الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 90 > عدد 9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 90:9

← المزامير 90:8	المزامير 90:9 (AVD)	المزامير 90:10 →
قَدْ جَعَلْتَ آثَامَنَا أَمَامَكَ، خَفِيَّاتِنَا فِي ضَوْءِ وَجْهِكَ.	لِأَنَّ كُلَّ أَيَّامِنَا قَدِ ٱنْقَضَتْ بِرِجْزِكَ. أَفْنَيْنَا سِنِينَا كَقِصَّةٍ.	أَيَّامُ سِنِينَا هِيَ سَبْعُونَ سَنَةً، وَإِنْ كَانَتْ مَعَ ٱلْقُوَّةِ فَثَمَانُونَ سَنَةً، وَأَفْخَرُهَا تَعَبٌ وَبَلِيَّةٌ، لِأَنَّهَا تُقْرَضُ سَرِيعًا فَنَطِيرُ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^H3588 كُلَّ^H3605 أَيَّامِنَا^H3117 قَدِ^H6437 ٱنْقَضَتْ^H6437 بِرِجْزِكَ.^H5678 أَفْنَيْنَا^H3615 سِنِينَا^H8141 كَقِصَّةٍ.^{H3644 H1899}

العبرية الأصلية

כִּי כָל־יָמֵינוּ פָּנוּ בְעֶבְרָתֶךָ כִּלִּינוּ שָׁנֵינוּ כְמֹו־הֶגֶה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֣י	ki	H3588	HC
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
יָ֭מֵי/נוּ	Ya.mei./nu	H3117	HNcmpc/Sp1cp
פָּנ֣וּ	pa.Nu	H6437	HVqp3cp
בְ/עֶבְרָתֶ֑/ךָ	ve./'ev.ra.Te./kha	H5678	HR/Ncfsc/Sp2ms
כִּלִּ֖ינוּ	ki.Li.nu	H3615	HVpp1cp
שָׁנֵ֣י/נוּ	sha.Nei./nu	H8141	HNcfpc/Sp1cp
כְמוֹ	khe.mov-	H3644	HR
הֶֽגֶה	He.geh	H1899	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1899 — הֶגֶה (hegeh, heh'-geh): من הָגָה (hâgâh) [H1897]; همهمة، في تنهد أو فكر أو كالرعد
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): أو כָּמוֹ (kâmôw)؛ (قارن כֵּן (kên) [H3651]); صيغة من السابقة 'k-'، لكنّها تُستعمَل مستقلّة بمعنى كـ، هكذا، لذا
H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): مؤنث עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; ثورة غضب
H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): جذر أولي; التفت؛ وبالتضمين، واجه، أي ظهر، نظر، إلخ
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَقِصَّةٍ — المزامير 39:5, المزامير 90:4
أَيَّامِنَا — المزامير 78:33

إحالات متبادلة (11): العدد 14:28, التثنية 2:14, أخبار الأيام الأول 29:15, أيوب 5:7, أيوب 7:8, أيوب 9:25, المزامير 90:7, الجامعة 1:4, الجامعة 2:3, الجامعة 12:3, يوحنا الأولى 2:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الحياة-الموت
توري: غَضَب ٱلله; ٱلْمَوْتُ ٱلطَّبِيعِيّ; الْحَيَاةُ الطَّبِيعِيَّة
نيف: الحياة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 90 › عدد 9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 90:9

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 90:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 90:9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 90:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث