الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 2 > عدد 15

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:15

← التثنية 2:14	التثنية 2:15 (AVD)	التثنية 2:16 →
وَٱلْأَيَّامُ ٱلَّتِي سِرْنَا فِيهَا مِنْ قَادَشَ بَرْنِيعَ حَتَّى عَبَرْنَا وَادِيَ زَارَدَ، كَانَتْ ثَمَانِيَ وَثَلَاثِينَ سَنَةً، حَتَّى فَنِيَ كُلُّ ٱلْجِيلِ، رِجَالُ ٱلْحَرْبِ مِنْ وَسَطِ ٱلْمَحَلَّةِ، كَمَا أَقْسَمَ ٱلرَّبُّ لَهُمْ.	وَيَدُ ٱلرَّبِّ أَيْضًا كَانَتْ عَلَيْهِمْ لِإِبَادَتِهِمْ مِنْ وَسَطِ ٱلْمَحَلَّةِ حَتَّى فَنُوا.	«فَعِنْدَمَا فَنِيَ جَمِيعُ رِجَالِ ٱلْحَرْبِ بِٱلْمَوْتِ مِنْ وَسَطِ ٱلشَّعْبِ،

نص العدد

AVD

وَيَدُ^H3027 ٱلرَّبِّ^H3068 أَيْضًا^H1571 كَانَتْ^H1961 عَلَيْهِمْ لِإِبَادَتِهِمْ^H2000 مِنْ^H7130 وَسَطِ^H7130 ٱلْمَحَلَّةِ^H4264 حَتَّى^H5704 فَنُوا.^H8552

العبرية الأصلية

וְגַם יַד־יְהוָה הָיְתָה בָּם לְהֻמָּם מִקֶּרֶב הַמַּחֲנֶה עַד תֻּמָּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/גַ֤ם	ve./Gam	H1571	HC/Ta
יַד	yad-	H3027	HNcbsc
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
הָ֣יְתָה	Ha.ye.tah	H1961	HVqp3fs
בָּ֔/ם	Ba/m		HR/Sp3mp	—
לְ/הֻמָּ֖/ם	le./hu.Ma/m	H2000	HR/Vqc/Sp3mp
מִ/קֶּ֣רֶב	mi./Ke.rev	H7130	HR/Ncmsc
הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה	ha./ma.cha.Neh	H4264	HTd/Ncbsa
עַ֖ד	'ad	H5704	HR
תֻּמָּֽ/ם	tu.Ma/m	H8552	HVqc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2000 — הָמַם (hâmam, haw-mam'): جذر بدائي (قارن הוּם (hûwm) [H1949]، הָמָה (hâmâh) [H1993]); بالمعنى الأصلي، يثير الاضطراب؛ وضمنًا، يزعج أو يسوق أو يهلك
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): من חָנָה (chânâh) [H2583]; مَحَلَّة (لمسافرين أو لجنود)؛ ومن ثمّ، جيش، سواء حرفيًّا (من جنود) أو مجازيًّا (من راقصين، وملائكة، وماشية، وجراد، ونجوم؛ أو حتّى الديار المقدّسة)
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر
H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): جذر أولي; أن يكمل، بمعنى حسن أو سيئ، حرفيًا أو مجازًا، متعديًا أو لازمًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيَدُ ٱلرَّبِّ — القضاة 2:15, صموئيل الأول 5:6, صموئيل الأول 5:9, صموئيل الأول 5:11, صموئيل الأول 7:13, المزامير 32:4, المزامير 78:33, المزامير 90:7-9, المزامير 106:26, إشعياء 66:14, كورنثوس الأولى 10:5

إحالات متبادلة (8): العدد 26:64, العدد 26:65, العدد 32:11, العدد 32:13, التثنية 1:34, التثنية 7:23, المزامير 38:2, العبرانيين 3:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: يد الله
نيف: إِسْرَائِيل; الأحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 2 › عدد 15

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:15

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:15

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث