المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:26

← المزامير 106:25	المزامير 106:26 (AVD)	المزامير 106:27 →
بَلْ تَمَرْمَرُوا فِي خِيَامِهِمْ. لَمْ يَسْمَعُوا لِصَوْتِ ٱلرَّبِّ،	فَرَفَعَ يَدَهُ عَلَيْهِمْ لِيُسْقِطَهُمْ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ،	وَلِيُسْقِطَ نَسْلَهُمْ بَيْنَ ٱلْأُمَمِ، وَلِيُبَدِّدَهُمْ فِي ٱلْأَرَاضِي.

نص العدد

AVD

فَرَفَعَ^H5375 يَدَهُ^H3027 عَلَيْهِمْ لِيُسْقِطَهُمْ^{H5307 H853} فِي^H4057 ٱلْبَرِّيَّةِ،^H4057

العبرية الأصلية

וַיִּשָּׂא יָדֹו לָהֶם לְהַפִּיל אֹותָם בַּמִּדְבָּר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יִּשָּׂ֣א	va/i.yi.Sa'	H5375	HC/Vqw3ms
יָד֣/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
לָ/הֶ֑ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
לְ/הַפִּ֥יל	le./ha.Pil	H5307	HR/Vhc
א֝וֹתָ֗/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
בַּ/מִּדְבָּֽר	ba./mid.Bar	H4057	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَرَفَعَ — التكوين 14:22-23, الخروج 6:8, التثنية 32:40-42, حزقيال 20:15, رؤيا يوحنا 10:5-6
فَرَفَعَ — العدد 14:28-35, التثنية 1:34-35, المزامير 95:11, العبرانيين 3:11, العبرانيين 3:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد