Bibel > Markus > Kapitel 16 > Vers 14

Markus 16:14

← Markus 16:13	Markus 16:14 (LUT1912)	Markus 16:15 [Worte Jesu] →
Und die gingen auch hin und verkündigten das den anderen; denen glaubten sie auch nicht.	Zuletzt, da die Elf zu Tische saßen, offenbarte er sich und schalt ihren Unglauben und ihres Herzens Härtigkeit, dass sie nicht geglaubt hatten denen, die ihn gesehen hatten auferstanden.	Und er sprach zu ihnen: Gehet hin in alle Welt und prediget das Evangelium aller Kreatur.

Verstext

LUT1912

Zuletzt,^G5305 da die^G846 Elf^G1733 zu Tische^G345 saßen, offenbarte^G5319 er sich und^G2532 schalt^G3679 ihren^G846 Unglauben^G570 und^G2532 ihres Herzens^G4641 Härtigkeit, dass^G3754 sie nicht^G3756 geglaubt^G4100 hatten denen,^G2300 die^G846 ihn^G846 gesehen^G2300 hatten auferstanden.^G1453

Griechischer Grundtext

Ὕστερον, ἀνακειμένοις αὐτοῖς τοῖς ἕνδεκα ἐφανερώθη, καὶ ὠνείδισε τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν καὶ σκληροκαρδίαν, ὅτι τοῖς θεασαμένοις αὐτὸν ἐγηγερμένον οὐκ ἐπίστευσαν.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
Ὕστερον,	Husteron	G5305	ADV
ἀνακειμένοις	anakeimenois	G345	V-PNP-DPM
αὐτοῖς	autois	G846	P-DPM
τοῖς	tois	G3588	T-DPM	—
ἕνδεκα	hendeka	G1733	A-NUI
ἐφανερώθη,	ephanerōthē	G5319	V-API-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὠνείδισε	ōneidise	G3679	V-AAI-3S
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
ἀπιστίαν	apistian	G570	N-ASF
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
σκληροκαρδίαν,	sklērokardian	G4641	N-ASF
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
τοῖς	tois	G3588	T-DPM	—
θεασαμένοις	theasamenois	G2300	V-ADP-DPM
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM
ἐγηγερμένον	egēgermenon	G1453	V-RPP-ASM
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἐπίστευσαν.	episteusan	G4100	V-AAI-3P

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G345 — ἀνακεῖμαι (anakeîmai, an-ak-i'-mahee): von G303 und G2749; (zu Tisch oder als Leichnam) liegen
G570 — ἀπιστία (apistía, ap-is-tee'-ah): von G571; Treulosigkeit, d. h. (negativ) Unglaube (Mangel an christlichem Glauben), oder (positiv) Untreue (Ungehorsam)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): wahrscheinlich verwandt mit dem Stamm von G58 (über die Vorstellung, seine Kräfte zu sammeln); wecken (transitiv oder intransitiv), d. h. aufrichten (wörtlich vom Schlaf, vom Sitzen oder Liegen, von Krankheit, vom Tod; oder übertragen aus Verborgenheit, Untätigkeit, Trümmern, Nichtsein)
G1733 — ἕνδεκα (héndeka, hen'-dek-ah): von (dem Neutrum von) G1520 und G1176; eins und zehn, d. h. elf
G2300 — θεάομαι (theáomai, theh-ah'-om-ahee): eine verlängerte Form eines Grundverbs; genau ansehen, d. h. (im weiteren Sinn) wahrnehmen (wörtlich oder übertragen); im erweiterten Sinn besuchen. Vergleiche G3700.
G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
G3679 — ὀνειδίζω (oneidízō, on-i-did'-zo): von G3681; verunglimpfen, d. h. schmähen, schelten, verhöhnen
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): von G4102; Glauben haben (an, auf oder in Bezug auf eine Person oder Sache), d. h. glauben; im weiteren Sinn anvertrauen (besonders sein geistliches Heil Christus)
G4641 — σκληροκαρδία (sklērokardía, sklay-rok-ar-dee'-ah): Femininum einer Zusammensetzung aus G4642 und G2588; Hartherzigkeit, d. h. (besonders) Mangel an (geistlicher) Wahrnehmung
G5305 — ὕστερον (hýsteron, hoos'-ter-on): Neutrum von G5306 als Adverb; später, d. h. schließlich
G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): von G5318; offenbar machen (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)

Querverweise

Querverweise

und schalt — Matthäus 11:20, Matthäus 15:16-17, Matthäus 16:8-11, Matthäus 17:20, Markus 7:18, Markus 8:17-18, Lukas 24:25, Lukas 24:38-39, Johannes 20:27, Offenbarung 3:19
offenbarte er sich — Lukas 24:36-43, Johannes 20:19-20, 1. Korinther 15:5
Unglauben — 4. Mose 14:11, Psalmen 95:8-11, Hebräer 3:7-8, Hebräer 3:15-19

Rückverweise (10): Jesaja 40:28, Matthäus 17:17, Matthäus 28:16, Markus 6:52, Markus 9:19, Markus 9:32, Markus 16:11, Lukas 1:20, Apostelgeschichte 12:15, Jakobus 1:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Lob und Zurechtweisung; Glaube und Unglaube; Sterblichkeit und Unsterblichkeit; Buße – Unbußfertigkeit
Torrey’s: Zurechtweisung; Die Auferstehung Christi; Unglaube
Nave’s: Herz; Jesus Christus; Unglaube

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Markus › Kapitel 16 › Vers 14

Markus 16:14

Inhaltsverzeichnis

Markus 16:14

Verstext

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Navigationsmenü

Markus 16:14

Markus 16:14

Verstext

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Navigationsmenü

Suche