האיגרת הראשונה אל הקורינתים 6:10
כתבי הקודש > האיגרת הראשונה אל הקורינתים > פרק 6 > פסוק 10
האיגרת הראשונה אל הקורינתים 6:10
| ← האיגרת הראשונה אל הקורינתים 6:9 | האיגרת הראשונה אל הקורינתים 6:10 (DEL1892) | האיגרת הראשונה אל הקורינתים 6:11 → |
|---|---|---|
הֲלֹא יְדַעְתֶּם כִּי הָרְשָׁעִים לֹא יִירְשׁוּ אֶת־מַלְכוּת הָאֱלֹהִים אַל־תַּשִּׂיאוּ נַפְשׁוֹתֵיכֶם לֹא הַזֹּנִים לֹא עֹבְדֵי אֱלִילִים לֹא הַמְנָאֲפִים וְלֹא הַקְּדֵשִׁים וְלֹא הַשֹּׁכְבִים אֶת־זָכָר׃
|
לֹא הַגַּנָּבִים וְלֹא־בֹצְעֵי בֶצַע לֹא הַסֹּבְאִים וְלֹא הַמְגַדְּפִים וְלֹא הַגַּזְלָנִים כָּל־אֵלֶּה לֹא יִירְשׁוּ אֶת־מַלְכוּת הָאֱלֹהִים׃
|
וְכָאֵלֶּה לְפָנִים הָיוּ מִקְצָתְכֶם אֲבָל רֻחַצְתֶּם אֲבָל קֻדַּשְׁתֶּם אֲבָל הָצְדַקְתֶּם בְּשֵׁם הָאָדוֹן יֵשׁוּעַ וּבְרוּחַ אֱלֹהֵינוּ׃
|
נוסח הפסוק
לֹאG3777 הַגַּנָּבִיםG2812 וְלֹא־בֹצְעֵיG3777 G4123 בֶצַע לֹאG3777 הַסֹּבְאִיםG3183 וְלֹאG3756 הַמְגַדְּפִיםG3060 וְלֹאG3756 הַגַּזְלָנִיםG727 כָּל־אֵלֶּה לֹאG3756 יִירְשׁוּG2816 אֶת־מַלְכוּתG932 הָאֱלֹהִים׃G2316
οὔτε κλέπται, οὔτε πλεονέκται, οὔτε μέθυσοι, οὐ λοίδοροι, οὐχ ἅρπαγες, βασιλείαν Θεοῦ οὐ κληρονομήσουσι.
| יוונית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | DEL1892 |
|---|---|---|---|---|
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
κλέπται, |
kleptai | G2812 | N-NPM | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
πλεονέκται, |
pleonektai | G4123 | N-NPM | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
μέθυσοι, |
methusoi | G3183 | N-NPM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
λοίδοροι, |
loidoroi | G3060 | A-NPM | |
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
ἅρπαγες, |
harpages | G727 | A-NPM | |
βασιλείαν |
basileian | G932 | N-ASF | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
κληρονομήσουσι. |
klēronomēsousi | G2816 | V-FAI-3P |
- G727 — ἅρπαξ (hárpax, har'-pax): מן G726; חמסן, גזלן
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): מ־G935; כפשוטו: מלכות, כלומר (במובן מופשט) שלטון, או (במובן קונקרטי) ממלכה (כפשוטו או בהשאלה)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): ממוצא לא ודאי; אלוהות, ובמיוחד (עם G3588) האלוהות העליונה; בהשאלה, שופט או שליט; ובדרך העברית, במידה רבה מאוד
- G2812 — κλέπτης (kléptēs, klep'-tace): מ־G2813; גנב (כפשוטו או בהשאלה). השווה G3027.
- G2816 — κληρονομέω (klēronoméō, klay-ron-om-eh'-o): מ־G2818; להיות יורש של (כפשוטו או בהשאלה)
- G3060 — λοίδορος (loídoros, loy'-dor-os): מן λοιδός (loidós) (נזק, רעה); מגדף, כלומר נבל
- G3183 — μέθυσος (méthysos, meth'-oo-sos): מן G3184; מבוסם, כלומר (כשם עצם) שיכור, סובא
- G3756 — οὐ (ou, oo): מילה ראשונית; תואר הפועל של השלילה המוחלטת (השווה G3361); לא או אין. ראה גם G3364, G3372.
- G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): מן G3756 ו־G5037; גם לא, כלומר לא זה ולא זה או ואף לא; בדרך של אנלוגיה, אף לא
- G4123 — πλεονέκτης (pleonéktēs, pleh-on-ek'-tace): מן G4119 ומן G2192; המחזיק (המתאווה) ביותר, כלומר להוט אחר בצע (חמדן, ומכאן רמאי)
הפניות צולבות לפסוק
- חומדים — האיגרת הראשונה אל הקורינתים 5:11
- גנבים — תהלים 50:17-18, ישעיה 1:23, ירמיה 7:11, יחזקאל 22:13, יחזקאל 22:27, יחזקאל 22:29, הבשורה על פי מתי 21:19, הבשורה על פי מתי 23:14, הבשורה על פי מתי 23:33, הבשורה על פי יוחנן 12:6, האיגרת אל האפסים 4:28, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 4:6, איגרת פטרוס הראשונה 4:15
הפניות הדדיות (39): בראשית 39:9, שמות 20:15, שמות 20:17, שמות 22:6, תהלים 10:3, משלי 20:1, משלי 23:21, משלי 29:13, ישעיה 5:11, ירמיה 7:9, ירמיה 22:17, ירמיה 23:10, יחזקאל 22:12, זכריה 7:10, מלאכי 3:5, הבשורה על פי מתי 5:22, הבשורה על פי לוקאס 3:13, הבשורה על פי לוקאס 12:15, הבשורה על פי לוקאס 21:34, הבשורה על פי לוקאס 23:42, הבשורה על פי יוחנן 9:28, מעשי השליחים 26:18, האיגרת אל הרומאים 3:10, האיגרת אל הרומאים 6:23, האיגרת אל הרומאים 13:13, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 6:9, האיגרת אל הגלטים 5:19, האיגרת אל הגלטים 5:21, האיגרת אל האפסים 5:3, האיגרת אל האפסים 5:5, האיגרת אל האפסים 5:18, האיגרת אל הקולוסים 3:5, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 4:3, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 1:10, האיגרת אל טיטוס 3:2, האיגרת אל העברים 13:5, חזון יוחנן 21:8, חזון יוחנן 21:27, חזון יוחנן 22:15
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: מתינות וחוסר מתינות
- Torrey’s: חמדנות; שכרות; קדושת אלוהים; עבודת אלילים; גידוף וחרפה; התקדשות; חטא; גניבה
- Nave's: ניאוף; חמדנות; שיכור; עושק; עבודת אלילים; זימה; צדיק; חטא; לשון הרע; דיבור; גניבה וגנבים; רשעים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין