כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 22 > פסוק 13

יחזקאל 22:13

← יחזקאל 22:12	יחזקאל 22:13 (MT)	יחזקאל 22:14 →
שֹׁ֥חַד לָֽקְחוּ בָ֖ךְ לְמַ֣עַן שְׁפָךְ דָּ֑ם נֶ֧שֶׁךְ וְתַרְבִּ֣ית לָקַ֗חַתְּ וַתְּבַצְּעִ֤י רֵעַ֙יִךְ֙ בַּעֹ֔שֶׁק וְאֹתִ֣י שָׁכַ֔חַתְּ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃	וְהִנֵּה֙ הִכֵּ֣יתִי כַפִּ֔י אֶל בִּצְעֵ֖ךְ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑ית וְעַ֨ל דָּמֵ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ בְּתוֹכֵֽךְ׃	הֲיַעֲמֹ֤ד לִבֵּךְ֙ אִם תֶּחֱזַ֣קְנָה יָדַ֔יִךְ לַיָּמִ֕ים אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י עֹשֶׂ֣ה אוֹתָ֑ךְ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּ֥רְתִּי וְעָשִֽׂיתִי׃

נוסח הפסוק

MT

וְהִנֵּה֙^H2009 הִכֵּ֣יתִי^H5221 כַפִּ֔י^H3709 אֶל^H413 בִּצְעֵ֖ךְ^H1215 אֲשֶׁ֣ר^H834 עָשִׂ֑ית^H6213 וְעַ֨ל^H5921 דָּמֵ֔ךְ^H1818 אֲשֶׁ֥ר^H834 הָי֖וּ^H1961 בְּתוֹכֵֽךְ׃^H8432

המקור העברי

וְהִנֵּה הִכֵּיתִי כַפִּי אֶל־בִּצְעֵךְ אֲשֶׁר עָשִׂית וְעַל־דָּמֵךְ אֲשֶׁר הָיוּ בְּתֹוכֵךְ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הִנֵּה֙	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm	and/ here!
הִכֵּ֣יתִי	hi.Kei.ti	H5221	HVhp1cs	I will strike
כַפִּ֔/י	kha.P/i	H3709	HNcfsc/Sp1cs	palm/ my
אֶל	'el-	H413	HR	concerning
בִּצְעֵ֖/ךְ	bitz.'E/kh	H1215	HNcmsc/Sp2fs	unjust gain/ your
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	which
עָשִׂ֑ית	'a.Sit	H6213	HVqp2fs	you have made
וְ/עַ֨ל	ve./'Al-	H5921	HC/R	and/ on
דָּמֵ֔/ךְ	da.Me/kh	H1818	HNcmsc/Sp2fs	blood/ your
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	which
הָי֖וּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp	they have been
בְּ/תוֹכֵֽ/ךְ	be./to.Khe/kh	H8432	HR/Ncmsc/Sp2fs	in/ (the) midst of/ you

הפניות שטרונג

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): מן בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]; שלל, ביזה; בהרחבה: בצע, רווח (בדרך כלל שלא ביושר)
H1818 — דָּם (dâm, dawm): מן דָּמַם (dâmam) [H1826] (השווה אָדַם (ʼâdam) [H119]); דם (בהיותו זה שבשפיכתו נגרם המוות) של אדם או של בהמה; בדרך של אנלוגיה, מיץ הענבים; בהשאלה (ובייחוד בצורת הרבים) שפיכות דמים (כלומר טיפות דם)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הארכה של הֵן (hên) [H2005]; הִנֵּה!
H3709 — כַּף (kaph, kaf): מ־כָּפַף (kâphaph) [H3721]; חלל היד או כף היד (וכן כף רגלו של בעל חיים, כף הרגל, ואף שקערורית הקערה או הקלע, ידית הבריח, כפות התמרים); ובהשאלה: כוח
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): שורש קדום; להכות (קלות או קשות, כפשוטו או בהשאלה)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): משורש בלתי בשימוש שמשמעותו לנתק; חצייה לשניים, כלומר (במשתמע) האמצע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

ומיד — יחזקאל 22:2-4
הִכֵּ֣יתִי — במדבר 24:10, יחזקאל 21:19, יחזקאל 21:22
בִּצְעֵ֖ךְ — משלי 28:8, ישעיה 33:15, ירמיה 5:26-27, ירמיה 7:9-11, יחזקאל 22:27, עמוס 2:6-8, עמוס 3:10, עמוס 8:4-6, מיכה 2:1-3, מיכה 6:10-11, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 4:6

הפניות הדדיות (13): ויקרא 19:35, ויקרא 25:14, דברים 27:25, יהושע 7:24, איוב 31:39, תהלים 26:10, משלי 21:7, ישעיה 23:17, ירמיה 17:11, יחזקאל 7:23, יחזקאל 18:7, האיגרת אל הרומאים 2:21, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 6:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: חיי המסחר
Torrey’s: מסחר
Nave's: שוחד; מסחר; חמדנות; ישראל, נבואות עליה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 22 › פסוק 13

יחזקאל 22:13

תוכן עניינים

יחזקאל 22:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 22:13

יחזקאל 22:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש