Ezequiel 22:27
Biblia > Ezequiel > Capítulo 22 > Versículo 27
Ezequiel 22:27
| ← Ezequiel 22:26 | Ezequiel 22:27 (RV1909) | Ezequiel 22:28 → |
|---|---|---|
Sus sacerdotes violentaron mi ley, y contaminaron mis santuarios: entre lo santo y lo profano no hicieron diferencia, ni distinguieron entre inmundo y limpio; y de mis sábados escondieron sus ojos, y yo era profanado en medio de ellos.
|
Sus príncipes en medio de ella como lobos que arrebataban presa, derramando sangre, para destruir las almas, para pábulo de su avaricia.
|
Y sus profetas revocaban con lodo suelto, profetizándoles vanidad, y adivinándoles mentira, diciendo: Así ha dicho el Señor Jehová; y Jehová no había hablado.
|
Texto del versículo
Sus príncipesH8269 en medioH7130 de ella como lobosH2061 que arrebataban presaH2963, derramandoH8210 sangreH1818, para destruirH6 las almasH5315, para pábuloH1214 de su avariciaH1215.
שָׂרֶיהָ בְקִרְבָּהּ כִּזְאֵבִים טֹרְפֵי טָרֶף לִשְׁפָּךְ־דָּם לְאַבֵּד נְפָשֹׁות לְמַעַן בְּצֹעַ בָּצַע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שָׂרֶ֣י/הָ |
sa.Rei./ha | H8269 | HNcmpc/Sp3fs | |
בְ/קִרְבָּ֔/הּ |
ve./kir.Ba/h | H7130 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
כִּ/זְאֵבִ֖ים |
ki/z.'e.Vim | H2061 | HR/Ncmpa | |
טֹ֣רְפֵי |
To.re.fei | H2963 | HVqrmpc | |
טָ֑רֶף |
Ta.ref | H2964 | HNcmsa | — |
לִ/שְׁפָּךְ |
li/sh.pokh- | H8210 | HR/Vqc | |
דָּם֙ |
dam | H1818 | HNcmsa | |
לְ/אַבֵּ֣ד |
le./'a.Bed | H6 | HR/Vpc | |
נְפָשׁ֔וֹת |
ne.fa.Shot | H5315 | HNcbpa | |
לְמַ֖עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
בְּצֹ֥עַ |
be.Tzo.a' | H1214 | HVqc | |
בָּֽצַע |
Ba.tza' | H1215 | HNcmsa |
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H1214 — בָּצַע (bâtsaʻ, baw-tsah'): una raíz primitiva; romper, es decir, (por lo general) saquear; en sentido figurado, terminar, o (intransitivamente) detenerse
- H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): de בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]; saqueo; por extensión, ganancia (generalmente injusta)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2061 — זְאֵב (zᵉʼêb, zeh-abe'): de una raíz no utilizada que significa ser amarilla; un lobo
- H2963 — טָרַף (ṭâraph, taw-raf'): una raíz primitiva; arrancar o despedazar; causativamente proveer alimento (como en bocados)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propiamente, la parte más cercana, es decir el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): una raíz primitiva; derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso un sólido, es decir amontonar); también (figurativamente) gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, tenderse
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): de טָרַף (ṭâraph) [H2963]; algo desgarrado, es decir, un fragmento, por ejemplo una hoja fresca, presa, alimento
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propiamente, atención, es decir propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como un motivo o un fin), teleológicamente, a fin de que
Referencias cruzadas del versículo
- príncipes — Isaías 1:23, Ezequiel 19:3-6, Ezequiel 22:6, Ezequiel 22:6, Ezequiel 45:9, Oseas 7:1-7, Miqueas 3:2-3, Miqueas 3:9-11, Miqueas 7:8, Sofonías 3:3, Santiago 2:6-7
- para pábulo de — Ezequiel 22:13, Mateo 21:13, Santiago 5:1-4
Referencias recíprocas (35): Génesis 49:27, 1 Reyes 22:11, Salmos 22:13, Salmos 58:2, Salmos 94:21, Proverbios 17:15, Jeremías 5:6, Jeremías 8:10, Jeremías 26:10, Jeremías 34:19, Jeremías 38:4, Jeremías 41:7, Ezequiel 7:23, Ezequiel 9:9, Ezequiel 11:1, Ezequiel 11:6, Ezequiel 18:7, Ezequiel 22:3, Ezequiel 22:25, Ezequiel 24:6, Ezequiel 33:25, Ezequiel 45:8, Ezequiel 46:18, Oseas 6:9, Oseas 9:15, Amós 4:1, Miqueas 3:11, Miqueas 7:3, Lucas 11:39, Hechos 24:9, Hechos 24:26, Romanos 2:21, Romanos 13:4, 1 Corintios 6:10, Apocalipsis 18:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido