எசேக்கியேல் 45:14
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 45 > வசனம் 14
எசேக்கியேல் 45:14
| ← எசேக்கியேல் 45:13 | எசேக்கியேல் 45:14 (IRV) | எசேக்கியேல் 45:15 → |
|---|---|---|
நீங்கள் செலுத்தவேண்டிய காணிக்கையாவது: ஒரு கலம் கோதுமையிலே ஒரு மரக்காலில் ஆறில் ஒருபங்கையும், ஒரு கலம் வாற்கோதுமையிலே ஒரு மரக்காலில் ஆறில் ஒரு பங்கையும் படைக்கவேண்டும்.
|
அளவுகுடத்தால் அளக்கிற எண்ணெயின் கட்டளை: பத்துக்குடம் பிடிக்கிற கலத்துக்குச் சரியான ஒரு ஜாடி எண்ணெயிலே பத்தில் ஒரு பங்கைப் படைப்பீர்களாக; பத்து அளவுகுடம் ஒரு கலமாகும்.
|
இஸ்ரவேல் தேசத்திலே நல்ல மேய்ச்சலை மேய்கிற மந்தையிலே இருநூறு ஆடுகளில் ஒரு ஆடும், அவர்களுடைய பாவநிவாரணத்திற்காக உணவுபலியாகவும், தகனபலியாகவும், சமாதானபலியாகவும் செலுத்தப்படவேண்டுமென்று யெகோவாகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
அளவுகுடத்தால்H1324 அளக்கிற எண்ணெயின்H8081 கட்டளை:H2706 பத்துக்குடம்H1324 H6235 பிடிக்கிற கலத்துக்குச்H2563 சரியான ஒரு ஜாடிH3734 எண்ணெயிலேH8081 H4480 பத்தில்H4643 ஒரு பங்கைப் படைப்பீர்களாக; பத்துH6235 அளவுகுடம்H1324 ஒரு கலமாகும்.H2563
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וְחֹק הַשֶּׁמֶן הַבַּת הַשֶּׁמֶן מַעְשַׂר הַבַּת מִן־הַכֹּר עֲשֶׂרֶת הַבַּתִּים חֹמֶר כִּי־עֲשֶׂרֶת הַבַּתִּים חֹמֶר׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וְ/חֹ֨ק |
ve./Chok | H2706 | HC/Ncmsc | |
הַ/שֶּׁ֜מֶן |
ha./She.men | H8081 | HTd/Ncmsa | |
הַ/בַּ֣ת |
ha./Bat | H1324 | HTd/Ncbsa | |
הַ/שֶּׁ֗מֶן |
ha./She.men | H8081 | HTd/Ncmsa | |
מַעְשַׂ֤ר |
ma'.Sar | H4643 | HNcmsc | |
הַ/בַּת֙ |
ha./Bat | H1324 | HTd/Ncbsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/כֹּ֔ר |
ha./Kor | H3734 | HTd/Ncmsa | |
עֲשֶׂ֥רֶת |
'a.Se.ret | H6235 | HAcmsc | |
הַ/בַּתִּ֖ים |
ha./ba.Tim | H1324 | HTd/Ncbpa | |
חֹ֑מֶר |
Cho.mer | H2563 | HNcmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
עֲשֶׂ֥רֶת |
'a.Se.ret | H6235 | HAcmsc | |
הַ/בַּתִּ֖ים |
ha./ba.Tim | H1324 | HTd/Ncbpa | |
חֹֽמֶר |
Cho.mer | H2563 | HNcmsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H1324 — בַּת (bath, bath): ஒருவேளை בַּתָּה (battâh) [H1327] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; ஒரு பாத் அல்லது திரவங்களுக்கான எபிரெய அளவு (பங்கிடும் வழிமுறையாக)
- H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): חָמַר (châmar) [H2560] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பொங்குதல், அதாவது தண்ணீரில், அலை; மண்ணில், சேறு அல்லது களிமண் (சாந்து); மேலும் ஒரு குவியல்; ஆகவே, ஒரு chomer (ஓமர்) அல்லது உலர் அளவை
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): חָקַק (châqaq) [H2710] இலிருந்து; இயற்றப்பட்ட சட்டம்; ஆகவே, ஒரு நியமம் (காலம், இடம், அளவு, உழைப்பு அல்லது வழக்கம் பற்றிய)
- H3734 — כֹּר (kôr, kore): כּוּר (kûwr) [H3564] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சரியான பொருளில், ஆழமான உருண்ட பாத்திரம், அதாவது (குறிப்பாக) கோர் (கலம்) அல்லது உலர்ந்த பொருட்களுக்கான ஒரு அளவு
- H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
- H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): அல்லது מַעֲשַׂר (maʻăsar); மற்றும் (பன்மையில்) பெண்பால் מַעַשְׂרָה (maʻasrâh); עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240] இலிருந்து; பத்தில் ஒன்று; குறிப்பாக தசமபாகம்
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): முடிவிகுதியுள்ள வடிவமான עֲשָׂרָה (ʻăsârâh) இன் ஆண்பால்; עָשַׂר (ʻâsar) [H6237] இலிருந்து; பத்து (விரல்களின் எண்ணிக்கை அளவுக்குக் குவிந்ததாக)
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): שָׁמַן (shâman) [H8080] இலிருந்து; எண்ணெய்ப் பசை, குறிப்பாக திரவமானது (ஒலிவமரத்திலிருந்து வருவது போல, பெரும்பாலும் நறுமணமிடப்பட்டது); உருவகமாக, செழுமை
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- பத்தாம் — எசேக்கியேல் 45:11
எதிர் மேற்கோள்கள் (2): 1 இராஜாக்கள் 7:26, எஸ்றா 7:22
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை