Hebräer 3:7
Bibel > Hebräer > Kapitel 3 > Vers 7
Hebräer 3:7
| ← Hebräer 3:6 | Hebräer 3:7 (LUT1912) | Hebräer 3:8 → |
|---|---|---|
Christus aber als ein Sohn über sein Haus; des Haus sind wir, so wir anders das Vertrauen und den Ruhm der Hoffnung bis ans Ende fest behalten.
|
Darum, wie der heilige Geist spricht: „Heute, so ihr hören werdet seine Stimme,
|
so verstocket eure Herzen nicht, wie geschah in der Verbitterung am Tage der Versuchung in der Wüste,
|
Verstext
Darum,G1352 wieG2531 der heiligeG40 GeistG4151 spricht:G3004 „Heute,G4594 soG1437 ihr hörenG191 werdet seineG846 Stimme,G5456
διό καθὼς λέγει τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
διό |
dio | G1352 | CONJ | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
Ἅγιον, |
Hagion | G40 | A-NSN | |
Σήμερον |
Sēmeron | G4594 | ADV | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
φωνῆς |
phōnēs | G5456 | N-GSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἀκούσητε, |
akousēte | G191 | V-AAS-2P |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): von ἅγος (hágos) (eine ehrfurchtgebietende Sache) (vergleiche G53, G2282); heilig (physisch rein, moralisch untadelig oder fromm, kultisch geweiht)
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): ein Grundverb; hören (in verschiedenem Sinn)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1352 — διό (dió, dee-o'): von G1223 und G3739; durch welche Sache, d. h. folglich
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): von G1487 und G302; eine Bedingungspartikel; falls, vorausgesetzt usw.; oft in Verbindung mit anderen Partikeln gebraucht, um Unbestimmtheit oder Ungewissheit zu bezeichnen. Siehe G3361.
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): von G2596 und G5613; gerade (oder insofern) wie, dass
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ein Grundverb; eigentlich "darlegen", d. h. (übertragen) erzählen (in Worten (gewöhnlich von geordneter oder förmlicher Rede; während G2036 und G5346 allgemein eine einzelne Äußerung bzw. Rede meinen; während G4483 eigentlich bloß das Schweigen brechen ist und G2980 eine ausgedehnte oder ungeordnete Ansprache bedeutet)); im weiteren Sinn meinen
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): von G4154; ein Luftstrom, d. h. Atem (Hauch) oder ein Wind; analog oder übertragen ein Geist, d. h. (menschlich) die vernünftige Seele, (im weiteren Sinn) Lebensprinzip, Gesinnung usw., oder (übermenschlich) ein Engel, Dämon, oder (göttlich) Gott, der Geist Christi, der Heilige Geist. Vergleiche G5590.
- G4594 — σήμερον (sḗmeron, say'-mer-on): Neutrum (als Adverb) einer angenommenen Zusammensetzung aus dem Artikel G3588 (t zu s verändert) und G2250; an dem (d. h. diesem) Tag (oder der laufenden oder eben vergangenen Nacht); allgemein jetzt (d. h. gegenwärtig, bisher)
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): wahrscheinlich verwandt mit G5316 über den Gedanken des Offenbarens; ein Ton (artikuliert, tierisch oder künstlich); im weiteren Sinn eine Anrede (zu jedem Zweck), Rede oder Sprache
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- wie — 2. Samuel 23:2, Matthäus 22:43, Markus 12:36, Apostelgeschichte 1:16, Apostelgeschichte 28:25, Hebräer 9:8, 2. Petrus 1:21
- hören — Psalmen 81:12, Psalmen 81:14, Jesaja 55:3, Matthäus 17:5, Johannes 5:25, Johannes 10:3, Johannes 10:16, Johannes 10:27, Offenbarung 3:20
- Heute — Psalmen 95:7-11, Sprüche 27:1, Prediger 9:10, Jesaja 55:6, 2. Korinther 6:1-2, Hebräer 3:13, Hebräer 3:15, Hebräer 4:7, Jakobus 4:13-15
Rückverweise (32): 1. Mose 19:15, 2. Mose 7:13, 5. Mose 18:19, Josua 4:10, 2. Könige 17:14, Hiob 8:5, Psalmen 106:25, Prediger 8:6, Jesaja 44:1, Jeremia 8:20, Hosea 13:13, Micha 6:1, Matthäus 5:25, Markus 10:5, Markus 16:14, Lukas 1:70, Lukas 8:6, Lukas 9:35, Lukas 12:58, Lukas 13:25, Lukas 19:42, Lukas 20:42, Johannes 12:35, Johannes 14:26, Apostelgeschichte 2:30, Apostelgeschichte 13:18, Apostelgeschichte 17:32, Apostelgeschichte 21:11, Apostelgeschichte 24:25, Epheser 4:21, 2. Timotheus 3:16, Hebräer 10:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Sinnbilder des Heiligen Geistes; Der Heilige Geist ist Gott; Säumigkeit; Buße; Die Heilige Schrift; Eigenwille und Halsstarrigkeit; Zelte
- Nave’s: Berufung; Entschiedenheit; Heiliger Geist; Säumigkeit; Weissagung; Zitate und Anspielungen; Eigenwille; Sinnbilder und Gleichnisse; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt