כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 45 > פסוק 13

יחזקאל 45:13

← יחזקאל 45:12	יחזקאל 45:13 (MT)	יחזקאל 45:14 →
וְהַשֶּׁ֖קֶל עֶשְׂרִ֣ים גֵּרָ֑ה עֶשְׂרִ֨ים שְׁקָלִ֜ים חֲמִשָּׁ֧ה וְעֶשְׂרִ֣ים שְׁקָלִ֗ים עֲשָׂרָ֤ה וַחֲמִשָּׁה֙ שֶׁ֔קֶל הַמָּנֶ֖ה יִֽהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃	זֹ֥את הַתְּרוּמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר תָּרִ֑ימוּ שִׁשִּׁ֤ית הָֽאֵיפָה֙ מֵחֹ֣מֶר הַֽחִטִּ֔ים וְשִׁשִּׁיתֶם֙ הָֽאֵיפָ֔ה מֵחֹ֖מֶר הַשְּׂעֹרִֽים׃	וְחֹ֨ק הַשֶּׁ֜מֶן הַבַּ֣ת הַשֶּׁ֗מֶן מַעְשַׂ֤ר הַבַּת֙ מִן הַכֹּ֔ר עֲשֶׂ֥רֶת הַבַּתִּ֖ים חֹ֑מֶר כִּֽי עֲשֶׂ֥רֶת הַבַּתִּ֖ים חֹֽמֶר׃

נוסח הפסוק

MT

זֹ֥את^H2063 הַתְּרוּמָ֖ה^H8641 אֲשֶׁ֣ר^H834 תָּרִ֑ימוּ^H7311 שִׁשִּׁ֤ית^H8345 הָֽאֵיפָה֙^H374 מֵחֹ֣מֶר^H2563 הַֽחִטִּ֔ים^H2406 וְשִׁשִּׁיתֶם֙^H8341 הָֽאֵיפָ֔ה^H374 מֵחֹ֖מֶר^H2563 הַשְּׂעֹרִֽים׃^H8184

המקור העברי

זֹאת הַתְּרוּמָה אֲשֶׁר תָּרִימוּ שִׁשִּׁית הָאֵיפָה מֵחֹמֶר הַחִטִּים וְשִׁשִּׁיתֶם הָאֵיפָה מֵחֹמֶר הַשְּׂעֹרִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
זֹ֥את	zot	H2063	HPdxfs	this
הַ/תְּרוּמָ֖ה	ha./te.ru.Mah	H8641	HTd/Ncfsa	(will be) the/ contribution
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	which
תָּרִ֑ימוּ	ta.Ri.mu	H7311	HVhi2mp	you will offer up
שִׁשִּׁ֤ית	shi.Shit	H8345	HAofsc	(the) sixth (part) of
הָֽ/אֵיפָה֙	ha./'ei.Fah	H374	HTd/Ncfsa	the/ ephah
מֵ/חֹ֣מֶר	me./Cho.mer	H2563	HR/Ncmsc	from/ (the) homer of
הַֽ/חִטִּ֔ים	ha./chi.Tim	H2406	HTd/Ncfpa	the/ wheat(s)
וְ/שִׁשִּׁיתֶם֙	ve./shi.shi.Tem	H8341	HC/Vpq2mp	and/ you will give a sixth part of
הָֽ/אֵיפָ֔ה	ha./'ei.Fah	H374	HTd/Ncfsa	the/ ephah
מֵ/חֹ֖מֶר	me./Cho.mer	H2563	HR/Ncmsc	from/ (the) homer of
הַ/שְּׂעֹרִֽים	ha./se.'o.Rim	H8184	HTd/Ncfpa	the/ barley(s)

הפניות שטרונג

H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh, ay-faw'): או (מקוצר) אֵפָה (ʼêphâh) ; ממקור מצרי; אֵיפָה, מידה לתבואה; ומכאן, מידה בדרך כלל
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): נקבה חריגה של זֶה (zeh) [H2089]; זאת (משמש לעיתים קרובות כתואר הפועל)
H2406 — חִטָּה (chiṭṭâh, khit-taw'): ממקור בלתי ודאי; חיטה, בין הגרגר ובין הצמח
H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): מ־חָמַר (châmar) [H2560]; כפשוטו, תסיסה והתרוממות בבעבוע, כלומר של מים — גל; של אדמה — טיט או חומר (מלט); וגם ערֵמה; ומכאן חומר — מידת יבש
H7311 — רוּם (rûwm, room): שורש קדום; להיות גבוה; ובפעיל, לעלות או להרים (ביישומים שונים, כפשוטו או בהשאלה)
H8184 — שְׂעֹרָה (sᵉʻôrâh, seh-o-raw'): או שְׂעוֹרָה (sᵉʻôwrâh) (נקבה במשמעות הצמח); ו(זכר במשמעות הדגן); גם שְׂעֹר (sᵉʻôr); או שְׂעוֹר (sᵉʻôwr); מן שָׂעַר (sâʻar) [H8175] במשמעות של חספוס; שעורה (על שום היותה שעירה)
H8341 — שָׁשָׁה (shâshâh, shaw-shaw'): גזירה משנית מן שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; לחלק לשישיות, לתת חלק שישי
H8345 — שִׁשִּׁי (shishshîy, shish-shee'): מן שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; שישי, מספר סודר, או (בנקבה) שבר — שישית
H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): או תְּרֻמָה (tᵉrumâh); (דברים 12:11), מן רוּם (rûwm) [H7311]; מתנה (כדבר המורם ומוגש), ובייחוד כקרבן או כמס — תרומה

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: מלך; מידה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 45 › פסוק 13

יחזקאל 45:13

תוכן עניינים

יחזקאל 45:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 45:13

יחזקאל 45:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש