الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 7 > عدد 22

عزرا (عَزْرَا) 7:22

← عزرا 7:21	عزرا 7:22 (AVD)	عزرا 7:23 →
وَمِنِّي أَنَا أَرْتَحْشَشْتَا ٱلْمَلِكِ صَدَرَ أَمْرٌ إِلَى كُلِّ ٱلْخَزَنَةِ ٱلَّذِينَ فِي عَبْرِ ٱلنَّهْرِ أَنَّ كُلَّ مَا يَطْلُبُهُ مِنْكُمْ عَزْرَا ٱلْكَاهِنُ كَاتِبُ شَرِيعَةِ إِلَهِ ٱلسَّمَاءِ فَلْيُعْمَلْ بِسُرْعَةٍ،	إِلَى مِئَةِ وَزْنَةٍ مِنَ ٱلْفِضَّةِ وَمِئَةِ كُرٍّ مِنَ ٱلْحِنْطَةِ وَمِئَةِ بَثٍّ مِنَ ٱلْخَمْرِ وَمِئَةِ بَثٍّ مِنَ ٱلزَّيْتِ، وَٱلْمِلْحِ مِنْ دُونِ تَقْيِيدٍ.	كُلُّ مَا أَمَرَ بِهِ إِلَهُ ٱلسَّمَاءِ فَلْيُعْمَلْ بِٱجْتِهَادٍ لِبَيْتِ إِلَهِ ٱلسَّمَاءِ، لِأَنَّهُ لِمَاذَا يَكُونُ غَضَبٌ عَلَى مُلْكِ ٱلْمَلِكِ وَبَنِيهِ؟

نص العدد

AVD

إِلَى^H5705 مِئَةِ^H3969 وَزْنَةٍ^H3604 مِنَ^H3702 ٱلْفِضَّةِ^H3702 وَمِئَةِ^H3969 كُرٍّ^H3734 مِنَ^H5705 ٱلْحِنْطَةِ^H2591 وَمِئَةِ^H3969 بَثٍّ^H1325 مِنَ^H5705 ٱلْخَمْرِ^H2562 وَمِئَةِ^H3969 بَثٍّ^H1325 مِنَ^H5705 ٱلزَّيْتِ،^H4887 وَٱلْمِلْحِ^H4416 مِنْ^{H1768 H3809} دُونِ^{H1768 H3809} تَقْيِيدٍ.^H3792

العبرية الأصلية

עַד־כְּסַף כַּכְּרִין מְאָה וְעַד־חִנְטִין כֹּרִין מְאָה וְעַד־חֲמַר בַּתִּין מְאָה וְעַד־בַּתִּין מְשַׁח מְאָה וּמְלַח דִּי־לָא כְתָב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עַד	'ad-	H5705	AR
כְּסַף֮	ke.Saf	H3702	ANcmsa
כַּכְּרִ֣ין	ka.ke.Rin	H3604	ANcfpa
מְאָה֒	me.'Ah	H3969	AAcbsa
וְ/עַד	ve./'ad-	H5705	AC/R
חִנְטִין֙	chin.Tin	H2591	ANcfpa
כֹּרִ֣ין	ko.Rin	H3734	ANcmpa
מְאָ֔ה	me.'Ah	H3969	AAcbsa
וְ/עַד	ve./'ad-	H5705	AC/R
חֲמַר֙	cha.Mar	H2562	ANcmsa
בַּתִּ֣ין	ba.Tin	H1325	ANcmpa
מְאָ֔ה	me.'Ah	H3969	AAcbsa
וְ/עַד	ve./'ad-	H5705	AC/R
בַּתִּ֥ין	ba.Tin	H1325	ANcmpa
מְשַׁ֖ח	me.Shach	H4887	ANcmsa
מְאָ֑ה	me.'Ah	H3969	AAcbsa
וּ/מְלַ֖ח	u./me.Lach	H4416	AC/Ncmsa
דִּי	di-	H1768	ATr
לָ֥א	la'	H3809	ATn
כְתָֽב	khe.Tav	H3792	ANcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1325 — בַּת (bath, bath): (بالآرامية) يقابل בַּת (bath) [H1324]; بث، مكيال عبري للسوائل (باعتباره وسيلة تقسيم)
H1768 — דִּי (dîy, dee): (آرامية) على ما يبدو بدلا من דָּא (dâʼ) [H1668]; الذي، تُستعمل أداة وصل، ولا سيما مع حرف جر في عبارات ظرفية؛ وكذلك حرف جر لـ
H2562 — חֲמַר (chămar, kham-ar'): (آرامي) يقابل חֶמֶר (chemer) [H2561]; خَمْر
H2591 — חִנְטָא (chinṭâʼ, khint-taw'): (آرامي) يقابل חִטָּה (chiṭṭâh) [H2406]; حِنْطَة
H3604 — כִּכֵּר (kikkêr, kik-kare'): (بالآرامية) يقابل כִּכָּר (kikkâr) [H3603]; وَزْنَة
H3702 — כְּסַף (kᵉçaph, kes-af'): (بالآرامية) يقابل כֶּסֶף (keçeph) [H3701]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H3734 — כֹּר (kôr, kore): من نفس כּוּר (kûwr) [H3564]; في الأصل إناء عميق مستدير، أي مكيال للكيل اليابس
H3792 — כְּתָב (kᵉthâb, keth-awb'): (بالآرامية) يقابل כָּתָב (kâthâb) [H3791]; شيء مكتوب، أي كتابة أو سجل أو كتاب
H3809 — לָא (lâʼ, law): (آرامية) أو לָה (lâh)؛ (آرامية) (دانيآل 4:32)، يقابل לֹא (lôʼ) [H3808]; لا (النفي البسيط أو المطلق)؛ وبالتضمين، كلّا
H3969 — מְאָה (mᵉʼâh, meh-aw'): (بالآرامية) يقابل מֵאָה (mêʼâh) [H3967]؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H4416 — מְלַח (mᵉlach, mel-akh'): (آرامية) من מְלַח (mᵉlach) [H4415]; مِلْح
H4887 — מְשַׁח (mᵉshach, mesh-akh'): (آرامية) من جذر يقابل מָשַׁח (mâshach) [H4886]; زَيْت
H5705 — עַד (ʻad, ad): (بالآرامية) تقابل עַד (ʻad) [H5704]; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَثٍّ مِنَ ٱلْخَمْرِ — حزقيال 45:14, لوقا 16:6
كُرٍّ — لوقا 16:7
وَٱلْمِلْحِ — اللاويين 2:13

إحالات متبادلة (2): التثنية 14:26, أخبار الأيام الثاني 2:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: بَثَّات; عَزْرَا; الحنطة
توري: ٱلْمِلْحُ
نيف: ٱلْبَثّ; الكُرّ; السخاء; الكيل; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عزرا › أصحاح 7 › عدد 22

عزرا (عَزْرَا) 7:22

محتويات

عزرا (عَزْرَا) 7:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عزرا (عَزْرَا) 7:22

عزرا (عَزْرَا) 7:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث