Ezequiel 45:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 45 > Versículo 9
Ezequiel 45:9
| ← Ezequiel 45:8 | Ezequiel 45:9 (RV1909) | Ezequiel 45:10 → |
|---|---|---|
Esta tierra tendrá por posesión en Israel, y nunca más mis príncipes oprimirán á mi pueblo: y darán la tierra á la casa de Israel por sus tribus.
|
Así ha dicho el Señor Jehová: Básteos, oh príncipes de Israel: dejad la violencia y la rapiña: haced juicio y justicia; quitad vuestras imposiciones de sobre mi pueblo, dice el Señor Jehová.
|
Peso de justicia, y epha de justicia, y bato de justicia, tendréis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: BásteosH7227, oh príncipesH5387 de IsraelH3478: dejadH5493 la violenciaH2555 y la rapiñaH7701: hacedH6213 juicioH4941 y justiciaH6666; quitadH7311 vuestras imposicionesH1646 de sobreH5921 mi puebloH5971, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069.
Hebreo original
כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה רַב־לָכֶם נְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל חָמָס וָשֹׁד הָסִירוּ וּמִשְׁפָּט וּצְדָקָה עֲשׂוּ הָרִימוּ גְרֻשֹׁתֵיכֶם מֵעַל עַמִּי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּֽה |
koh- | H3541 | HD | |
אָמַ֞ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֗ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
רַב |
rav- | H7227 | HAamsa | |
לָ/כֶם֙ |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
נְשִׂיאֵ֣י |
ne.si.'Ei | H5387 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
חָמָ֤ס |
cha.Mas | H2555 | HNcmsa | |
וָ/שֹׁד֙ |
va./Shod | H7701 | HC/Ncmsa | |
הָסִ֔ירוּ |
ha.Si.ru | H5493 | HVhv2mp | |
וּ/מִשְׁפָּ֥ט |
u./mish.Pat | H4941 | HC/Ncmsa | |
וּ/צְדָקָ֖ה |
u./tze.da.Kah | H6666 | HC/Ncfsa | |
עֲשׂ֑וּ |
'a.Su | H6213 | HVqv2mp | |
הָרִ֤ימוּ |
ha.Ri.mu | H7311 | HVhv2mp | |
גְרֻשֹֽׁתֵי/כֶם֙ |
ge.ru.sho.tei./Khem | H1646 | HNcfpc/Sp2mp | |
מֵ/עַ֣ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | |
עַמִּ֔/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִֽה |
Yah.weh | H3069 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1646 — גְרֻשָׁה (gᵉrushâh, gher-oo-shaw'): (abstractamente) desposesión
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): propiamente, uno exaltado, es decir, un rey o jeque; también una niebla ascendente
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): rectitud (abstractamente), subjetivamente (integridad), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figuradamente (prosperidad)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H7701 — שֹׁד (shôd, shode): violencia, devastación
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- imposiciones — Job 20:19, Job 22:9, Job 24:2-12, Miqueas 2:1-2, Miqueas 2:9
- haced — Ezequiel 43:14-16
- Básteos — Ezequiel 44:6, 1 Pedro 4:3
- dejad — Nehemías 5:10, Salmos 82:2-5, Isaías 1:17, Jeremías 22:3, Zacarías 8:16, Lucas 3:14
- quitad — Nehemías 5:1-13, 1 Corintios 6:7-8
Referencias recíprocas (11): 1 Samuel 10:25, 2 Samuel 14:26, Nehemías 5:7, Isaías 16:3, Ezequiel 22:27, Miqueas 6:10, Zacarías 7:9, Zacarías 12:5, Mateo 18:28, Hechos 24:25, 1 Tesalonicenses 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN
- Torrey’s: JUSTICIA
- Nave’s: REY; OPRESIÓN; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún