Psalmen 106:26
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 106 > Vers 26
Psalmen 106:26
| ← Psalmen 106:25 | Psalmen 106:26 (LUT1912) | Psalmen 106:27 → |
|---|---|---|
und murrten in ihren Hütten; sie gehorchten der Stimme des HErrn nicht.
|
Und er hob auf seine Hand wider sie, dass er sie niederschlüge in der Wüste
|
und würfe ihren Samen unter die Heiden und zerstreute sie in die Länder.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und er hobH5375 aufH5375 seine HandH3027 wider sie, dass er sie niederschlügeH5307 in der WüsteH4057
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּשָּׂא יָדֹו לָהֶם לְהַפִּיל אֹותָם בַּמִּדְבָּר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשָּׂ֣א |
va/i.yi.Sa' | H5375 | HC/Vqw3ms | |
יָד֣/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
לָ/הֶ֑ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לְ/הַפִּ֥יל |
le./ha.Pil | H5307 | HR/Vhc | |
א֝וֹתָ֗/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
בַּ/מִּדְבָּֽר |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): von דָבַר (dâbar) [H1696] im Sinn von treiben; eine Weide (d. h. offenes Feld, wohin das Vieh getrieben wird); im weiteren Sinn eine Wüste; auch Rede (einschließlich ihrer Organe)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): eine Grundwurzel; fallen, in sehr vielfältiger Anwendung (intransitiv oder kausativ, wörtlich oder übertragen)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- hob auf — 1. Mose 14:22-23, 2. Mose 6:8, 5. Mose 32:40-42, Hesekiel 20:15, Offenbarung 10:5-6
- darum — 4. Mose 14:28-35, 5. Mose 1:34-35, Psalmen 95:11, Hebräer 3:11, Hebräer 3:18
Rückverweise (6): 4. Mose 14:22, 4. Mose 14:23, 5. Mose 2:15, Hesekiel 44:12, Micha 5:8, 1. Korinther 10:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Wüstenwanderung Israels; Murren; Auflehnung gegen Gott
- Nave’s: Hand
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt