الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 45 > عدد 11

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:11

← حزقيال 45:10	حزقيال 45:11 (AVD)	حزقيال 45:12 →
مَوَازِينُ حَقٍّ، وَإِيفَةُ حَقٍّ، وَبَثُّ حَقٍّ تَكُونُ لَكُمْ.	تَكُونُ ٱلْإِيفَةُ وَٱلْبَثُّ مِقْدَارًا وَاحِدًا، لِكَيْ يَسَعَ ٱلْبَثُّ عُشْرَ ٱلْحُومَرِ، وَٱلْإِيفَةُ عُشْرُ ٱلْحُومَرِ. عَلَى ٱلْحُومَرِ يَكُونُ مِقْدَارُهُمَا.	وَٱلشَّاقِلُ عِشْرُونَ جِيرَةً. عِشْرُونَ شَاقِلًا وَخَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ شَاقِلًا وَخَمْسَةَ عَشَرَ شَاقِلًا تَكُونُ مَنَّكُمْ.

نص العدد

AVD

تَكُونُ^H1961 ٱلْإِيفَةُ^H374 وَٱلْبَثُّ^H1324 مِقْدَارًا^H8506 وَاحِدًا،^H259 لِكَيْ^H5375 يَسَعَ^H5375 ٱلْبَثُّ^H1324 عُشْرَ^H4643 ٱلْحُومَرِ،^H2563 وَٱلْإِيفَةُ^H374 عُشْرُ^H6224 ٱلْحُومَرِ.^H2563 عَلَى^H413 ٱلْحُومَرِ^H2563 يَكُونُ^H1961 مِقْدَارُهُمَا.^H4971

العبرية الأصلية

הָאֵיפָה וְהַבַּת תֹּכֶן אֶחָד יִהְיֶה לָשֵׂאת מַעְשַׂר הַחֹמֶר הַבָּת וַעֲשִׂירִת הַחֹמֶר הָאֵיפָה אֶל־הַחֹמֶר יִהְיֶה מַתְכֻּנְתֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הָ/אֵיפָ֣ה	ha./'ei.Fah	H374	HTd/Ncfsa
וְ/הַ/בַּ֗ת	ve./ha./Bat	H1324	HC/Td/Ncbsa
תֹּ֤כֶן	To.khen	H8506	HNcmsa
אֶחָד֙	'e.Chad	H259	HAcmsa
יִֽהְיֶ֔ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
לָ/שֵׂ֕את	la./Set	H5375	HR/Vqc
מַעְשַׂ֥ר	ma'.Sar	H4643	HNcmsc
הַ/חֹ֖מֶר	ha./Cho.mer	H2563	HTd/Ncmsa
הַ/בָּ֑ת	ha./Bat	H1324	HTd/Ncbsa
וַ/עֲשִׂירִ֤ת	va./'a.si.Rit	H6224	HC/Aofsc
הַ/חֹ֨מֶר֙	ha./Cho.mer	H2563	HTd/Ncmsa
הָֽ/אֵיפָ֔ה	ha./'ei.Fah	H374	HTd/Ncfsa
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/חֹ֖מֶר	ha./Cho.mer	H2563	HTd/Ncmsa
יִהְיֶ֥ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
מַתְכֻּנְתּֽ/וֹ	mat.kun.T/o	H4971	HNcfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh, ay-faw'): أو (مختصر) אֵפָה (ʼêphâh)؛ من أصل مصري; إِيفَة أو مقياس للحبوب؛ ومن ثمّ، مقياس بوجه عامّ
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H1324 — בַּת (bath, bath): على الأرجح من نفس בַּתָּה (battâh) [H1327]; بث، مكيال عبري للسوائل (باعتباره وسيلة تقسيم)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): من חָמַר (châmar) [H2560]; في الأصل، فوران، أي للماء موجة؛ وللأرض وحل أو طين، أي ملاط؛ وكذلك كومة؛ ومن ثم حومر، مكيال جاف
H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): أو מַעֲשַׂר (maʻăsar)؛ و (في الجمع) المؤنث מַעַשְׂרָה (maʻasrâh)؛ من עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240]; عشر؛ وخصوصا العشور
H4971 — מַתְכֹנֶת (mathkôneth, math-ko'-neth): أو מַתְכֻנֶת (mathkuneth)؛ من תָּכַן (tâkan) [H8505] في المعنى المنقول للقياس; مِقدار (في الحجم أو العدد أو المكوّنات)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H6224 — עֲשִׂירִי (ʻăsîyrîy, as-ee-ree'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عاشر؛ وبالاختصار، الشهر العاشر أو (بالمؤنّث) الجزء
H8506 — תֹּכֶן (tôken, to'-ken): من תָּכַן (tâkan) [H8505]; مقدار ثابت

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْإِيفَةُ — إشعياء 5:10

إحالات متبادلة (5): اللاويين 27:16, العدد 11:32, التثنية 25:13, حزقيال 45:14, هوشع 3:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: بَثَّات; الحومر
توري: المكاييل
نيف: ٱلْبَثّ; الملك; الكيل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 45 › عدد 11

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:11

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:11

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث