حزقيال (حِزْقِيَال) 45:10

← حزقيال 45:9	حزقيال 45:10 (AVD)	حزقيال 45:11 →
«هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: يَكْفِيكُمْ يَا رُؤَسَاءَ إِسْرَائِيلَ. أَزِيلُوا ٱلْجَوْرَ وَٱلِٱغْتِصَابَ، وَأَجْرُوا ٱلْحَقَّ وَٱلْعَدْلَ. ٱرْفَعُوا ٱلظُّلْمَ عَنْ شَعْبِي، يَقُولُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ.	مَوَازِينُ حَقٍّ، وَإِيفَةُ حَقٍّ، وَبَثُّ حَقٍّ تَكُونُ لَكُمْ.	تَكُونُ ٱلْإِيفَةُ وَٱلْبَثُّ مِقْدَارًا وَاحِدًا، لِكَيْ يَسَعَ ٱلْبَثُّ عُشْرَ ٱلْحُومَرِ، وَٱلْإِيفَةُ عُشْرُ ٱلْحُومَرِ. عَلَى ٱلْحُومَرِ يَكُونُ مِقْدَارُهُمَا.

نص العدد

AVD

مَوَازِينُ^H3976 حَقٍّ،^H6664 وَإِيفَةُ^H374 حَقٍّ،^H6664 وَبَثُّ^H1324 حَقٍّ^H6664 تَكُونُ^H1961 لَكُمْ.

العبرية الأصلية

מֹאזְנֵי־צֶדֶק וְאֵיפַת־צֶדֶק וּבַת־צֶדֶק יְהִי לָכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
מֹֽאזְנֵי	mo.ze.nei-	H3976	HNcmdc
צֶ֧דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
וְ/אֵֽיפַת	ve./'ei.fat-	H374	HC/Ncfsc
צֶ֛דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
וּ/בַת	u./vat-	H1324	HC/Ncbsc
צֶ֖דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
יְהִ֥י	ye.Hi	H1961	HVqj3ms
לָ/כֶֽם	la./Khem		HR/Sp2mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh, ay-faw'): أو (مختصر) אֵפָה (ʼêphâh)؛ من أصل مصري; إِيفَة أو مقياس للحبوب؛ ومن ثمّ، مقياس بوجه عامّ
H1324 — בַּת (bath, bath): على الأرجح من نفس בַּתָּה (battâh) [H1327]; بث، مكيال عبري للسوائل (باعتباره وسيلة تقسيم)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): من אָזַן (ʼâzan) [H239]; (في المثنّى فقط) ميزان بكفّتين
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; الحق، الطبيعي أو الأخلاقي أو القانوني؛ وأيضًا العدل تجريدًا أو الازدهار مجازًا

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد