H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H374 (עברית)

עברית: אֵיפָה (ʼêyphâh)

הגייה: ay-faw'

מורפולוגיה: n-f

גזרון: או (מקוצר) אֵפָה (ʼêphâh) ; ממקור מצרי;

הגדרה: אֵיפָה, מידה לתבואה; ומכאן, מידה בדרך כלל

תרגומי KJV: ephah, (divers) measure(-s).

משמעויות

  1. איפה
    1. מידת נפח יבשה, השווה ל-3 סאים, 10 עמרים; זהה למידת הנוזלים בת; (כ-9 גלונים אימפריאליים (40 ליטר), בכתבים רבניים ניתנות מידות של מחצית מכמות זו)
    2. הכלי למדידה או להחזקת כמות זו

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G3358 μέτρον métron מילה הנראית ראשית מידה ("מטר"), כפשוטו או בהשאלה; מכאן, מנה מוגבלת (מידה, שיעור) measure
G3509 νέφος néphos כנראה מילה ראשונית ענן cloud
G4655 σκότος skótos מן השורש של G4639 צלמוות, כלומר חושך (כפשוטו או בהשאלה) darkness
G5007 τάλαντον tálanton סתמי של נגזרת משוערת של הצורה המקורית של τλάω (tláō) (לשאת; שווה ערך ל-G5342) מאזניים (בהיותם נושאי משקולות), כלומר (במשתמע) משקל מסוים (ומכאן מטבע, או ליתר דיוק סכום כסף) או "כיכר" talent

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.