الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 5 > عدد 10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:10

← إشعياء 5:9	إشعياء 5:10 (AVD)	إشعياء 5:11 →
فِي أُذُنَيَّ قَالَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ: «أَلَا إِنَّ بُيُوتًا كَثِيرَةً تَصِيرُ خَرَابًا. بُيُوتًا كَبِيرَةً وَحَسَنَةً بِلَا سَاكِنٍ.	لِأَنَّ عَشْرَةَ فَدَادِينِ كَرْمٍ تَصْنَعُ بَثًّا وَاحِدًا، وَحُومَرَ بِذَارٍ يَصْنَعُ إِيفَةً».	وَيْلٌ لِلْمُبَكِّرِينَ صَبَاحًا يَتْبَعُونَ ٱلْمُسْكِرَ، لِلْمُتَأَخِّرِينَ فِي ٱلْعَتَمَةِ تُلْهِبُهُمُ ٱلْخَمْرُ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^H3588 عَشْرَةَ^H6235 فَدَادِينِ^H6776 كَرْمٍ^H3754 تَصْنَعُ^H6213 بَثًّا^H1324 وَاحِدًا،^H259 وَحُومَرَ^H2563 بِذَارٍ^H2233 يَصْنَعُ^H6213 إِيفَةً».^H374

العبرية الأصلية

כִּי עֲשֶׂרֶת צִמְדֵּי־כֶרֶם יַעֲשׂוּ בַּת אֶחָת וְזֶרַע חֹמֶר יַעֲשֶׂה אֵיפָה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֗י	Ki	H3588	HC
עֲשֶׂ֨רֶת֙	'a.Se.ret	H6235	HAcmsc
צִמְדֵּי	tzim.dei-	H6776	HNcmpc
כֶ֔רֶם	Khe.rem	H3754	HNcbsa
יַעֲשׂ֖וּ	ya.'a.Su	H6213	HVqi3mp
בַּ֣ת	bat	H1324	HNcbsa
אֶחָ֑ת	'e.Chat	H259	HAcfsa
וְ/זֶ֥רַע	ve./Ze.ra'	H2233	HC/Ncmsc
חֹ֖מֶר	Cho.mer	H2563	HNcmsa
יַעֲשֶׂ֥ה	ya.'a.Seh	H6213	HVqi3ms
אֵיפָֽה	'ei.Fah	H374	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh, ay-faw'): أو (مختصر) אֵפָה (ʼêphâh)؛ من أصل مصري; إِيفَة أو مقياس للحبوب؛ ومن ثمّ، مقياس بوجه عامّ
H1324 — בַּת (bath, bath): على الأرجح من نفس בַּתָּה (battâh) [H1327]; بث، مكيال عبري للسوائل (باعتباره وسيلة تقسيم)
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): من חָמַר (châmar) [H2560]; في الأصل، فوران، أي للماء موجة؛ وللأرض وحل أو طين، أي ملاط؛ وكذلك كومة؛ ومن ثم حومر، مكيال جاف
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; بستان أو كرم
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): مذكر عֲשָׂרָה (ʻăsârâh)؛ من עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; عشرة (كتراكم إلى حدّ الأصابع)
H6776 — צֶמֶד (tsemed, tseh'-med): نير أو فدّان (أي زوج); ومن ثمّ، فدّان (أي عمل يوم لزوج بقر في الحراثة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَاحِدًا — اللاويين 27:16, حزقيال 45:10-11, يوئيل 1:17, حجي 1:9-11

إحالات متبادلة (10): الخروج 37:22, التثنية 28:30, التثنية 28:38, إشعياء 5:6, إشعياء 27:10, إرميا 4:26, إرميا 8:13, إرميا 48:33, هوشع 3:2, حجي 1:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلزِّرَاعَةُ وَٱلْبَسْتَنَةُ; بَثَّات; الحومر; الاعتدال - الإفراط
توري: ٱلزِّرَاعَة أَوِ ٱلْفِلَاحَة; المكاييل; البذور; الكروم
نيف: فَدَّان; ٱلزِّرَاعَة; ٱلْبَثّ; إِشَعْيَاء; الكيل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 5 › عدد 10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:10

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث