المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:33

← المزامير 78:32	المزامير 78:33 (AVD)	المزامير 78:34 →
فِي هَذَا كُلِّهِ أَخْطَأُوا بَعْدُ، وَلَمْ يُؤْمِنُوا بِعَجَائِبِهِ.	فَأَفْنَى أَيَّامَهُمْ بِٱلْبَاطِلِ وَسِنِيهِمْ بِٱلرُّعْبِ.	إِذْ قَتَلَهُمْ طَلَبُوهُ، وَرَجَعُوا وَبَكَّرُوا إِلَى ٱللهِ،

نص العدد

AVD

فَأَفْنَى^H3615 أَيَّامَهُمْ^H3117 بِٱلْبَاطِلِ^H1892 وَسِنِيهِمْ^H8141 بِٱلرُّعْبِ.^H928

العبرية الأصلية

וַיְכַל־בַּהֶבֶל יְמֵיהֶם וּשְׁנֹותָם בַּבֶּהָלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְכַל	va/y.khal-	H3615	HC/Vpw3ms
בַּ/הֶ֥בֶל	ba./He.vel	H1892	HRd/Ncmsa
יְמֵי/הֶ֑ם	ye.mei./Hem	H3117	HNcmpc/Sp3mp
וּ֝/שְׁנוֹתָ֗/ם	u./she.no.Ta/m	H8141	HC/Ncfpc/Sp3mp
בַּ/בֶּהָלָֽה	ba./be.ha.Lah	H928	HRd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H928 — בֶּהָלָה (behâlâh, beh-haw-law'): من בָּהַל (bâhal) [H926]; ذعر، هلاك
H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): أو (نادرا في الحالة المطلقة) הֲבֵל (hăbêl)؛ من הָבַל (hâbal) [H1891]; فراغ أو بطل؛ ومجازًا شيء عابر غير مُشبع؛ ويُستعمل غالبًا ظرفًا
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَيَّامَهُمْ — العدد 14:29, العدد 14:35, العدد 26:64-65, التثنية 2:14-16, المزامير 90:7-9
وَسِنِيهِمْ — التكوين 3:16-19, أيوب 5:6-7, أيوب 14:1, الجامعة 1:2, الجامعة 1:13-14, الجامعة 12:8, الجامعة 12:13-14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد