Jesaja 40:28
Bibel > Jesaja > Kapitel 40 > Vers 28
Jesaja 40:28
| ← Jesaja 40:27 | Jesaja 40:28 (LUT1912) | Jesaja 40:29 → |
|---|---|---|
Warum sprichst du denn, Jakob, und du, Israel, sagst: Mein Weg ist dem HErrn verborgen, und mein Recht geht vor meinem Gott vorüber?
|
Weißt du nicht? hast du nicht gehört? Der HErr, der ewige Gott, der die Enden der Erde geschaffen hat, wird nicht müde noch matt; sein Verstand ist unausforschlich.
|
Er gibt dem Müden Kraft, und Stärke genug dem Unvermögenden.
|
Verstext
WeißtH3045 du nicht? hast du nicht gehört?H8085 Der HErr,H3068 der ewigeH5769 Gott,H430 der die EndenH7098 der ErdeH776 geschaffenH1254 hat, wird nicht müdeH3286 noch matt;H3021 sein VerstandH8394 ist unausforschlich.H2714
הֲלֹוא יָדַעְתָּ אִם־לֹא שָׁמַעְתָּ אֱלֹהֵי עֹולָם ׀ יְהוָה בֹּורֵא קְצֹות הָאָרֶץ לֹא יִיעַף וְלֹא יִיגָע אֵין חֵקֶר לִתְבוּנָתֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/ל֨וֹא |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | — |
יָדַ֜עְתָּ |
ya.Da'.ta | H3045 | HVqp2ms | |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
שָׁמַ֗עְתָּ |
sha.Ma'.ta | H8085 | HVqp2ms | |
אֱלֹהֵ֨י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
עוֹלָ֤ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בּוֹרֵא֙ |
bo.Re' | H1254 | HVqrmsa | |
קְצ֣וֹת |
ke.Tzot | H7098 | HNcbpc | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | — |
יִיעַ֖ף |
yi.'Af | H3286 | HVqi3ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
יִיגָ֑ע |
yi.Ga' | H3021 | HVqi3ms | |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | — |
חֵ֖קֶר |
Che.ker | H2714 | HNcmsa | |
לִ/תְבוּנָתֽ/וֹ |
li/t.vu.na.T/o | H8394 | HR/Ncfsc/Sp3ms |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): eine Grundwurzel; (absolut) erschaffen; (eingeschränkt) niederhauen (einen Wald), auswählen, mästen (als gestaltende Vorgänge)
- H2714 — חֵקֶר (chêqer, khay'-ker): von חָקַר (châqar) [H2713]; Erforschung, Aufzählung, Überlegung
- H3021 — יָגַע (yâgaʻ, yaw-gah'): eine Grundwurzel; eigentlich keuchen; daher erschöpft sein, ermüden, sich abmühen
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3286 — יָעַף (yâʻaph, yaw-af'): eine Grundwurzel; ermüden (gleichsam von einem ermüdenden Flug)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
- H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): Femininum von קָצֶה (qâtseh) [H7097]; (gebraucht wie קָצֶה (qâtseh) [H7097]); ein Abschluss
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
- H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): und (Femininum) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); oder תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); von בִּין (bîyn) [H995]; Verstand; im weiteren Sinn ein Beweisgrund; im erweiterten Sinn Laune
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
- H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
Querverweise
- müde — Psalmen 138:8, Jesaja 66:9, Johannes 5:17
- kein Ergründen — Psalmen 139:6, Psalmen 147:5, Jesaja 55:8-9, Römer 11:33-34, 1. Korinther 2:16
- die Enden — 1. Samuel 2:10, Jesaja 45:22, Jesaja 59:1, Apostelgeschichte 13:47
- der ewige — 1. Mose 21:33, 5. Mose 33:27, Jesaja 57:15, Jeremia 10:10, Römer 16:26, 1. Timotheus 1:17, Hebräer 9:14
- Weißt du nicht — Jeremia 4:22, Markus 8:17-18, Markus 9:19, Markus 16:14, Lukas 24:25, Johannes 14:9, 1. Korinther 6:3-5, 1. Korinther 6:9, 1. Korinther 6:16, 1. Korinther 6:19
Rückverweise (25): 1. Mose 1:1, 2. Samuel 21:15, Hiob 5:9, Hiob 11:7, Hiob 23:14, Hiob 37:5, Hiob 38:18, Psalmen 36:7, Psalmen 44:25, Psalmen 121:2, Psalmen 145:3, Sprüche 24:10, Prediger 8:17, Prediger 11:5, Jesaja 37:16, Jesaja 42:5, Jesaja 45:12, Habakuk 1:12, Maleachi 3:6, Markus 4:38, Apostelgeschichte 7:50, Apostelgeschichte 17:24, Epheser 6:10, 1. Petrus 4:19, Offenbarung 4:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Schöpfer; Erkenntnis und Unwissenheit; Geheimnisse-Offenbarungen
- Torrey’s: Christus ist Gott; Die Schöpfung; Gott; Die Weisheit Gottes
- Nave’s: Anthropomorphismen; Blindheit; Zweifel; Gott; Jesus Christus; Ausgewählte Lesungen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt