Psalmen 106:25
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 106 > Vers 25
Psalmen 106:25
| ← Psalmen 106:24 | Psalmen 106:25 (LUT1912) | Psalmen 106:26 → |
|---|---|---|
Und sie verachteten das liebe Land, sie glaubten seinem Wort nicht
|
und murrten in ihren Hütten; sie gehorchten der Stimme des HErrn nicht.
|
Und er hob auf seine Hand wider sie, dass er sie niederschlüge in der Wüste
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und murrtenH7279 in ihren Hütten;H168 sie gehorchtenH8085 der StimmeH6963 des HErrnH3068 nicht.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיֵּרָגְנוּ בְאָהֳלֵיהֶם לֹא שָׁמְעוּ בְּקֹול יְהוָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּרָגְנ֥וּ |
va/i.ye.ra.ge.Nu | H7279 | HC/VNw3mp | |
בְ/אָהֳלֵי/הֶ֑ם |
ve./'o.ho.lei./Hem | H168 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | — |
שָׁ֝מְע֗וּ |
Sham.'U | H8085 | HVqp3cp | |
בְּ/ק֣וֹל |
be./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): von אָהַל (ʼâhal) [H166]; ein Zelt (als von Weitem deutlich sichtbar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
- H7279 — רָגַן (râgan, raw-gan'): eine Grundwurzel; murren, d. h. sich auflehnen
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- gehorchten — 4. Mose 14:22, Psalmen 95:7-9, Hebräer 3:7-8, Hebräer 3:15
- murrten — 4. Mose 14:1-4, 4. Mose 14:27-29, 5. Mose 1:26-27
Rückverweise (8): 2. Mose 16:2, 4. Mose 11:10, 4. Mose 17:6, 5. Mose 9:23, Nehemia 9:17, Matthäus 22:5, Markus 14:5, 1. Korinther 10:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Wüstenwanderung Israels; Murren; Auflehnung gegen Gott
- Nave’s: Ungehorsam gegen Gott; Unbußfertigkeit; Unglaube
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt