الكتاب المقدس > الجامعة > أصحاح 11 > عدد 7

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 11:7

← الجامعة 11:6	الجامعة 11:7 (AVD)	الجامعة 11:8 →
فِي ٱلصَّبَاحِ ٱزْرَعْ زَرْعَكَ، وَفِي ٱلْمَسَاءِ لَا تَرْخِ يَدَكَ، لِأَنَّكَ لَا تَعْلَمُ أَيُّهُمَا يَنْمُو: هَذَا أَوْ ذَاكَ، أَوْ أَنْ يَكُونَ كِلَاهُمَا جَيِّدَيْنِ سَوَاءً.	اَلنُّورُ حُلْوٌ، وَخَيْرٌ لِلْعَيْنَيْنِ أَنْ تَنْظُرَا ٱلشَّمْسَ.	لِأَنَّهُ إِنْ عَاشَ ٱلْإِنْسَانُ سِنِينَ كَثِيرَةً فَلْيَفْرَحْ فِيهَا كُلِّهَا، وَلْيَتَذَكَّرْ أَيَّامَ ٱلظُّلْمَةِ لِأَنَّهَا تَكُونُ كَثِيرَةً. كُلُّ مَا يَأْتِي بَاطِلٌ.

نص العدد

AVD

اَلنُّورُ^H216 حُلْوٌ،^H4966 وَخَيْرٌ^H2896 لِلْعَيْنَيْنِ^H5869 أَنْ^H7200 تَنْظُرَا^H7200 ٱلشَّمْسَ.^{H853 H8121}

العبرية الأصلية

וּמָתֹוק הָאֹור וְטֹוב לַעֵינַיִם לִרְאֹות אֶת־הַשָּׁמֶשׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מָת֖וֹק	u./ma.Tok	H4966	HC/Aamsa
הָ/א֑וֹר	ha./'Or	H216	HTd/Ncbsa
וְ/ט֥וֹב	ve./Tov	H2896	HC/Aamsa
לַֽ/עֵינַ֖יִם	la./'ei.Na.yim	H5869	HRd/Ncbda
לִ/רְא֥וֹת	li/r.'ot	H7200	HR/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/שָּֽׁמֶשׁ	ha./Sha.mesh	H8121	HTd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H4966 — מָתוֹק (mâthôwq, maw-thoke'): أو מָתוּק (mâthûwq)؛ من מָתַק (mâthaq) [H4985]; حُلْو
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون متألقًا; الشمس؛ وبالمعنى الضمني الشرق؛ ومجازًا شعاع، أي شرفة مسننة في البناء

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَخَيْرٌ — المزامير 84:11, الجامعة 7:11, متى 5:45
اَلنُّورُ — أيوب 33:28, أيوب 33:30, المزامير 56:13, أمثال 15:30, أمثال 29:13

إحالات متبادلة (3): التكوين 1:4, الجامعة 2:13, الجامعة 12:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: النور; ٱلشَّمْسُ
نيف: الموت

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الجامعة › أصحاح 11 › عدد 7

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 11:7

محتويات

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 11:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 11:7

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 11:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث