هوشع (هُوشَع) 3:2

← هوشع 3:1	هوشع 3:2 (AVD)	هوشع 3:3 →
وَقَالَ ٱلرَّبُّ لِي: «ٱذْهَبْ أَيْضًا أَحْبِبِ ٱمْرَأَةً حَبِيبَةَ صَاحِبٍ وَزَانِيَةً، كَمَحَبَّةِ ٱلرَّبِّ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ وَهُمْ مُلْتَفِتُونَ إِلَى آلِهَةٍ أُخْرَى وَمُحِبُّونَ لِأَقْرَاصِ ٱلزَّبِيبِ».	فَٱشْتَرَيْتُهَا لِنَفْسِي بِخَمْسَةَ عَشَرَ شَاقِلَ فِضَّةٍ وَبِحُومَرَ وَلَثَكِ شَعِيرٍ.	وَقُلْتُ لَهَا: «تَقْعُدِينَ أَيَّامًا كَثِيرَةً لَا تَزْنِي وَلَا تَكُونِي لِرَجُلٍ، وَأَنَا كَذَلِكَ لَكِ».

نص العدد

AVD

فَٱشْتَرَيْتُهَا^H3739 لِنَفْسِي بِخَمْسَةَ^H2568 عَشَرَ^H6240 شَاقِلَ^H3701 فِضَّةٍ^H3701 وَبِحُومَرَ^H2563 وَلَثَكِ^H3963 شَعِيرٍ.^H8184

العبرية الأصلية

וָאֶכְּרֶהָ לִּי בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר כָּסֶף וְחֹמֶר שְׂעֹרִים וְלֵתֶךְ שְׂעֹרִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וָ/אֶכְּרֶ֣/הָ	va./'e.ke.Re./ha	H3739	HC/Vqw1cs/Sp3fs
לִּ֔/י	L/i		HR/Sp1cs	—
בַּ/חֲמִשָּׁ֥ה	ba./cha.mi.Shah	H2568	HR/Acmsa
עָשָׂ֖ר	'a.Sar	H6240	HAcmsa
כָּ֑סֶף	Ka.sef	H3701	HNcmsa
וְ/חֹ֥מֶר	ve./Cho.mer	H2563	HC/Ncmsc
שְׂעֹרִ֖ים	se.'o.Rim	H8184	HNcfpa
וְ/לֵ֥תֶךְ	ve./Le.tekh	H3963	HC/Ncmsc
שְׂעֹרִֽים	se.'o.Rim	H8184	HNcfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): من חָמַר (châmar) [H2560]; في الأصل، فوران، أي للماء موجة؛ وللأرض وحل أو طين، أي ملاط؛ وكذلك كومة؛ ومن ثم حومر، مكيال جاف
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H3739 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): يُعدّ عادة جذرًا بدائيًا، لكنه ربما مجرد استعمال خاص لـ כָּרָה (kârâh) [H3738]، من فكرة التدبير المشتركة التي يفترضها الاتفاق; اشْتَرَى
H3963 — לֶתֶךְ (lethek, leh'-thek): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; مكيال للأشياء اليابسة
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): بدلا من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشر (في التركيب فقط)، أي -عشر؛ وأيضًا (ترتيبيًّا) -عشر
H8184 — שְׂעֹרָה (sᵉʻôrâh, seh-o-raw'): أو שְׂעוֹרָה (sᵉʻôwrâh)، مؤنث بمعنى النبات؛ ومذكر بمعنى الحب؛ وأيضًا שְׂעֹר (sᵉʻôr) أو שְׂעוֹר (sᵉʻôwr)؛ من שָׂעַר (sâʻar) [H8175] بمعنى الخشونة; شعير (لكونه أزغب)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَبِحُومَرَ — اللاويين 27:16, إشعياء 5:10, حزقيال 45:11
فَٱشْتَرَيْتُهَا — التكوين 31:41, التكوين 34:12, الخروج 22:17, صموئيل الأول 18:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد