Hesekiel 45:14

← Hesekiel 45:13	Hesekiel 45:14 (LUT1912)	Hesekiel 45:15 →
Das soll nun das Hebopfer sein, das ihr heben sollt, nämlich den sechsten Teil eines Epha von einem Homer Weizen und den sechsten Teil eines Epha von einem Homer Gerste.	Und vom Öl sollt ihr geben je den zehnten Teil eines Bath vom Kor, welches zehn Bath oder ein Homer ist; denn zehn Bath machen einen Homer.	Und je ein Lamm von zweihundert Schafen aus der Herde auf der Weide Israels zum Speisopfer und Brandopfer und Dankopfer, zur Versöhnung für sie, spricht der Herr HErr.

Verstext

LUT1912

Und vom Öl^H8081 sollt^H2706 ihr geben^H2706 je den zehnten Teil^H4643 eines Bath^{H8081 H1324} vom Kor,^H3734 welches zehn^H6235 Bath^{H8081 H1324} oder ein Homer^H2563 ist; denn zehn^H6235 Bath^{H8081 H1324} machen einen Homer.^H2563

Hebräischer Grundtext

וְחֹק הַשֶּׁמֶן הַבַּת הַשֶּׁמֶן מַעְשַׂר הַבַּת מִן־הַכֹּר עֲשֶׂרֶת הַבַּתִּים חֹמֶר כִּי־עֲשֶׂרֶת הַבַּתִּים חֹמֶר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/חֹ֨ק	ve./Chok	H2706	HC/Ncmsc
הַ/שֶּׁ֜מֶן	ha./She.men	H8081	HTd/Ncmsa
הַ/בַּ֣ת	ha./Bat	H1324	HTd/Ncbsa
הַ/שֶּׁ֗מֶן	ha./She.men	H8081	HTd/Ncmsa
מַעְשַׂ֤ר	ma'.Sar	H4643	HNcmsc
הַ/בַּת֙	ha./Bat	H1324	HTd/Ncbsa
מִן	min-	H4480	HR	—
הַ/כֹּ֔ר	ha./Kor	H3734	HTd/Ncmsa
עֲשֶׂ֥רֶת	'a.Se.ret	H6235	HAcmsc
הַ/בַּתִּ֖ים	ha./ba.Tim	H1324	HTd/Ncbpa
חֹ֑מֶר	Cho.mer	H2563	HNcmsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
עֲשֶׂ֥רֶת	'a.Se.ret	H6235	HAcmsc
הַ/בַּתִּ֖ים	ha./ba.Tim	H1324	HTd/Ncbpa
חֹֽמֶר	Cho.mer	H2563	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1324 — בַּת (bath, bath): wahrscheinlich vom selben wie בַּתָּה (battâh) [H1327]; ein Bath oder hebräisches Maß (als Mittel der Einteilung) für Flüssigkeiten
H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): von חָמַר (châmar) [H2560]; eigentlich ein Aufwallen, d. h. von Wasser eine Welle; von Erde Schlamm oder Ton (Mörtel); auch ein Haufen; daher ein Homer oder Trockenmaß
H2706 — חֹק (chôq, khoke): von חָקַק (châqaq) [H2710]; eine Satzung; daher eine Festsetzung (von Zeit, Raum, Menge, Arbeit oder Brauch)
H3734 — כֹּר (kôr, kore): vom selben wie כּוּר (kûwr) [H3564]; eigentlich ein tiefes rundes Gefäß, d. h. (speziell) ein Kor oder Maß für Trockenes
H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): oder מַעֲשַׂר (maʻăsar); und (im Plural) feminin מַעַשְׂרָה (maʻasrâh); von עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240]; ein Zehntel; besonders ein Zehnter
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): mit maskuliner Endung עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); von עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; zehn (als Anhäufung im Umfang der Finger)
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): von שָׁמַן (shâman) [H8080]; Fett, besonders flüssiges (wie vom Ölbaum, oft wohlriechend); übertragen Reichtum

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 45 › Vers 14