எசேக்கியேல் 45:11
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 45 > வசனம் 11
எசேக்கியேல் 45:11
| ← எசேக்கியேல் 45:10 | எசேக்கியேல் 45:11 (IRV) | எசேக்கியேல் 45:12 → |
|---|---|---|
உண்மையான எடை காட்டும் தராசும், சரியான அளவுள்ள மரக்காலும், சரியான அளவுள்ள குடமும் உங்களுக்கு இருக்கட்டும்.
|
மரக்காலும் அளவுகுடமும் ஒரே அளவாக இருந்து, மரக்கால் கலத்திலே பத்தில் ஒரு பங்கும். அளவுகுடம் கலத்திலே பத்தில் ஒரு பங்கும் பிடிக்கவேண்டும்; கலத்தின்படியே அதின் அளவு நிர்ணயிக்கப்படுவதாக.
|
சேக்கலானது இருபது கேரா; இருபது சேக்கலும் இருபத்தைந்து சேக்கலும் பதினைந்து சேக்கலும் உங்களுக்கு ஒரு இராத்தலாகும்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
மரக்காலும்H374 அளவுகுடமும்H1324 ஒரேH259 அளவாகH8506 இருந்து,H1961 மரக்கால்H374 கலத்திலேH2563 பத்தில்H6224 ஒரு பங்கும். அளவுகுடம்H1324 கலத்திலேH2563 பத்தில் ஒரு பங்கும்H4643 பிடிக்கவேண்டும்;H5375 கலத்தின்படியேH2563 H413 அதின் அளவுH4971 நிர்ணயிக்கப்படுவதாக.H1961
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
הָאֵיפָה וְהַבַּת תֹּכֶן אֶחָד יִהְיֶה לָשֵׂאת מַעְשַׂר הַחֹמֶר הַבָּת וַעֲשִׂירִת הַחֹמֶר הָאֵיפָה אֶל־הַחֹמֶר יִהְיֶה מַתְכֻּנְתֹּו׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
הָ/אֵיפָ֣ה |
ha./'ei.Fah | H374 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הַ/בַּ֗ת |
ve./ha./Bat | H1324 | HC/Td/Ncbsa | |
תֹּ֤כֶן |
To.khen | H8506 | HNcmsa | |
אֶחָד֙ |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
יִֽהְיֶ֔ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
לָ/שֵׂ֕את |
la./Set | H5375 | HR/Vqc | |
מַעְשַׂ֥ר |
ma'.Sar | H4643 | HNcmsc | |
הַ/חֹ֖מֶר |
ha./Cho.mer | H2563 | HTd/Ncmsa | |
הַ/בָּ֑ת |
ha./Bat | H1324 | HTd/Ncbsa | |
וַ/עֲשִׂירִ֤ת |
va./'a.si.Rit | H6224 | HC/Aofsc | |
הַ/חֹ֨מֶר֙ |
ha./Cho.mer | H2563 | HTd/Ncmsa | |
הָֽ/אֵיפָ֔ה |
ha./'ei.Fah | H374 | HTd/Ncfsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/חֹ֖מֶר |
ha./Cho.mer | H2563 | HTd/Ncmsa | |
יִהְיֶ֥ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
מַתְכֻּנְתּֽ/וֹ |
mat.kun.T/o | H4971 | HNcfsc/Sp3ms |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): אָחַד (ʼâchad) [H258] இலிருந்து வந்த ஒரு எண்ணுப்பெயர்; சரியான பொருளில், ஒன்றுபட்ட, அதாவது ஒன்று; அல்லது (வரிசை எண்ணாக) முதலாவது
- H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh, ay-faw'): அல்லது (சுருக்கமாக) אֵפָה (ʼêphâh); எகிப்திய மூலம்; ஒரு எப்பா (மரக்கால்) அல்லது தானியத்துக்கான அளவு; ஆகையால், பொதுவாக ஒரு அளவு
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
- H1324 — בַּת (bath, bath): ஒருவேளை בַּתָּה (battâh) [H1327] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; ஒரு பாத் அல்லது திரவங்களுக்கான எபிரெய அளவு (பங்கிடும் வழிமுறையாக)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
- H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): חָמַר (châmar) [H2560] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பொங்குதல், அதாவது தண்ணீரில், அலை; மண்ணில், சேறு அல்லது களிமண் (சாந்து); மேலும் ஒரு குவியல்; ஆகவே, ஒரு chomer (ஓமர்) அல்லது உலர் அளவை
- H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): அல்லது מַעֲשַׂר (maʻăsar); மற்றும் (பன்மையில்) பெண்பால் מַעַשְׂרָה (maʻasrâh); עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240] இலிருந்து; பத்தில் ஒன்று; குறிப்பாக தசமபாகம்
- H4971 — מַתְכֹנֶת (mathkôneth, math-ko'-neth): அல்லது מַתְכֻנֶת (mathkuneth); תָּכַן (tâkan) [H8505] இலிருந்து, அளத்தல் என்ற மாற்றப்பட்ட பொருளில்; விகிதம் (அளவில், எண்ணிக்கையில் அல்லது சேர்மானப்பொருட்களில்)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): அல்லது נָסָה (nâçâh); (சங்கீதங்கள் 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), ஒரு மூல வேர்; தூக்குதல், பலதரப்பட்ட பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், தனிநிலையிலும் சார்புநிலையிலும்
- H6224 — עֲשִׂירִי (ʻăsîyrîy, as-ee-ree'): עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235] இலிருந்து; பத்தாவது; சுருக்கமாக, பத்தாம் மாதம் அல்லது (பெண்பால்) பத்தில் ஒரு பங்கு
- H8506 — תֹּכֶן (tôken, to'-ken): תָּכַן (tâkan) [H8505] இலிருந்து; நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவு
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- ஏப்பா — ஏசாயா 5:10
எதிர் மேற்கோள்கள் (5): லேவியராகமம் 27:16, எண்ணாகமம் 11:32, உபாகமம் 25:13, எசேக்கியேல் 45:14, ஓசியா 3:2
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை