الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 90 > عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 90:10

← المزامير 90:9	المزامير 90:10 (AVD)	المزامير 90:11 →
لِأَنَّ كُلَّ أَيَّامِنَا قَدِ ٱنْقَضَتْ بِرِجْزِكَ. أَفْنَيْنَا سِنِينَا كَقِصَّةٍ.	أَيَّامُ سِنِينَا هِيَ سَبْعُونَ سَنَةً، وَإِنْ كَانَتْ مَعَ ٱلْقُوَّةِ فَثَمَانُونَ سَنَةً، وَأَفْخَرُهَا تَعَبٌ وَبَلِيَّةٌ، لِأَنَّهَا تُقْرَضُ سَرِيعًا فَنَطِيرُ.	مَنْ يَعْرِفُ قُوَّةَ غَضَبَكَ؟ وَكَخَوْفِكَ سَخَطُكَ.

نص العدد

AVD

أَيَّامُ^H3117 سِنِينَا^H8141 هِيَ سَبْعُونَ^H7657 سَنَةً،^H8141 وَإِنْ^H518 كَانَتْ^H518 مَعَ^H1369 ٱلْقُوَّةِ^H1369 فَثَمَانُونَ^H8084 سَنَةً،^H8141 وَأَفْخَرُهَا^H7296 تَعَبٌ^H5999 وَبَلِيَّةٌ،^H205 لِأَنَّهَا^H3588 تُقْرَضُ^H1468 سَرِيعًا^H2440 فَنَطِيرُ.^H5774

العبرية الأصلية

יְמֵי־שְׁנֹותֵינוּ בָהֶם שִׁבְעִים שָׁנָה וְאִם בִּגְבוּרֹת ׀ שְׁמֹונִים שָׁנָה וְרָהְבָּם עָמָל וָאָוֶן כִּי־גָז חִישׁ וַנָּעֻפָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
יְמֵֽי	ye.mei-	H3117	HNcmpc
שְׁנוֹתֵ֨י/נוּ	she.no.Tei./nu	H8141	HNcfpc/Sp1cp
בָ/הֶ֥ם	va./Hem		HR/Sp3mp	—
שִׁבְעִ֪ים	shiv.'Im	H7657	HAcbpa
שָׁנָ֡ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וְ/אִ֤ם	ve./'Im	H518	HC/C
בִּ/גְבוּרֹ֨ת	bi/g.vu.Rot	H1369	HR/Ncfpa
שְׁמ֘וֹנִ֤ים	she.Mo.Nim	H8084	HAcbpa
שָׁנָ֗ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וְ֭/רָהְבָּ/ם	Ve./ra.he.bo/m	H7296	HC/Ncmsc/Sp3mp
עָמָ֣ל	'a.Mal	H5999	HNcbsa
וָ/אָ֑וֶן	va./'A.ven	H205	HC/Ncmsa
כִּי	ki-	H3588	HC
גָ֥ז	gaz	H1468	HVqp3ms
חִ֝֗ישׁ	Chish	H2440	HD
וַ/נָּעֻֽפָ/ה	va./na.'U.fa/h	H5774	HC/Vqw1cp/Sh

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): من جذر غير مستعمل لعل معناه، في الأصل، يلهث (ومن ثم يبذل جهدًا، غالبًا عبثًا؛ فيصير إلى لا شيء); بالضبط، عدم؛ وكذلك تعب، وباطل، وشر؛ وبخاصة صنم
H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): اسم مفعول مؤنث من نفس גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; قوة، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبالاستلزام بأس أو نصر
H1468 — גּוּז (gûwz, gooz): جذر أولي (قارن גַּזָז (gazâz) [H1494]); يجزّ؛ لكنه مستعمل فقط مجازًا بمعنى يمر سريعًا
H2440 — חִישׁ (chîysh, kheesh): من חִישׁ (chîysh) [H2439]; في الأصل، عجلة؛ ومن ثم سريعًا
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5774 — עוּף (ʻûwph, oof): جذر بدائي؛ يغطّي (بالأجنحة أو بالظلمة)؛ ومن ثم (فعل اسمي من עוֹף (ʻôwph) [H5775]); يطير؛ وأيضًا (بإيحاء الخفوت) يُغشى عليه (من ظلمة الإغماء)
H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): من עָמַל (ʻâmal) [H5998]; كدح، أي جهد مُضنٍ؛ ومن ثمّ، همّ، سواء للجسد أو للعقل
H7296 — רֹהָב (rôhâb, ro'-hab): من רָהַב (râhab) [H7292]; فَخْر
H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): من مضاعفات שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; سَبْعُونَ
H8084 — שְׁמֹנִים (shᵉmônîym, shem-o-neem'): أو שְׁמוֹנִים (shᵉmôwnîym)؛ مضاعف من שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh) [H8083]; ثمانون، وأيضا الثمانون
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سَرِيعًا — أيوب 14:10, أيوب 24:24, المزامير 78:39, إشعياء 38:12, لوقا 12:20, يعقوب 4:14
أَيَّامُ — التكوين 47:9, التثنية 34:7
وَأَفْخَرُهَا — صموئيل الثاني 19:35, الملوك الأول 1:1, الجامعة 12:2-7

إحالات متبادلة (26): التكوين 5:5, التكوين 9:29, التكوين 42:38, التكوين 47:28, الخروج 7:7, الخروج 23:26, اللاويين 27:7, التثنية 31:2, يشوع 14:11, صموئيل الأول 3:2, صموئيل الأول 4:15, صموئيل الثاني 14:14, الملوك الأول 14:4, الملوك الأول 15:23, أخبار الأيام الثاني 24:15, أيوب 9:25, أيوب 42:16, المزامير 39:5, المزامير 71:9, الجامعة 1:4, الجامعة 6:12, الجامعة 12:1, الجامعة 12:3, إرميا 20:18, إرميا 28:3, زكريا 1:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: حدود الإنسان; الزائل - الباقي
توري: الإنسان
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الحياة; طول الأعمار; الشيخوخة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 90 › عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 90:10

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 90:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 90:10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 90:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث