الكتاب المقدس > الجامعة > أصحاح 12 > عدد 2

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 12:2

← الجامعة 12:1	الجامعة 12:2 (AVD)	الجامعة 12:3 →
فَٱذْكُرْ خَالِقَكَ فِي أَيَّامِ شَبَابِكَ، قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَ أَيَّامُ ٱلشَّرِّ أَوْ تَجِيءَ ٱلسِّنُونَ إِذْ تَقُولُ: «لَيْسَ لِي فِيهَا سُرُورٌ».	قَبْلَ مَا تَظْلُمُ ٱلشَّمْسُ وَٱلنُّورُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ، وَتَرْجِعُ ٱلسُّحُبُ بَعْدَ ٱلْمَطَرِ.	فِي يَوْمٍ يَتَزَعْزَعُ فِيهِ حَفَظَةُ ٱلْبَيْتِ، وَتَتَلَوَّى رِجَالُ ٱلْقُوَّةِ، وَتَبْطُلُ ٱلطَّوَاحِنُ لِأَنَّهَا قَلَّتْ، وَتُظْلِمُ ٱلنَّوَاظِرُ مِنَ ٱلشَّبَابِيكِ.

نص العدد

AVD

قَبْلَ^{H5704 H834 H3808} مَا^{H5704 H834 H3808} تَظْلُمُ^H2821 ٱلشَّمْسُ^H8121 وَٱلنُّورُ^H216 وَٱلْقَمَرُ^H3394 وَٱلنُّجُومُ،^H3556 وَتَرْجِعُ^H7725 ٱلسُّحُبُ^H5645 بَعْدَ^H310 ٱلْمَطَرِ.^H1653

العبرية الأصلية

עַד אֲשֶׁר לֹא־תֶחְשַׁךְ הַשֶּׁמֶשׁ וְהָאֹור וְהַיָּרֵחַ וְהַכֹּוכָבִים וְשָׁבוּ הֶעָבִים אַחַר הַגָּשֶׁם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עַ֠ד	'ad	H5704	HR
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תֶחְשַׁ֤ךְ	tech.Shakh	H2821	HVqi3fs
הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙	ha./She.mesh	H8121	HTd/Ncbsa
וְ/הָ/א֔וֹר	ve./ha./'Or	H216	HC/Td/Ncbsa
וְ/הַ/יָּרֵ֖חַ	ve./hai./ya.Re.ach	H3394	HC/Td/Ncmsa
וְ/הַ/כּוֹכָבִ֑ים	ve./ha./ko.kha.Vim	H3556	HC/Td/Ncmpa
וְ/שָׁ֥בוּ	ve./Sha.vu	H7725	HC/Vqq3cp
הֶ/עָבִ֖ים	he./'a.Vim	H5645	HTd/Ncbpa
אַחַ֥ר	'a.Char	H310	HR
הַ/גָּֽשֶׁם	ha./Ga.shem	H1653	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1653 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): من גָּשַׁם (gâsham) [H1652]; وَابِل
H2821 — חָשַׁךְ (châshak, khaw-shak'): جذر أولي; كان مظلمًا (كحاجب للنور)؛ ومتعدّيًا، أظلم
H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): من نفس יֶרַח (yerach) [H3391]; القَمَر
H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): ربما من نفس أصل כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] بمعنى التدحرج، أو כָּוָה (kâvâh) [H3554] بمعنى الاتقاد; كوكب (لاستدارته أو لسطوعه)؛ ومجازًا، رئيس
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5645 — עָב (ʻâb, awb): (مذكر ومؤنث)؛ من עוּב (ʻûwb) [H5743]; أصلا: غلاف، أي ظلمة (أو كثافة، 2 أخبار الأيام 4:17)؛ ولا سيما سحابة عابرة؛ وأيضا غيضة
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون متألقًا; الشمس؛ وبالمعنى الضمني الشرق؛ ومجازًا شعاع، أي شرفة مسننة في البناء

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلسُّحُبُ — المزامير 42:7, المزامير 71:20, المزامير 77:16
ٱلشَّمْسُ — التكوين 27:1, التكوين 48:10, صموئيل الأول 3:2, صموئيل الأول 4:15, صموئيل الأول 4:18, الجامعة 11:7-8

إحالات متبادلة (4): المزامير 90:10, الجامعة 12:3, إرميا 13:16, إرميا 25:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل; طُولُ ٱلْعُمْرِ; أحوال الجو
نيف: القمر; الشيخوخة; قراءات مختارة; النجوم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الجامعة › أصحاح 12 › عدد 2

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 12:2

محتويات

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 12:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 12:2

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 12:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث