כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 45 > פסוק 14

יחזקאל 45:14

← יחזקאל 45:13	יחזקאל 45:14 (MT)	יחזקאל 45:15 →
זֹ֥את הַתְּרוּמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר תָּרִ֑ימוּ שִׁשִּׁ֤ית הָֽאֵיפָה֙ מֵחֹ֣מֶר הַֽחִטִּ֔ים וְשִׁשִּׁיתֶם֙ הָֽאֵיפָ֔ה מֵחֹ֖מֶר הַשְּׂעֹרִֽים׃	וְחֹ֨ק הַשֶּׁ֜מֶן הַבַּ֣ת הַשֶּׁ֗מֶן מַעְשַׂ֤ר הַבַּת֙ מִן הַכֹּ֔ר עֲשֶׂ֥רֶת הַבַּתִּ֖ים חֹ֑מֶר כִּֽי עֲשֶׂ֥רֶת הַבַּתִּ֖ים חֹֽמֶר׃	וְשֶׂה אַחַ֨ת מִן הַצֹּ֤אן מִן הַמָּאתַ֙יִם֙ מִמַּשְׁקֵ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל לְמִנְחָ֖ה וּלְעוֹלָ֣ה וְלִשְׁלָמִ֑ים לְכַפֵּ֣ר עֲלֵיהֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וְחֹ֨ק^H2706 הַשֶּׁ֜מֶן^H8081 הַבַּ֣ת^H1324 הַשֶּׁ֗מֶן^H8081 מַעְשַׂ֤ר^H4643 הַבַּת֙^H1324 מִן^H4480 הַכֹּ֔ר^H3734 עֲשֶׂ֥רֶת^H6235 הַבַּתִּ֖ים^H1324 חֹ֑מֶר^H2563 כִּֽי^H3588 עֲשֶׂ֥רֶת^H6235 הַבַּתִּ֖ים^H1324 חֹֽמֶר׃^H2563

המקור העברי

וְחֹק הַשֶּׁמֶן הַבַּת הַשֶּׁמֶן מַעְשַׂר הַבַּת מִן־הַכֹּר עֲשֶׂרֶת הַבַּתִּים חֹמֶר כִּי־עֲשֶׂרֶת הַבַּתִּים חֹמֶר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/חֹ֨ק	ve./Chok	H2706	HC/Ncmsc	and/ (the) prescribed portion of
הַ/שֶּׁ֜מֶן	ha./She.men	H8081	HTd/Ncmsa	the/ oil
הַ/בַּ֣ת	ha./Bat	H1324	HTd/Ncbsa	the/ bath
הַ/שֶּׁ֗מֶן	ha./She.men	H8081	HTd/Ncmsa	the/ oil
מַעְשַׂ֤ר	ma'.Sar	H4643	HNcmsc	(will be) (the) tenth part of
הַ/בַּת֙	ha./Bat	H1324	HTd/Ncbsa	the/ bath
מִן	min-	H4480	HR	from
הַ/כֹּ֔ר	ha./Kor	H3734	HTd/Ncmsa	the/ cor
עֲשֶׂ֥רֶת	'a.Se.ret	H6235	HAcmsc	(the) ten
הַ/בַּתִּ֖ים	ha./ba.Tim	H1324	HTd/Ncbpa	the/ baths
חֹ֑מֶר	Cho.mer	H2563	HNcmsa	(are) a homer
כִּֽי	ki-	H3588	HC	for
עֲשֶׂ֥רֶת	'a.Se.ret	H6235	HAcmsc	ten
הַ/בַּתִּ֖ים	ha./ba.Tim	H1324	HTd/Ncbpa	the/ baths
חֹֽמֶר	Cho.mer	H2563	HNcmsa	(are) a homer

הפניות שטרונג

H1324 — בַּת (bath, bath): כנראה מן הזהה לבַּתָּה (battâh) [H1327]; בַּת, מידת נפח עברית (ככלי חלוקה) לנוזלים
H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): מ־חָמַר (châmar) [H2560]; כפשוטו, תסיסה והתרוממות בבעבוע, כלומר של מים — גל; של אדמה — טיט או חומר (מלט); וגם ערֵמה; ומכאן חומר — מידת יבש
H2706 — חֹק (chôq, khoke): מן חָקַק (châqaq) [H2710]; חוק, תקנה; ומכאן, קצבה או דבר קצוב (של זמן, מרחב, כמות, עבודה או שימוש)
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H3734 — כֹּר (kôr, kore): מאותו שורש כמו כּוּר (kûwr) [H3564]; כפשוטו, כלי עמוק ועגול, כלומר (במובן המסוים) כּוֹר, מידה לדברים יבשים
H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): או מַעֲשַׂר (maʻăsar); וכן (ברבים) צורת הנקבה מַעַשְׂרָה (maʻasrâh); מ־עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240]; עשירית; בייחוד מעשר
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): זכר של המונח עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); מן עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; עשר (כצירוף המגיע עד מניין האצבעות)
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): מן שָׁמַן (shâman) [H8080]; שומן, ובייחוד שומן נוזלי (כגון שמן הזית, לעיתים קרובות מבושם); בהשאלה, דשנות ושפע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מַעְשַׂ֤ר — יחזקאל 45:11

הפניות הדדיות (2): מלכים א 7:26, עזרא 7:22

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מידות
Nave's: בת (מידת נפח); כור (מידת נפח); מלך; מידה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 45 › פסוק 14

יחזקאל 45:14

תוכן עניינים

יחזקאל 45:14

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 45:14

יחזקאל 45:14

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש