd/Ncfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): 與 אוּל (ʼûwl) [H193] 同源；; 本義為力量；因此指任何強壯之物；特指（政治上的）首領；也指公綿羊（因其強壯）；壁柱（作為堅固的支撐）；橡樹或其他堅實的樹
H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh, ay-faw'): 或（縮略）作 אֵפָה (ʼêphâh)；源自埃及語；; 伊法，即穀物的量器；因此泛指量器
H1969 — הִין (hîyn, heen): 可能源自埃及語；; 欣，一種液量單位
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): 源自一個未使用的字根，意為分配，即賜予；; 捐贈；委婉語為貢物；特指祭物（通常是無血的、自願的）
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根；; 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法
H6499 — פַּר (par, par): 或 פָּר (pâr)；源自 פָּרַר (pârar) [H6565]；; 公牛（顯然因其迸發狂野的力量，或許因其分蹄）
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): 源自 שָׁמַן (shâman) [H8080]；; 油脂，尤指液態的（如取自橄欖的，常加香料）；比喻為豐富

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 以西結書 › 第 45 章 › 第 24 節