الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 29 > عدد 13

أمثال (أَمْثَالٌ) 29:13

← أمثال 29:12	أمثال 29:13 (AVD)	أمثال 29:14 →
اَلْحَاكِمُ ٱلْمُصْغِي إِلَى كَلَامِ كَذِبٍ كُلُّ خُدَّامِهِ أَشْرَارٌ.	اَلْفَقِيرُ وَٱلْمُرْبِي يَتَلَاقَيَانِ. ٱلرَّبُّ يُنَوِّرُ أَعْيُنَ كِلَيْهِمَا.	اَلْمَلِكُ ٱلْحَاكِمُ بِٱلْحَقِّ لِلْفُقَرَاءِ يُثَبَّتُ كُرْسِيُّهُ إِلَى ٱلْأَبَدِ.

نص العدد

AVD

اَلْفَقِيرُ^H7326 وَٱلْمُرْبِي^{H376 H8501} يَتَلَاقَيَانِ.^H6298 ٱلرَّبُّ^H3068 يُنَوِّرُ^H215 أَعْيُنَ^H5869 كِلَيْهِمَا.^H8147

العبرية الأصلية

רָשׁ וְאִישׁ תְּכָכִים נִפְגָּשׁוּ מֵאִיר־עֵינֵי שְׁנֵיהֶם יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רָ֤שׁ	rash	H7326	HVqrmsa
וְ/אִ֣ישׁ	ve./'Ish	H376	HC/Ncmsc
תְּכָכִ֣ים	te.kha.Khim	H8501	HNcmpa
נִפְגָּ֑שׁוּ	nif.Ga.shu	H6298	HVNp3cp
מֵ֤אִיר	Me.'ir-	H215	HVhrmsa
עֵינֵ֖י	'ei.Nei	H5869	HNcbdc
שְׁנֵי/הֶ֣ם	she.nei./Hem	H8147	HAcmdc/Sp3mp
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): جذر أولي; كان (وسببيًّا، جعل) مضيئًا (حرفيًّا ومجازيًّا)
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6298 — פָּגַשׁ (pâgash, paw-gash'): جذر أولي; أن يلامس، مصادفة أو بعنف؛ ومجازًا، أن يتوافق
H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): جذر أولي; أن يكون معدمًا
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف
H8501 — תָּכָךְ (tâkâk, taw-kawk'): من جذر غير مستعمل بمعنى; فصل، أي سحق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّبُّ — المزامير 13:3, متى 5:45, أفسس 2:1
يَتَلَاقَيَانِ — الخروج 22:25-26, اللاويين 25:35-37, نحميا 5:5-7, أمثال 22:2
وَٱلْمُرْبِي — متى 9:9, كورنثوس الأولى 6:10

إحالات متبادلة (1): الجامعة 11:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: النور-الظلمة
نيف: ٱلله; ٱلْفُقَرَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 29 › عدد 13

أمثال (أَمْثَالٌ) 29:13

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 29:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 29:13

أمثال (أَمْثَالٌ) 29:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث