كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 6:10
الكتاب المقدس > كورنثوس الأولى > أصحاح 6 > عدد 10
كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 6:10
| ← كورنثوس الأولى 6:9 | كورنثوس الأولى 6:10 (AVD) | كورنثوس الأولى 6:11 → |
|---|---|---|
أَمْ لَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ ٱلظَّالِمِينَ لَا يَرِثُونَ مَلَكُوتَ ٱللهِ؟ لَا تَضِلُّوا: لَا زُنَاةٌ وَلَا عَبَدَةُ أَوْثَانٍ وَلَا فَاسِقُونَ وَلَا مَأْبُونُونَ وَلَا مُضَاجِعُو ذُكُورٍ،
|
وَلَا سَارِقُونَ وَلَا طَمَّاعُونَ وَلَا سِكِّيرُونَ وَلَا شَتَّامُونَ وَلَا خَاطِفُونَ يَرِثُونَ مَلَكُوتَ ٱللهِ.
|
وَهَكَذَا كَانَ أُنَاسٌ مِنْكُمْ. لَكِنِ ٱغْتَسَلْتُمْ، بَلْ تَقَدَّسْتُمْ، بَلْ تَبَرَّرْتُمْ بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ يَسُوعَ وَبِرُوحِ إِلَهِنَا.
|
نص العدد
وَلَاG3777 سَارِقُونَG2812 وَلَاG3777 طَمَّاعُونَG4123 وَلَاG3756 سِكِّيرُونَG3183 وَلَاG3756 شَتَّامُونَG3060 وَلَاG3756 خَاطِفُونَG727 يَرِثُونَG2816 مَلَكُوتَG932 ٱللهِ.G2316
οὔτε κλέπται, οὔτε πλεονέκται, οὔτε μέθυσοι, οὐ λοίδοροι, οὐχ ἅρπαγες, βασιλείαν Θεοῦ οὐ κληρονομήσουσι.
| اليونانية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
κλέπται, |
kleptai | G2812 | N-NPM | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
πλεονέκται, |
pleonektai | G4123 | N-NPM | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
μέθυσοι, |
methusoi | G3183 | N-NPM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
λοίδοροι, |
loidoroi | G3060 | A-NPM | |
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
ἅρπαγες, |
harpages | G727 | A-NPM | |
βασιλείαν |
basileian | G932 | N-ASF | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
κληρονομήσουσι. |
klēronomēsousi | G2816 | V-FAI-3P |
- G727 — ἅρπαξ (hárpax, har'-pax): من G726; خاطِف
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): من G935; بالمعنى الأصلي: مُلك؛ أي (مجرّدًا) سلطان أو حكم، أو (محسوسًا) مملكة، حرفيًا أو مجازًا
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): من صلة غير مؤكّدة; إله، ولا سيما (مع G3588) الألوهة العليا؛ مجازيًا، حاكم؛ وبحسب العبرانية، جدًّا
- G2812 — κλέπτης (kléptēs, klep'-tace): من G2813; سارق (حرفيًا أو مجازيًا). قارن G3027.
- G2816 — κληρονομέω (klēronoméō, klay-ron-om-eh'-o): من G2818; أن يرث (حرفيًا أو مجازيًا)
- G3060 — λοίδορος (loídoros, loy'-dor-os): من λοιδός (loidós) (أذى); شتّام، أي سفيه
- G3183 — μέθυσος (méthysos, meth'-oo-sos): من G3184; سكران، أي سكير
- G3756 — οὐ (ou, oo): كلمة أولية; أداة النفي المطلق (قارن G3361) الظرفية؛ لا أو ليس. انظر أيضًا G3364 وG3372.
- G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): من G3756 و G5037; ولا، أي لا هذا ولا ذاك؛ وبالقياس ولا حتى
- G4123 — πλεονέκτης (pleonéktēs, pleh-on-ek'-tace): من G4119 و G2192; طالب (شاءٍ) للمزيد، أي متلهّف للربح (طمّاع، ومن ثمّ مُحتال)
شواهد العدد المرجعية
- طَمَّاعُونَ — كورنثوس الأولى 5:11
- سَارِقُونَ — المزامير 50:17-18, إشعياء 1:23, إرميا 7:11, حزقيال 22:13, حزقيال 22:27, حزقيال 22:29, متى 21:19, متى 23:14, متى 23:33, يوحنا 12:6, أفسس 4:28, تسالونيكي الأولى 4:6, بطرس الأولى 4:15
إحالات متبادلة (39): التكوين 39:9, الخروج 20:15, الخروج 20:17, الخروج 22:7, المزامير 10:3, أمثال 20:1, أمثال 23:21, أمثال 29:13, إشعياء 5:11, إرميا 7:9, إرميا 22:17, إرميا 23:10, حزقيال 22:12, زكريا 7:10, ملاخي 3:5, متى 5:22, لوقا 3:13, لوقا 12:15, لوقا 21:34, لوقا 23:42, يوحنا 9:28, أعمال الرسل 26:18, رومية 3:10, رومية 6:23, رومية 13:13, كورنثوس الأولى 6:9, غلاطية 5:19, غلاطية 5:21, أفسس 5:3, أفسس 5:5, أفسس 5:18, كولوسي 3:5, تسالونيكي الأولى 4:3, تيموثاوس الأولى 1:10, تيطس 3:2, العبرانيين 13:5, رؤيا يوحنا 21:8, رؤيا يوحنا 21:27, رؤيا يوحنا 22:15
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الاعتدال - الإفراط
- توري: الطمع; السكر; قَدَاسَة ٱلله; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; ٱلسَّبُّ وَٱلتَّعْيِيرُ; التقديس; ٱلْخَطِيَّة; السرقة
- نيف: ٱلزِّنَى; الطمع; السكير; الابتزاز; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; العهارة; ٱلْأَبْرَار; ٱلْخَطِيَّة; الافتراء; ٱلْكَلَام; السرقة واللصوص; الأشرار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد