Ezequiel 45:10

← Ezequiel 45:9	Ezequiel 45:10 (RV1909)	Ezequiel 45:11 →
Así ha dicho el Señor Jehová: Básteos, oh príncipes de Israel: dejad la violencia y la rapiña: haced juicio y justicia; quitad vuestras imposiciones de sobre mi pueblo, dice el Señor Jehová.	Peso de justicia, y epha de justicia, y bato de justicia, tendréis.	El epha y el bato serán de una misma medida: que el bato tenga la décima parte del homer, y la décima parte del homer el epha: la medida de ellos será según el homer.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Peso de justicia, y epha^H374 de justicia, y bato^H1324 de justicia, tendréis^H1961.

Hebreo original

מֹאזְנֵי־צֶדֶק וְאֵיפַת־צֶדֶק וּבַת־צֶדֶק יְהִי לָכֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מֹֽאזְנֵי	mo.ze.nei-	H3976	HNcmdc	—
צֶ֧דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa	—
וְ/אֵֽיפַת	ve./'ei.fat-	H374	HC/Ncfsc
צֶ֛דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa	—
וּ/בַת	u./vat-	H1324	HC/Ncbsc
צֶ֖דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa	—
יְהִ֥י	ye.Hi	H1961	HVqj3ms
לָ/כֶֽם	la./Khem		HR/Sp2mp	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh, ay-faw'): un efa o medida para grano; de ahí, una medida en general
H1324 — בַּת (bath, bath): un bato o medida hebrea (como medio de división) de líquidos
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): (solo en dual) un par de balanzas
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 45 › Versículo 10