الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 45 > عدد 14

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:14

← حزقيال 45:13	حزقيال 45:14 (AVD)	حزقيال 45:15 →
«هَذِهِ هِيَ ٱلتَّقْدِمَةُ ٱلَّتِي تُقَدِّمُونَهَا: سُدْسَ ٱلْإِيفَةِ مِنْ حُومَرِ ٱلْحِنْطَةِ، وَتُعْطُونَ سُدْسَ ٱلْإِيفَةِ مِنْ حُومَرِ ٱلشَّعِيرِ.	وَفَرِيضَةُ ٱلزَّيْتِ بَثٌّ مِنْ زَيْتٍ. اَلْبَثُّ عُشْرٌ مِنَ ٱلْكُرِّ، مِنْ عَشَرَةِ أَبْثَاثٍ لِلْحُومَرِ، لِأَنَّ عَشَرَةَ أَبْثَاثٍ حُومَرٌ.	وَشَاةٌ وَاحِدَةٌ مِنَ ٱلضَّأْنِ مِنَ ٱلْمِئَتَيْنِ مِنْ سَقْيِ إِسْرَائِيلَ تَقْدِمَةً وَمُحْرَقَةً وَذَبَائِحَ سَلَامَةٍ، لِلْكَفَّارَةِ عَنْهُمْ، يَقُولُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ.

نص العدد

AVD

وَفَرِيضَةُ^H2706 ٱلزَّيْتِ^H8081 بَثٌّ^H1324 مِنْ^H8081 زَيْتٍ.^H8081 اَلْبَثُّ^H1324 عُشْرٌ^H4643 مِنَ^H4480 ٱلْكُرِّ،^H3734 مِنْ^H6235 عَشَرَةِ^H6235 أَبْثَاثٍ^H1324 لِلْحُومَرِ،^H2563 لِأَنَّ^H3588 عَشَرَةَ^H6235 أَبْثَاثٍ^H1324 حُومَرٌ.^H2563

العبرية الأصلية

וְחֹק הַשֶּׁמֶן הַבַּת הַשֶּׁמֶן מַעְשַׂר הַבַּת מִן־הַכֹּר עֲשֶׂרֶת הַבַּתִּים חֹמֶר כִּי־עֲשֶׂרֶת הַבַּתִּים חֹמֶר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/חֹ֨ק	ve./Chok	H2706	HC/Ncmsc
הַ/שֶּׁ֜מֶן	ha./She.men	H8081	HTd/Ncmsa
הַ/בַּ֣ת	ha./Bat	H1324	HTd/Ncbsa
הַ/שֶּׁ֗מֶן	ha./She.men	H8081	HTd/Ncmsa
מַעְשַׂ֤ר	ma'.Sar	H4643	HNcmsc
הַ/בַּת֙	ha./Bat	H1324	HTd/Ncbsa
מִן	min-	H4480	HR
הַ/כֹּ֔ר	ha./Kor	H3734	HTd/Ncmsa
עֲשֶׂ֥רֶת	'a.Se.ret	H6235	HAcmsc
הַ/בַּתִּ֖ים	ha./ba.Tim	H1324	HTd/Ncbpa
חֹ֑מֶר	Cho.mer	H2563	HNcmsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
עֲשֶׂ֥רֶת	'a.Se.ret	H6235	HAcmsc
הַ/בַּתִּ֖ים	ha./ba.Tim	H1324	HTd/Ncbpa
חֹֽמֶר	Cho.mer	H2563	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1324 — בַּת (bath, bath): على الأرجح من نفس בַּתָּה (battâh) [H1327]; بث، مكيال عبري للسوائل (باعتباره وسيلة تقسيم)
H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): من חָמַר (châmar) [H2560]; في الأصل، فوران، أي للماء موجة؛ وللأرض وحل أو طين، أي ملاط؛ وكذلك كومة؛ ومن ثم حومر، مكيال جاف
H2706 — חֹק (chôq, khoke): من חָקַק (châqaq) [H2710]; فريضة؛ ومن ثم تعيين للزمان أو المكان أو الكمية أو العمل أو الاستعمال
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3734 — כֹּר (kôr, kore): من نفس כּוּר (kûwr) [H3564]; في الأصل إناء عميق مستدير، أي مكيال للكيل اليابس
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): أو מַעֲשַׂר (maʻăsar)؛ و (في الجمع) المؤنث מַעַשְׂרָה (maʻasrâh)؛ من עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240]; عشر؛ وخصوصا العشور
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): مذكر عֲשָׂרָה (ʻăsârâh)؛ من עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; عشرة (كتراكم إلى حدّ الأصابع)
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عُشْرٌ — حزقيال 45:11

إحالات متبادلة (2): الملوك الأول 7:26, عزرا 7:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: المكاييل
نيف: ٱلْبَثّ; الكُرّ; الملك; الكيل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 45 › عدد 14

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:14

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:14

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث