Hesekiel 45:13

← Hesekiel 45:12	Hesekiel 45:13 (LUT1912)	Hesekiel 45:14 →
Aber ein Lot soll zwanzig Gera haben; und eine Mina macht zwanzig Lot, fünfundzwanzig Lot und fünfzehn Lot.	Das soll nun das Hebopfer sein, das ihr heben sollt, nämlich den sechsten Teil eines Epha von einem Homer Weizen und den sechsten Teil eines Epha von einem Homer Gerste.	Und vom Öl sollt ihr geben je den zehnten Teil eines Bath vom Kor, welches zehn Bath oder ein Homer ist; denn zehn Bath machen einen Homer.

Verstext

LUT1912

Das soll nun das Hebopfer^H8641 sein, das ihr heben^H7311 sollt,^H7311 nämlich den sechsten Teil^{H8345 H8341} eines Epha^H374 von einem Homer^H2563 Weizen^H2406 und den sechsten Teil^{H8345 H8341} eines Epha^H374 von einem Homer^H2563 Gerste.^H8184

Hebräischer Grundtext

זֹאת הַתְּרוּמָה אֲשֶׁר תָּרִימוּ שִׁשִּׁית הָאֵיפָה מֵחֹמֶר הַחִטִּים וְשִׁשִּׁיתֶם הָאֵיפָה מֵחֹמֶר הַשְּׂעֹרִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
זֹ֥את	zot	H2063	HPdxfs	—
הַ/תְּרוּמָ֖ה	ha./te.ru.Mah	H8641	HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
תָּרִ֑ימוּ	ta.Ri.mu	H7311	HVhi2mp
שִׁשִּׁ֤ית	shi.Shit	H8345	HAofsc
הָֽ/אֵיפָה֙	ha./'ei.Fah	H374	HTd/Ncfsa
מֵ/חֹ֣מֶר	me./Cho.mer	H2563	HR/Ncmsc
הַֽ/חִטִּ֔ים	ha./chi.Tim	H2406	HTd/Ncfpa
וְ/שִׁשִּׁיתֶם֙	ve./shi.shi.Tem	H8341	HC/Vpq2mp
הָֽ/אֵיפָ֔ה	ha./'ei.Fah	H374	HTd/Ncfsa
מֵ/חֹ֖מֶר	me./Cho.mer	H2563	HR/Ncmsc
הַ/שְּׂעֹרִֽים	ha./se.'o.Rim	H8184	HTd/Ncfpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh, ay-faw'): oder (verkürzt) אֵפָה (ʼêphâh) ; ägyptischer Herkunft; ein Epha oder Maß für Getreide; daher ein Maß überhaupt
H2406 — חִטָּה (chiṭṭâh, khit-taw'): unsicherer Herkunft; Weizen, sowohl das Korn als auch die Pflanze
H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): von חָמַר (châmar) [H2560]; eigentlich ein Aufwallen, d. h. von Wasser eine Welle; von Erde Schlamm oder Ton (Mörtel); auch ein Haufen; daher ein Homer oder Trockenmaß
H7311 — רוּם (rûwm, room): eine Grundwurzel; hoch sein, aktiv sich erheben oder erhöhen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen)
H8184 — שְׂעֹרָה (sᵉʻôrâh, seh-o-raw'): oder שְׂעוֹרָה (sᵉʻôwrâh) (Femininum, bedeutet die Pflanze); und (Maskulinum, bedeutet das Korn); auch שְׂעֹר (sᵉʻôr); oder שְׂעוֹר (sᵉʻôwr); von שָׂעַר (sâʻar) [H8175] im Sinn der Rauheit; Gerste (als haarig)
H8341 — שָׁשָׁה (shâshâh, shaw-shaw'): ein Denominativ von שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; sechsteln oder in Sechstel teilen
H8345 — שִׁשִּׁי (shishshîy, shish-shee'): von שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; sechste, Ordinalzahl oder (Femininum) Bruchzahl
H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): oder תְּרֻמָה (tᵉrumâh); (5. Mose 12,11), von רוּם (rûwm) [H7311]; ein Geschenk (als dargebracht), besonders als Opfer oder als Abgabe

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): unregelmäßiges Femininum von זֶה (zeh) [H2089]; diese (oft adverbial gebraucht)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 45 › Vers 13