יחזקאל 22:27
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 22 > פסוק 27
יחזקאל 22:27
| ← יחזקאל 22:26 | יחזקאל 22:27 (MT) | יחזקאל 22:28 → |
|---|---|---|
כֹּהֲנֶ֜יהָ חָמְס֣וּ תוֹרָתִי֮ וַיְחַלְּל֣וּ קָדָשַׁי֒ בֵּֽין קֹ֤דֶשׁ לְחֹל֙ לֹ֣א הִבְדִּ֔ילוּ וּבֵין הַטָּמֵ֥א לְטָה֖וֹר לֹ֣א הוֹדִ֑יעוּ וּמִשַׁבְּתוֹתַי֙ הֶעְלִ֣ימוּ עֵֽינֵיהֶ֔ם וָאֵחַ֖ל בְּתוֹכָֽם׃
|
שָׂרֶ֣יהָ בְקִרְבָּ֔הּ כִּזְאֵבִ֖ים טֹ֣רְפֵי טָ֑רֶף לִשְׁפָּךְ דָּם֙ לְאַבֵּ֣ד נְפָשׁ֔וֹת לְמַ֖עַן בְּצֹ֥עַ בָּֽצַע׃
|
וּנְבִיאֶ֗יהָ טָח֤וּ לָהֶם֙ תָּפֵ֔ל חֹזִ֣ים שָׁ֔וְא וְקֹסְמִ֥ים לָהֶ֖ם כָּזָ֑ב אֹמְרִ֗ים כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וַֽיהוָ֖ה לֹ֥א דִבֵּֽר׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
שָׂרֶ֣יהָH8269 בְקִרְבָּ֔הּH7130 כִּזְאֵבִ֖יםH2061 טֹ֣רְפֵיH2963 טָ֑רֶףH2964 לִשְׁפָּךְH8210 דָּם֙H1818 לְאַבֵּ֣דH6 נְפָשׁ֔וֹתH5315 לְמַ֖עַןH4616 בְּצֹ֥עַH1214 בָּֽצַע׃H1215
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
שָׂרֶיהָ בְקִרְבָּהּ כִּזְאֵבִים טֹרְפֵי טָרֶף לִשְׁפָּךְ־דָּם לְאַבֵּד נְפָשֹׁות לְמַעַן בְּצֹעַ בָּצַע׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
שָׂרֶ֣י/הָ |
sa.Rei./ha | H8269 | HNcmpc/Sp3fs | princes/ its |
בְ/קִרְבָּ֔/הּ |
ve./kir.Ba/h | H7130 | HR/Ncmsc/Sp3fs | in/ midst/ its |
כִּ/זְאֵבִ֖ים |
ki/z.'e.Vim | H2061 | HR/Ncmpa | (are) like/ wolves |
טֹ֣רְפֵי |
To.re.fei | H2963 | HVqrmpc | tearing |
טָ֑רֶף |
Ta.ref | H2964 | HNcmsa | (of) prey |
לִ/שְׁפָּךְ |
li/sh.pokh- | H8210 | HR/Vqc | to/ shed |
דָּם֙ |
dam | H1818 | HNcmsa | blood |
לְ/אַבֵּ֣ד |
le./'a.Bed | H6 | HR/Vpc | to/ destroy |
נְפָשׁ֔וֹת |
ne.fa.Shot | H5315 | HNcbpa | lives |
לְמַ֖עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | so as |
בְּצֹ֥עַ |
be.Tzo.a' | H1214 | HVqc | to make unjust gain |
בָּֽצַע |
Ba.tza' | H1215 | HNcmsa | unjust gain |
הפניות שטרונג
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): שורש קדום; בדיוק: לתעות ולאבוד, כלומר לאבד את עצמו; ומכאן במשתמע לגווע, לאבוד (בבניין הגורם: להשמיד)
- H1214 — בָּצַע (bâtsaʻ, baw-tsah'): שורש קדום; לנתק, כלומר (בדרך כלל) לבזוז; בהשאלה: לסיים, או (בפועל עומד) לחדול
- H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): מן בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]; שלל, ביזה; בהרחבה: בצע, רווח (בדרך כלל שלא ביושר)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): מן דָּמַם (dâmam) [H1826] (השווה אָדַם (ʼâdam) [H119]); דם (בהיותו זה שבשפיכתו נגרם המוות) של אדם או של בהמה; בדרך של אנלוגיה, מיץ הענבים; בהשאלה (ובייחוד בצורת הרבים) שפיכות דמים (כלומר טיפות דם)
- H2061 — זְאֵב (zᵉʼêb, zeh-abe'): משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להיות צהוב; זאב
- H2963 — טָרַף (ṭâraph, taw-raf'): שורש ראשוני; לקטוף, לתלוש או לקרוע לגזרים; בבניין הגורם — לספק מזון (כלומר במנות, פירורים)
- H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): מ־טָרַף (ṭâraph) [H2963]; דבר טרוף, כלומר שבר, למשל עלה טרי, טרף, מזון
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): מ־עָנָה (ʻânâh) [H6030]; בעיקרו, שימת לב, כלומר תכלית; משמש רק כתואר־פועל: בגלל, בשל (כמניע או כמטרה), ובמובן תכליתי: למען, כדי ש־
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): מן קָרַב (qârab) [H7126]; בפשוטו: החלק הפנימי ביותר, כלומר המרכז, בין כפשוטו, בין בהשאלה ובין בשימוש תוארי (ובייחוד עם מילת יחס)
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): שורש קדום; לשפוך החוצה (דם, נסך, מתכת מותכת; ואף מוצק, כלומר לצבור סוללה); וגם (בהשאלה) להוציא ולכלות (חיים, נפש, שיח, כסף וכדומה); בהוראה מוגברת, להשתרע ולהתפשט
- H8269 — שַׂר (sar, sar): מן שָׂרַר (sârar) [H8323]; אדם העומד בראש (מכל דרגה או מעמד)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- שָׂרֶ֣יהָ — ישעיה 1:23, יחזקאל 19:3-6, יחזקאל 22:6, יחזקאל 22:6, יחזקאל 45:9, הושע 7:1-7, מיכה 3:2-3, מיכה 3:9-11, מיכה 7:8, צפניה 3:3, איגרת יעקב 2:6-7
- בְּצֹ֥עַ — יחזקאל 22:13, הבשורה על פי מתי 21:13, איגרת יעקב 5:1-4
הפניות הדדיות (35): בראשית 49:27, מלכים א 22:11, תהלים 22:14, תהלים 58:3, תהלים 94:21, משלי 17:15, ירמיה 5:6, ירמיה 8:10, ירמיה 26:10, ירמיה 34:19, ירמיה 38:4, ירמיה 41:7, יחזקאל 7:23, יחזקאל 9:9, יחזקאל 11:1, יחזקאל 11:6, יחזקאל 18:7, יחזקאל 22:3, יחזקאל 22:25, יחזקאל 24:6, יחזקאל 33:25, יחזקאל 45:8, יחזקאל 46:18, הושע 6:9, הושע 9:15, עמוס 4:1, מיכה 3:11, מיכה 7:3, הבשורה על פי לוקאס 11:39, מעשי השליחים 24:9, מעשי השליחים 24:26, האיגרת אל הרומאים 2:21, האיגרת אל הרומאים 13:4, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 6:10, חזון יוחנן 18:24
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין